Übersetzung für "Plain stupid" in Deutsch
Societies
and
economies,
formerly
inefficient
and
just
plain
stupid,
were
rationalized.
Gesellschaften
und
Ökonomien,
früher
ineffizient
und
sehr
einfach
gestrickt,
wurden
rationalisiert.
News-Commentary v14
I'm
not
sure
whether
it
is
brave
or
just
plain
stupid.
Ich
weiß
nicht,
ob
das
gut
war
oder
doch
einfach
nur
dumm.
OpenSubtitles v2018
But
calling
them
"terrorists"
is
plain
stupid.
Sie
aber
"Terroristen"
nennen,
ist
nur
dumm.
ParaCrawl v7.1
Obviously
they
have
not
ever
come
off
or
they
are
just
plain
stupid.
Offensichtlich
haben
sie
nie
kommen
oder
sie
sind
einfach
nur
dumm.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
but
that's
just
plain
stupid.
Sorry,
aber
das
ist
einfach
nur
dumm.
ParaCrawl v7.1
Listen,
there
is
weird,
like
me,
and
there
is
plain
stupid
like
you
are
being
now.
Es
gibt
merkwürdige
Menschen
wie
mich.
Und
es
gibt
dumme,
wie
du
gerade
einer
bist.
OpenSubtitles v2018
What's
possible,
what's
reasonable,
what's
marginal
and
what's
plain
stupid.
Für
das,
was
möglich,
vernünftig,
was
marginal
oder
einfach
nur
irrsinnig
ist.
ParaCrawl v7.1
Either
the
countries
desirous
of
joining
are
-
to
put
it
in
plain
language
-
too
stupid
to
collect
money
they
have
been
given,
or
the
Commission
is
not
in
a
position
to
devise
pre-accession
programmes
that
are,
at
the
end
of
the
day,
capable
of
being
implemented!
Entweder
sind
die
beitrittswilligen
Länder
auf
Deutsch
gesagt
zu
dumm,
geschenktes
Geld
abzuholen,
oder
die
Kommission
ist
nicht
in
der
Lage,
Vorbeitrittsprogramme
zu
formulieren,
die
eine
derartige
Umsetzung
letztendlich
auch
ermöglichen!
Europarl v8
And
one
of
the
leaders
shared
with
me
the
fact
that
the
most
impactful
development
comes
when
you
are
able
to
build
the
emotional
stamina
to
withstand
people
telling
you
that
your
new
idea
is
naïve
or
reckless
or
just
plain
stupid.
Eine
große
Führungskraft
erzählte
mir,
dass
die
wirkungsvollsten
Entwicklungen
sich
ergeben,
wenn
man
die
Widerstandskraft
aufbringen
kann
um
standzuhalten,
wenn
andere
einem
erzählen,
deine
neue
Idee
naiv
sei,
unbesonnen
oder
einfach
nur
dumm.
TED2020 v1
I'm
not
saying
you're
not
gonna
get
lucky
with
a
slug
or
two,
but
if
you
think
you're
gonna
eradicate
heroin
from
Oz,
well,
that's
just
plain
stupid.
Ich
sag
ja
nicht,
dass
Sie
nicht
glücklich
werden
mit
einem
Schlag
oder
zwei,
doch
wenn
Sie
glauben,
dass
Sie
das
Heroin
aus
Oz
fernhalten
können,
nun,
das
ist
einfach
dumm.
OpenSubtitles v2018
One
of
my
struggles
with
activism
is
its
often
one-sided
nature
that
blinds
us
to
alternative
view,
that
numbs
our
empathy,
that
makes
us
view
those
who
see
issues
differently
as
ignorant,
self-hating,
brainwashed,
sellout
or
plain
stupid.
Womit
ich
bei
Aktivismus
kämpfe,
ist
sein
oft
einseitiger
Charakter,
der
uns
blind
für
alternative
Ansichten
macht,
der
unsere
Empathie
betäubt,
der
uns
diejenigen,
die
Probleme
anders
ansehen,
als
ignorant,
selbsthassend,
einer
Gehirnwäsche
unterzogen,
Verräter
oder
schlichtweg
dumm
ansehen
lässt.
TED2020 v1
This
is
plain
stupid
and
must
be
removed”,
said
the
chair
of
the
committee,
the
former
mayor
of
the
City
of
Bremen,
Henning
Scherf,
when
the
recommendations
for
action
were
being
presented
in
Berlin
on
Tuesday.
Das
ist
schlicht
dumm
und
gehört
abgeschafft“,
sagte
der
Vorsitzende
der
Kommission,
der
ehemalige
Bremer
Bürgermeister
Henning
Scherf,
bei
der
Vorstellung
der
Handlungsempfehlungen
am
Dienstag
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is:
"It’s
ok
to
make
a
mistake,
but
making
the
same
mistake
twice
is
just
plain
stupid."
Eine
davon
lautet:
"Einen
Fehler
zu
machen
ist
ok,
denselben
Fehler
ein
zweites
Mal
zu
machen
ist
reine
Dummheit".
ParaCrawl v7.1
The
provocative
anti-religious
stand
that
is
typical
for
some
parts
of
the
center
and
left
is
plain
stupid.
Die
provokative
anti-religiöse
Haltung,
die
für
einige
Teile
der
Mitte
und
der
Linken
gilt,
ist
einfach
dumm.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is:
"It's
ok
to
make
a
mistake,
but
making
the
same
mistake
twice
is
just
plain
stupid."
Eine
davon
lautet:
"Einen
Fehler
zu
machen
ist
ok,
denselben
Fehler
ein
zweites
Mal
zu
machen
ist
reine
Dummheit".
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
may
aim
below
the
belt,
but
they
still
aren't
plain
stupid,
as
it
is
often
the
case,
yet
instead
they
are
simply
entertaining.
Etliche
von
diesen
gehen
zwar
unter
die
Gürtellinie,
sind
aber
trotz
allem
nicht
einfach
nur
dumm,
wie
das
sonst
so
oft
der
Fall
ist,
sondern
machen
Spaß.
ParaCrawl v7.1
It
is
plain
stupid
to
use
something
that
you
can
?t
change
and
that
you
leave
everywhere
every
day
as
a
security
token",
said
Frank
Rieger,
spokesperson
of
the
CCC.
Es
ist
einfach
eine
dumme
Idee,
etwas
als
alltägliches
Sicherheitstoken
zu
verwenden,
was
man
täglich
an
schier
unendlich
vielen
Orten
hinterläßt",
sagt
Frank
Rieger,
Sprecher
des
CCC.
ParaCrawl v7.1
Now
in
my
book
-
that's
just
plain
STUPID!Maybe
this
list
will
serve
as
a
helpful
reminder.
Jetzt
in
meinem
Buch
-
das
gerade
normales
DUMMES
ist!Möglicherweise
dient
diese
Liste
als
nützliche
Anzeige.
ParaCrawl v7.1