Übersetzung für "Plug receptacle" in Deutsch
In
this
embodiment
the
plug
receptacle
100a
has
no
collar.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
weist
die
Steckdose
100a
keinen
Kragen
auf.
EuroPat v2
The
insides
of
the
plug
and
the
receptacle
each
have
a
cutout
8.
Die
Innenseite
von
Stecker
und
Steckerhülse
weist
je
eine
Aussparung
8
auf.
EuroPat v2
The
plug
connector
can
subsequently
be
injection-molded
around
in
the
plug
connector
receptacle.
Der
Steckverbinder
kann
anschließend
in
der
Steckverbinderaufnahme
umspritzt
werden.
EuroPat v2
If
the
bulb
does
not
light
up,
it
is
necessary
to
check
up
a
plug
receptacle.
Wenn
das
Lämpchen
nicht
aufflammt,
muss
man
die
Steckdose
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
housing
2
has
a
plug
receptacle
14
.
Das
Gehäuse
2
weist
eine
Zapfenaufnahme
14
auf.
EuroPat v2
The
receptacle
can
be
designed
as
a
plug-in
receptacle.
Diese
kann
als
Steckaufnahme
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
plug
21
is
plugged
into
the
plug
receptacle
23
.
Der
Zapfen
21
wird
in
die
Zapfenaufnahme
23
gesteckt.
EuroPat v2
The
plug
receptacle
44
is
electrically
connected
to
the
processor
32
.
Die
Steckeraufnahme
44
steht
elektrisch
mit
dem
Prozessor
32
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
reception
chamber
formed
by
the
plug-in
receptacle
remains
clean
and
substantially
free
of
dirt.
Der
von
der
Steckaufnahme
gebildete
Aufnahmeraum
bleibt
unverschmutzt
oder
im
wesentlichen
verschmutzungsfrei.
EuroPat v2
The
plug
receptacle
constitutes
an
essential
aspect
of
the
inventive
module
10
.
Ein
wesentlicher
Aspekt
des
erfindungsgemäßen
Moduls
10
stellt
die
Steckeraufnahme
dar.
EuroPat v2
In
other
words,
the
stowage
receptacle
is
preferably
designed
as
a
plug-in
receptacle.
Mit
anderen
Worten
ist
die
Stauaufnahme
vorzugsweise
als
eine
Steckaufnahme
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
same
is
circuit-shaped
and
leads
toward
the
plug
receptacle
14
.
Diese
ist
kreisbahnförmig
ausgestaltet
und
führt
zur
Zapfenaufnahme
14
hin.
EuroPat v2
Connect
battery
charger
with
the
plug
receptacle
via
the
charging
cable.
Akkustecker
über
das
Ladekabel
mit
der
Steckdose
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Each
plug
receptacle
is
provided
on
the
surface
of
the
flat
strip
32
with
a
rest
lug
26.
Jede
Steckdose
ist
an
der
Oberfläche
des
Flachsteg
32
mit
einer
Rastnase
26
versehen.
EuroPat v2
This
is
particularly
important
for
the
employment
of
the
opto-electronic
connector
system
comprising
plug
1
and
receptacle
2
.
Dies
ist
für
den
Einsatz
des
optoelektronischen
Steckersystems
aus
Stecker
1
und
Steckeraufnahme
2
besonderer
bedeutsam.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
insertion
motion,
the
slide
is
interlocked
with
the
plug
receptacle,
in
the
manner
already
described
above.
Am
Ende
der
Einsteckbewegung
wird
der
Schieber
in
der
bereits
beschriebenen
Weise
mit
der
Steckeraufnahme
verrastet.
EuroPat v2
The
cavity
128
is
designed
as
a
plug
connector
receptacle
for
the
introduction
of
a
plug
connector,
not
illustrated.
Der
Hohlraum
128
ist
als
Steckverbinderaufnahme
zum
Einführen
eines
-
nicht
dargestellten
-
Steckverbinders
ausgelegt.
EuroPat v2
The
upper
horizontal
frame
piece
contains
an
open
plug
receptacle
that
faces
the
cabinet
door.
Der
obere
horizontale
Rahmenschenkel
weist,
der
Schranktür
zugekehrt,
eine
offene
Steckaufnahme
auf.
EuroPat v2
Additional
plug
receptacle
offers
greater
flexibility.
Zusätzliche
Steckdose
bietet
höhere
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1