Übersetzung für "Plastic shield" in Deutsch
The
plastic
in
the
shield
blocks
out
abusive
rays
and
assists
in
the
regeneration
of
cells.
Der
Kunststoff
im
Schutzschild
blockt
schädliche
Strahlen
ab
und
fördert
die
Zellregeneration.
OpenSubtitles v2018
These
materials
are
used
to
shield
plastic
housings
and
enclosures
against
undesirable
electromagnetic
signals.
Diese
Materialien
werden
verwendet,
um
Kunststoffgehäuse,
Kabel
und
Gehäuse
gegen
unerwünschte
elektromagnetische
Signale
abschirmen.
ParaCrawl v7.1
The
light
outlets
13b,
14b
of
light
conducting
inserts
13
are
disposed
behind
corresponding
apertures
which
are
provided
in
a
plastic
shield
22.
Die
Lichtaustritte
13b,
14b
der
Lichtleiteinsätze
13
sind
hinter
entsprechenden
Durchbrechungen
angeordnet,
die
in
einer
Kunststoffblende
22
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment,
the
changeable
element
of
the
heating
device
is
selected
from
a
group
of
elements
that
comprises
holding
mandrels
for
holding
the
plastic
preforms,
holding
brackets
for
holding
the
plastic
preforms,
shield
elements
for
shielding
off
parts
of
the
plastic
preforms
from
heat
and
the
like.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
das
wechselbare
Element
der
Erwärmungseinrichtung
aus
einer
Gruppe
von
Elementen
ausgewählt,
welche
Haltedorne
zum
Halten
der
Kunststoffvorformlinge,
Halteklammern
zum
Halten
der
Kunststoffvorformlinge,
Abschirmelemente
zum
Abschirmen
von
Wärme
gegenüber
Bestandteilen
der
Kunststoffvorformlinge
und
dergleichen
aufweist.
EuroPat v2
It
is
particularly
beneficial
for
a
cable
where
the
sheath
is
made
from
a
comparably
soft
plastic
and
the
shield
is
made
from
an
easily
penetrated
twisted
thin
foil
or
from
a
thin
metal
braid.
Von
besonderem
Vorteil
ist
dies
bei
Kabel,
deren
Mantel
aus
einem
vergleichsweise
weichelastischen
Kunststoff
besteht,
und
deren
Schirm
aus
einer
leicht
durchstoßbaren
gewendelten,
dünnen
Folie
oder
aus
einem
dünnen
Metallgeflecht
besteht.
EuroPat v2
Between
the
front
and
rear
cover
parts
8
and
9,
there
is
a
plastic
shield
22,
which
closes
the
gap
between
the
front
and
rear
cover
parts
8
and
9
so
that
a
continuous
uninterrupted
shelf
surface
is
formed.
Zwischen
vorderem
und
hinterem
Abdeckteil
8
bzw.
9
befindet
sich
eine
Kunststoffblende
22,
welche
in
Abdecklage
der
Abdeckeinheit
den
Spalt
zwischen
den
Abdeckteilen
8
und
9
verschließt,
so
dass
eine
durchgehende,
ununterbrochene
Ablagefläche
gebildet
ist.
EuroPat v2
To
be
a
good
companion
in
all
weather
conditions,
our
basecaps
have
a
plastic
shield
that
provides
shade
and
rain
protection
at
the
same
time.
Um
bei
jeder
Wetterlage
ein
guter
Begleiter
zu
sein,
besitzen
unsere
Basecaps
einen
Schirm
aus
Kunststoff,
der
Schattenspender
und
Regenschutz
zugleich
ist.
ParaCrawl v7.1
Step
3:
Remove
the
plastic
shield
and
be
careful
not
to
touch
OPC.
Schritt
3:
Entfernen
Sie
das
Plastikschild
und
geben
Sie
acht,
dass
Sie
nicht
OPC
berühren.
CCAligned v1
The
pull-out
containers
4,
5
each
consist
of
a
basket
formed
from
perforated
metal
of
which
the
front
side
facing
the
door
is
covered
by
a
plastic
shield
7
.
Die
Auszugkästen
4,
5
umfassen
jeweils
einen
aus
durchbrochenem
Blech
geformten
Korb,
dessen
der
Tür
zugewandte
Vorderseite
mit
einem
Kunststoffschild
7
verblendet
ist.
EuroPat v2
The
combination
of
an
anode
and
a
plastic
shield
for
the
cathodic
corrosion
protection
avoids
the
overvoltage
in
the
surrounding
area
of
the
anode
and
thus
a
damage
of
the
steel
surface.
Die
Kombination
aus
Anode
und
Kunststoffschild
für
den
kathodischen
Korrosionsschutz
vermeidet
die
Überspannung
in
der
Umgebung
der
Anode
und
somit
eine
Schädigung
der
Stahlwand.
ParaCrawl v7.1
Note
well
that
it
acts
from
both
sides
here:
the
frontal
wire
before
the
incisors
is
modified
with
a
plastic
shield,
which
bears
also
silicone
inside.
Beachte,
dass
das
Silikon
hier
beidseitig
wirkt:
der
Labialbogen
aus
dickem
Draht
trägt
einen
Plastikschild,
der
ebenfalls
mit
Silikon
gefüttert
wird.
ParaCrawl v7.1
To
identify
the
plant
components,
various
options
are
available,
depending
on
the
requirements:
Plastic
shield
with
cable
tie,
adhesive
labels
for
plastic
components,
and
captive
stainless
steel
seal.
Für
die
Kennzeichnung
der
Anlagenkomponenten
stehen
je
nach
Anforderung
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Verfügung:
Kunststoffschild
mit
Kabelbinder,
Klebeetiketten
für
Kunststoffkomponenten
sowie
eine
unverlierbare
Edelstahlplombe.
ParaCrawl v7.1