Übersetzung für "Please also add" in Deutsch

Also, please add a note if you need a receipt.
Geben Sie bitte auch hier an, ob sie eine Quittung benötigen.
ParaCrawl v7.1

If you purchase a digidesk-module, please also add this module to your basket.
Bitte fügen Sie dieses Modul Ihrer Modul-Bestellung kostenlos hinzu.
ParaCrawl v7.1

Please also add the programme.
Bitte legen Sie auch das Jahresprogramm bei.
CCAligned v1

Please also add the course to your learning agreement.
Bitte führen Sie den Kurs auch in Ihrem Learning Agreement an.
ParaCrawl v7.1

If you know your flight details please also add these to the box provided.
Wenn Sie wissen, Ihre Flugdaten Bitte fügen Sie auch diese an das dafür vorgesehene Feld.
ParaCrawl v7.1

Please also add a map showing the exact location of your project.
Fügen Sie außerdem eine Karte bei, aus welcher der genaue Standort Ihres Projektes ersichtlich ist.
ParaCrawl v7.1

Please also remember to add your surname, booking reference number and/or your dates of travel when contacting us.
Vergessen Sie bitte nicht, auch Ihren Nachnamen, die Buchungsnummer und/oder Ihre Daten der vorbestellten Reise hinzuzufügen, wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen.
ParaCrawl v7.1

If you create a translation of this work, please also add the following disclaimer along with the attribution to future versions of this work:
Sofern Sie eine Übersetzung des Beitrags erstellen, ergänzen Sie bitte folgenden Hinweis zusammen mit der Namensnennung für zukünftige Versionen dieses Beitrags:
ParaCrawl v7.1

Please also add Wnbr Canberra as a Facebook friend for updates, networking and volunteering.
Bitte fügen Sie auch Wnbr Canberra als Facebook-Freund hinzu, um sich über Updates, Networking und freiwilliges Engagement zu informieren .
ParaCrawl v7.1

Please also do not add our link using Java and do not add it on a 'hidden' page because it will also be removed from our database.
Bitte beachten Sie auch unseren Link bootet nicht Java und nicht auf einem "versteckten" Seiten zu setzen, weil es auch aus unserer Datenbank entfernen.
ParaCrawl v7.1

Just send me a e-mailwith your full address as well dealer and date of purchase (if you have already, please also add the account data of the 1-year-limited download account).
Meldet euch dazu unter Angabe eurer vollständigen Anschrift sowie Händler und Kaufdatum der DTP-Version per Email bei mir (wenn schon vorhanden, bitte auch die Zugangsdaten für den auf 1 Jahr befristeten Download-Zugang angeben).
ParaCrawl v7.1

Of course we would like to have maaany friends hobbling around with us in our garden, so if you want to hobble with us, please take a grassy plot, put a photo on it, please also add the name of the pelt-nose and send the completed grassy plot (mentioning URL) by e-mail .
Selbstverständlich wollen wir, daß gaaanz viele Freunde mit uns im Garten herumhoppeln, also wenn Du mithoppeln willst, dann bitte nehm' Dir einen Grasflicken, setz' ein Foto darauf, schreibe bitte den Namen der Fellnase dazu und schicke uns den fertigen Grasflicken (mit URL Angabe) bitte per e-mail .
ParaCrawl v7.1

Please also add distinguishing features (such as the brand or item size) so we can be sure that the item belongs to you.
Bitte schreibt auch noch weitere Merkmale dazu (etwa die Marke oder gegebenenfalls die Größe), damit wir sicher sind, dass sie auch wirklich euch gehören.
ParaCrawl v7.1

Further to the request from Parliament, the Commission is also pleased to add that the forthcoming second version of the consumer scoreboard will contain data gathered during the sweeps carried out so far.
Zur Anfrage des Parlaments ist noch zu sagen, dass sich die Kommission außerdem freut, hinzuzufügen, dass die kommende zweite Version des Verbraucherbarometers die in den bislang durchgeführten "Sweeps" erfassten Daten enthalten wird.
Europarl v8

We are also pleased to add content (software or data of your choice) to your storage media.
Gerne bieten wir Ihnen auch an, „Content“ (Software oder Daten Ihrer Wahl) auf Ihre Speichermedien zu übertragen.
CCAligned v1

Jaromír Hais, Head of construction and tool shop is also pleased and adds, „We can clearly improve the flexibility and efficiency in our tool production once more thanks to the new CNC centre and the restructuring of the three previous CNC machines“.
Mit Ihm freut sich Jaromír Hais, Leiter der Konstruktion und des Kokillenbaus, und ergänzt: „ Die Flexibilität und Effizienz in unserem Werkzeugbau können wir durch das neue CNC-Zentrum und die Umstrukturierung der drei bisherigen CNC-Maschinen nochmals deutlich verbessern.“
ParaCrawl v7.1