Übersetzung für "Plain chocolate" in Deutsch
Shirley
likes
plain,
I
prefer
chocolate.
Shirley
mag
klassisch,
ich
lieber
mit
Schokolade.
OpenSubtitles v2018
Plain
Chocolate
contains
Cocoa
Solids
65%
minimum.
Dunkle
Schokolade
enthält
mindestens
65%
Kakaomasse.
ParaCrawl v7.1
In
the
variations
Plain
and
with
Chocolate,
they
are
a
delightful
taste
experience
for
on-the-go
or
with
coffee.
In
den
Variationen
Nature
und
mit
Schokolade
sind
sie
ein
Geschmackserlebnis
für
unterwegs
oder
zum
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
A
50g
bar
of
plain
chocolate
contains
1.2mg
of
iron,
and
45mg
of
magnesium.
Eine
50
g
Bar
der
Schokolade
enthält
1,2
mg
Eisen
und
45
mg
Magnesium.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
employing
the
tempering
and
coating
plant
for
white
and
non-white
chocolate,
it
is
of
course
also
possible
to
process
dark
(plain)
chocolate
with
the
one
subassembly
while
the
other
subassembly
is
provided
for
light
(white)
chocolate.
Statt
die
Temperier-
und
Überziehanlage
für
weiße
und
nicht-weiße
Schokolade
einzusetzen,
ist
es
natürlich
auch
möglich,
mit
der
einen
Baugruppe
dunkle
Schokolade
zu
Verarbeiten,
während
die
andere
Baugruppe
für
helle
Schokolade
bestimmt
ist.
EuroPat v2
If
a
change
of,
for
example,
plain
chocolate
to
milk
chocolate
or
vice
versa,
is
to
be
carried
out
in
the
one
subassembly
which
is
provided
for
non-white
chocolate,
this
can
be
achieved
through
a
simple
rinsing
process
which
is
controlled
in
such
a
way
that
only
a
small
amount
of
mixing
of
the
two
masses
occurs,
without
having
any
significant
effect.
Wenn
in
der
einen
Baugruppe,
die
für
nichtweiße
Schokolade
bestimmt
ist,
ein
Wechsel
von
z.
Bsp.
dunkler
Schokolade
auf
Milchschokolade
oder
umgekehrt
durchgeführt
werden
soll,
kann
dies
durch
einen
einfachen
Spülvorgang
erfolgen,
der
so
gesteuert
wird,
daß
nur
geringe
Massevermischungen
auftreten,
die
ohne
nennenswerte
Bedeutung
sind.
EuroPat v2
18
pieces
of
chocolates
filled
with
marzipan
(39%)
and
praline
creme
(32%),
covered
with
plain
chocolate
(26%).
Victor
Schmidt
Mozartkugeln
mit
Marzipan
(39
Prozent)
und
Nougat
(32
Prozent),
umhüllt
mir
zarter
Schokolade.
CCAligned v1
Plain
chocolate
is
one
of
the
best
dietary
sources
of
PEA
-
though
not
nearly
as
good
as
AFA
extract
-
which
might
explain
the
passion
and
enthusiasm
shown
by
chocoholics!
Die
Schokolade
ist
eine
der
besten
Nahrungsquellen
-
obgleich
sie
weniger
reich
an
PEA
als
der
Extrakt
aus
AFA
ist
-
für
PEA,
was
das
begeisterte
und
leidenschaftliche
Verhalten
von
Schokoladenfreaks
erklären
würde.
ParaCrawl v7.1
Four
layers
of
dark
nougat
which
melts
in
your
mouth
and
three
layers
of
the
finest
light
nougat
covered
in
plain
chocolate,
are
the
secret
behind
the
delicious
nougat
praline.
Vier
Schichten
zart
schmelzender
dunkler
Nougat
und
drei
Schichten
feinster
heller
Nougat,
umschlossen
von
edler
dunkler
Schokolade,
sind
das
Geheimnis
hinter
der
genussvollen
Nougat-Praline.
ParaCrawl v7.1
The
best
of
dark
and
milk
chocolate
combined
in
one
treasure
box:
discover
intensely
dark
chocolate
with
nibs
(70%
cocoa
mass),
dark
chocolate
with
sesame,
orange
and
raspberry
flavour,
or
plain
dark
chocolate.
Die
besten
dunklen
Schokoladen
und
Milchschokoladen
in
einer
eleganten
Geschenkbox
kombiniert:
entdecken
Sie
unsere
aromatische
dunkle
Schokolade
mit
Kakaonibs
(70
%
Kakao),
dunkle
Schokolade
mit
Sesam,
Orangen-
und
Himbeergeschmack
oder
pure
dunkle
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
recipe,
chocolate
will
remain
at
its
best
for
up
to
12
months,
and
plain
chocolate
for
as
long
as
15
months.
Haltbarkeit
Je
nach
Rezeptur
besitzen
Schokoladen
eine
Mindesthaltbarkeit
von
bis
zu
12
Monaten,
dunkle
Schokoladen
gar
bis
zu
15
Monaten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
plain
milk
chocolate
bar
is
produced
directly
after
a
chocolate
bar
containing
nuts,
traces
of
nuts
may
be
transferred
to
the
plain
milk
chocolate
unintentionally.
Wird
also
beispielsweise
eine
Vollmilchschokolade
nach
einer
Nussschokolade
hergestellt,
können
Spuren
von
Nüssen
auch
in
die
Vollmilchschokolade
übergehen.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
from
March
25,
you
can
buy
new
variants
of
KitKat,
both
ball
and
bar
shape
and
with
ruby
(which
is
not
just
colored
white
chocolate
but
naturally
pink
like
white,
dark
etc.
chocolate)
and
plain
milk
chocolate.
In
Japan
können
Sie
ab
dem
25.
März
neue
Varianten
von
KitKat
kaufen,
sowohl
in
Kugel-
und
Riegelform
als
auch
mit
Rubin
(das
nicht
nur
farbige
weiße
Schokolade,
sondern
natürlich
rosa
wie
weiße,
dunkle
usw.
Schokolade
ist)
und
Vollmilchschokolade.
ParaCrawl v7.1
Organic
fairtrade,
artisanal
chocolate
bar
75%,
plain
-
70g
ingredients:
chocolate
(cocoa
70%,
unrefined
cane
sugar)
Bio-Tafel
75%
fairtrade,
70g
-
natur
Zutataten:
Schokolade
(kakao
70%,
unraffinierter
Rohrzucker)
ParaCrawl v7.1
Mixing
this
paste
with
sugar
and
additional
cocoa
butter
gives
the
basic
mixture
for
traditional
plain
chocolate.
Die
so
entstandene
Kakaomasse
wird,
mit
Zucker
und
zusätzlicher
Kakaobutter
gemischt,
zur
Grundmasse
für
die
klassische
dunkle
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
It
is
similar
to
an
American
pie
and
is
filled
with
a
mixture
of
rice
boiled
in
milk,
candied
fruit,
pine
nuts,
egg-yolk
and
plain
chocolate.
Sie
ähnelt
einem
amerikanischen
Pie,
aber
die
Füllung
besteht
aus
einer
Mischung
von
in
Milch
gekochtem
Reis,
Pinienkernen,
kandierten
Früchten,
Eigelb
und
bitterer
Schokolade.
ParaCrawl v7.1