Übersetzung für "Plaster cast" in Deutsch
You
can't
go
swimming
mum,
you've
got
a
plaster
cast.
Du
kannst
nicht
schwimmen
gehen,
wegen
deinem
Gips.
OpenSubtitles v2018
You
could
make
a
plaster
cast
of
my
ass
with
the
cushions
from
this
couch.
Du
kannst
einen
Gipsabdruck
von
meinem
Hintern
mit
diesen
Sofakissen
machen.
OpenSubtitles v2018
Based
on
the
plaster
cast,
this
is
the
boot
we
are
looking
for.
Gemäß
dem
Gipsabdruck
ist
das
der
Stiefel,
nach
dem
wir
suchen.
OpenSubtitles v2018
We're
about
to
do
a
plaster
cast
of
her
residual
limb.
Wir
machen
einen
Gipsabdruck
ihres
verbliebenen
Schenkels.
OpenSubtitles v2018
If
you
told
me
you'd
found,
say,
a
giant
footprint...
...
I'dsendan
expert
to
make
a
plaster
cast
of
it.
Hätten
Sie
Fußspuren,
würde
ich
einen
Experten
schicken
der
einen
Gipsabdruck
macht.
OpenSubtitles v2018
A
plaster
cast
was
produced
for
the
Berlin
Museums.
Ein
Gipsabdruck
wurde
für
die
Berliner
Museen
erstellt.
WikiMatrix v1
When
does
the
plaster
cast
get
off
and
how
far
could
you
have
gone
without
it?
Wann
kommt
der
Gips
ab
und
wie
weit
wäre
es
ohne
Handicap
gegangen?
CCAligned v1
A
plaster
cast,
special
shoe,
partial
load-bearing
or
complete
de-loading
of
the
foot
are
needed.
Gips,
Spezialschuh,
Teilbelastung
oder
Entlastung
des
Fußes
sind
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
plaster
cast
is
sawed
up
wherein
the
teeth
are
separated.
Der
Gipsabdruck
wird
zersägt,
wobei
die
Zähne
separiert
werden.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
prepared
individually,
for
instance
using
a
plaster
cast.
Bevorzugt
wird
sie
individuell
erstellt,
beispielsweise
nach
einem
Gipsabdruck.
EuroPat v2
Passengers
with
a
closed
plaster
cast
need
to
produce
a
doctor's
certificate
if
feasible.
Fluggäste
mit
geschlossenem
Gipsverband
sollten
nach
Möglichkeit
ein
ärztliches
Attest
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
a
rigid
cast
is
about
three
times
more
expensive
than
the
classic
plaster
cast.
Ein
Castverband
ist
in
Deutschland
etwa
drei
mal
teurer
als
der
klassische
Gipsverband.
CCAligned v1
Can
passengers
fly
with
a
plaster
cast
at
Eurowings?
Können
bei
Eurowings
Fluggäste
mit
einem
Gips
reisen?
ParaCrawl v7.1