Übersetzung für "Plotted against time" in Deutsch
The
signals
on
the
X-ray
film
were
evaluated
quantitatively
and
plotted
against
the
incubation
time.
Die
Signale
auf
dem
Röntgenfilm
wurden
quantitativ
ausgewertet
und
gegen
die
Inkubationszeit
aufgetragen.
EuroPat v2
The
decrease
of
RNO
concentration
was
plotted
against
time.
Die
Konzentrationsabnahme
des
RNO
wurde
gegen
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
Here,
the
fuel
flow
is
plotted
against
time.
Hierbei
ist
der
Kraftstoffdurchfluß
über
der
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
Here
again,
the
change
in
velocity
difference
is
plotted
against
time.
Auch
hier
ist
der
Verlauf
der
Geschwindigkeitsdifferenz
über
der
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
The
torque
of
the
kneader
is
usually
plotted
against
time.
Üblicherweise
wird
dazu
das
Drehmoment
des
Kneters
über
die
Zeit
aufgenommen.
EuroPat v2
For
time-conversion
curves,
the
reaction
of
the
substrate
is
plotted
against
time.
Bei
Zeit-Umsatz-Kurven
wird
die
Umsetzung
des
Substrates
gegenüber
der
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
The
percentage
of
active
ingredient
released
is
plotted
against
the
time.
Der
prozentuale
Anteil
an
freigesetztem
Wirkstoff
ist
gegen
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
The
profiles
are
plotted
against
the
time
t.
Die
Verläufe
sind
über
die
Zeit
t
abgebildet.
EuroPat v2
Here,
the
shear
stress
t
is
also
plotted
against
time.
Die
Scherbelastung
t
ist
hier
ebenfalls
über
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
This
polymer
content
was
plotted
against
the
reaction
time.
Dieser
Polymergehalt
wird
gegen
die
Reaktionszeit
aufgetragen.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
engine
speed
n
is
plotted
against
the
time
t.
Dabei
ist
die
Drehzahl
n
über
der
Zeit
t
aufgetragen.
EuroPat v2
Here,
the
engine
speed
n
is
plotted
against
time
t.
Hier
ist
die
Drehzahl
n
über
Zeit
t
aufgetragen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
voltage
U_diff
is
plotted
against
time
t
in
a
graph.
Dazu
ist
in
einem
Graphen
die
Spannung
U_diff
über
der
Zeit
t
aufgetragen.
EuroPat v2
The
voltage
is
again
plotted
against
the
time.
Erneut
ist
die
Spannung
gegen
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
The
power
30
3
is
therefore
also
plotted
against
a
time
axis.
Die
Leistung
30
3
wird
dabei
ebenfalls
über
eine
Zeitachse
aufgetragen.
EuroPat v2
In
this
diagram,
the
power
P
which
is
fed
in
is
plotted
against
the
time
t.
In
diesem
Diagramm
ist
die
zugeführte
Leistung
P
gegen
die
Zeit
t
aufgetragen.
EuroPat v2
Automatic
spreading
of
the
drop
is
plotted
against
time
on
a
diagram.
Die
selbsttätige
Ausbreitung
des
Tropfens
wird
gegen
die
Zeit
in
einem
Diagramm
aufgetragen.
EuroPat v2
The
heat
generation
of
the
sample
is
plotted
against
time.
Die
Wärmeentwicklung
der
Probe
wird
gegen
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
The
amount
of
granulate
flowing
from
the
funnel
is
plotted
against
time.
Dabei
ist
die
aus
dem
Trichter
ausgelaufene
Granulatmenge
über
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
In
this
figure,
an
ignition
status
Z
is
plotted
against
the
time
t.
In
dieser
Figur
ist
ein
Zündungsstatus
Z
über
der
Zeit
t
aufgetragen.
EuroPat v2
Here,
the
weight
loss
of
the
pigments
is
plotted
against
drying
time.
Hierbei
ist
die
Gewichtsabnahme
der
Pigmente
gegen
die
Trocknungszeit
aufgetragen.
EuroPat v2