Übersetzung für "Please check with" in Deutsch
Please
check
with
your
doctor
before
you
receive
any
vaccines.
Bitte
besprechen
Sie
jede
Impfung
vorher
mit
Ihrem
Arzt.
EMEA v3
Please
check
with
your
doctor
and
follow
the
recommended
duration
of
treatment.
Bitte
besprechen
Sie
das
mit
Ihrem
Arzt
und
folgen
Sie
der
empfohlenen
Behandlungsdauer.
EMEA v3
Please
check
with
your
doctor
before
your
child
receives
any
vaccines.
Bitte
besprechen
Sie
jede
Impfung
Ihres
Kindes
vorher
mit
Ihrem
Arzt.
ELRC_2682 v1
Please
check
with
your
doctor
if
you
are
not
sure.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
nicht
sicher
sind.
ELRC_2682 v1
Please
check
this
order
with
your
doctor
as
well.
Bitte
besprechen
Sie
diese
Reihenfolge
auch
mit
Ihrem
Arzt.
ELRC_2682 v1
If
you
are
going
to
receive
any
vaccine,
please
check
with
your
doctor.
Bitte
besprechen
Sie
dies
mit
Ihrem
Arzt.
TildeMODEL v2018
Please
check
with
your
commanders
to
see
if
you
are
affected...
by
these
scheduled
changes.
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Kommandanten,
ob
Sie
dafür
eingeteilt
wurden.
OpenSubtitles v2018
All
lunar
passengers,
please
check
with
Passenger
Processing,
level
three.
Alle
Mondpassagiere
bitte
bei
der
Passagierbearbeitung
einchecken,
Etage
drei.
OpenSubtitles v2018
For
residents
of
other
regions,
please
check
with
the
respective
cantonal
or
departmental
authorities.
Bewohner
anderer
Regionen
informieren
sich
bitte
bei
den
jeweiligen
kantonalen
oder
regionalen
Ämtern.
CCAligned v1
Please
check
with
your
section
office
if
sending
appeals
after
the
above
date.
Überprüfen
Sie
bitte
mit
Ihrem
Abteilungsbüro,
Bitten
nach
dem
obengenannten
Datum
sendend.
ParaCrawl v7.1
Please
check
your
motherboard
with
the
restriction
drawing
of
the
cooler.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihr
Motherboard
mit
der
Restriktionszeichnung
des
Kühlers.
ParaCrawl v7.1
Please
check
with
the
relevant
carriers
for
more
information.
Informieren
Sie
sich
bitte
jeweils
bei
den
entsprechenden
Beförderern.
ParaCrawl v7.1
Please
check
with
your
local
authorities
before
placing
an
order.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrem
lokalen
Behörden
bevor
Sie
eine
Bestellung
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
Please
check
with
the
authors
for
a
permission
to
use
this
questionnaire.
Bitte
holen
Sie
sich
von
den
Autoren
eine
Erlaubnis,
den
Fragebogen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Please
check
the
possibilities
with
the
hotel
after
your
reservation.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
der
Buchung
über
die
Verfügbarkeiten
beim
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Please
check
in
advance
with
the
competent
Austrian
representation
authority.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
diesbezüglich
vorab
bei
der
zuständigen
österreichischen
Vertretungsbehörde.
ParaCrawl v7.1
A:
It
is
negotiable,
please
check
the
details
with
us.
A:
Es
ist,
überprüft
bitte
die
Details
mit
uns
verkäuflich.
CCAligned v1
Baby
Cot:
Free
–
please
check
availability
with
our
team.
Babybett:
Kostenlos
–
bitte
prüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
mit
unserem
Team.
CCAligned v1