Übersetzung für "Playfull" in Deutsch

Agile and playfull – the all new Cannondale Trigger 27,5?
Agil, wendig und verspielt – das neue Trigger 27,5?
ParaCrawl v7.1
PTL Skopex Gothic is a contemporary Sans with a strong vertical nature and many playfull details.
Die PTL Skopex Gothic ist eine zeitgenössische Serifenlose mit vertikaler Ausrichtung und vielen verspielten Details.
ParaCrawl v7.1
PTL Skopex Serif is a contemporary serifed typeface with a strong vertical nature and many playfull details.
Die PTL Skopex Serif ist eine zeitgenössische Antiqua mit vertikaler Ausrichtung und vielen verspielten Details.
ParaCrawl v7.1
While the even measures tend towards the rational the tripel measures are transcendentel or playfull in character.
Während die geraden Taktarten mehr in einer rationalen Umgebung angesiedelt sind, haben die Dreiertakte eher transzendentalen oder spielerischen Charakter.
ParaCrawl v7.1
In addition, our family of rabbits and our exceptionally friendly "Nicki" (a big black cat), perhaps with some young playfull kittens are waiting to cuddle up to you.
Außerdem wartet unsere Hasenfamilie sowie unsere außergewöhnlich freundliche"Nicki" (große schwarze Katze) und vielleicht auch junge verspielte Katzen auf Sie um gestreichelt zu werden.
ParaCrawl v7.1
With that began a playfull way of checking. Someone who was unable to present his medal, had to buy a round.
Es kam zu einer spielerischen Form der Kontrolle: Wer seine Medaille nicht vorweisen konnte, musste eine Runde ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The simple and playfull products of the kids collection leave room for the children´s imagination and invite throught their design to touch and interact with.
Die schlichten und spielerischen Produkte der kids collection lassen der Phantasie der Kinder Raum und laden durch ihre Gestaltung zum Anfassen und Interagieren ein.
CCAligned v1
In this workshop we will explore the relation between body and voice and use the voice as a catapult into playfull states, physical qualities, situations and sensations.
In diesem Workshop werden wir die Verbindung zwischen Körper und Stimme erkunden und die Stimme als Katapult in spielerische Zustände, physische Eigenschaften, verschiedene Sinneswahrnehmungen und Situationen benutzen.
ParaCrawl v7.1
His compositions are dramatic, a mix between Beethoven and Pink Floyd, also playfull and virtuoso as Chopin and Ravel.
Seine Kompositionen sind ebenso dramatisch, eine Mischung aus Beethoven und Pink Floyd, wie verspielt, leicht und virtuos wie Chopin und Ravel.
ParaCrawl v7.1
However, not before Breughel's widely known painting of the games, playfull exercises on bars in our culture were documented as they are still done by children and probably for centuries wherever there was an opportunity.
Doch erst Breughels bekanntes Gemälde von den Spielen bezeugt in unserer Kultur spielerische Übungen an Stangen, wie sie Kinder auch heute noch und wohl seit Jahrhunderten betrieben haben, wo immer sich die Möglichkeit bot.
ParaCrawl v7.1
Hella beautifully holds a flattering A-line shape, falls mid-thigh and has playfull pleads on the side.
Hella hat eine schmeichelnde A-Linienform, fällt in die Mitte des Oberschenkels und hat seitlich eine verspielte Fürsprache.
ParaCrawl v7.1
The hotel is modern and personally decorated, influenced from the area's history with playfull details like punch bags in some of the rooms.
Das Hotel ist modern und individuell dekoriert, mit spielerischen Details, die an die Geschichte der Region erinnern, wie Sandsäcken in einigen der Zimmer.
ParaCrawl v7.1
These special training weights offer a number of exercises: combine slow weight exercises with playfull-dynamic motions and reach your workout target.
Diese besonderen Trainingsgewichte erlauben eine Vielzahl von Übungen: Kombinieren Sie langsame, reine Kraftübungen mit spielerisch-dynamischen Bewegungen und erreichen Sie auf diese Weise Ihr Trainingsziel.
ParaCrawl v7.1
These special training weights offer a multitude of exercises: combine slow strength exercises with playfull-dynamic movements and reach your workout target.
Diese besonderen Trainingsgewichte erlauben eine Vielzahl von Übungen: Kombinieren Sie langsame, reine Kraftübungen mit spielerisch-dynamischen Bewegungen und erreichen Sie auf diese Weise Ihr Trainingsziel.
ParaCrawl v7.1