Übersetzung für "Placing of order" in Deutsch
Delivery
of
goods
is
done
after
a
month
of
placing
the
order.
Die
Auslieferung
der
Waren
erfolgt
einen
Monat
nach
Auftragserteilung.
Tatoeba v2021-03-10
You
must
be
at
least
18
years
old
at
the
time
of
placing
your
order.
Sie
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
mindestens
18
Jahre
alt
sein.
CCAligned v1
Your
system
resources
are
available
within
5
minutes
of
placing
your
order.
Ihre
System-Ressourcen
sind
verfügbar
innerhalb
von
5
Minuten
nach
der
Bestellung.
CCAligned v1
A
withdrawal
from
the
order
is
possible
within
24
hours
of
placing
the
order.
Ein
Rücktritt
von
der
Bestellung
ist
innerhalb
24
Stunden
nach
der
Auftragserteilung
möglich.
CCAligned v1
Code
must
be
entered
online
or
quoted
at
the
time
of
placing
order.
Der
Code
muss
beim
Aufgeben
der
Bestellung
online
ein-
oder
angegeben
werden.
CCAligned v1
ATTENTION:
Availability
subject
to
reconfirmation
at
the
moment
of
placing
of
order.
Achtung:
die
Verfügbarkeit
unterliegt
der
Rückbestätigung
zum
Zeitpunkt
der
Auftragserteilung.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
of
placing
an
order,
the
Customer
shall
be
legally
bound
by
the
order.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Auftragserteilung
ist
der
Kunde
an
den
Auftrag
gebunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
delivery
costs
will
be
indicated
at
the
time
of
placing
the
Order.
Zusätzlich
werden
die
Versandkosten
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
On
average,
orders
are
delivered
within
a
week
of
placing
the
order.
Im
Schnitt
werden
Artikel
innerhalb
einer
Woche
nach
Aufgabe
der
Bestellung
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
prices
at
the
time
of
placing
the
order
shall
apply.
Es
gelten
die
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Call-off
order
consignments
must
be
accepted
in
full
within
6
months
of
placing
the
order.
Abrufaufträge
müssen
innerhalb
von
6
Monaten
nach
Auftragserteilung
vollständig
abgenommen
werden.
CCAligned v1
The
placing
of
an
order
by
any
means
signifies
the
acceptance
of
the
above
terms
and
conditions.
Die
Aufgabe
einer
Bestellung
bedeutet
die
Akzeptierung
der
oben
genannten
Bedingungen.
CCAligned v1
All
prices
are
gross
prices
and
are
binding
at
the
time
of
placing
the
order.
Alle
Preise
sind
Bruttopreise
und
werden
zum
Zeitpunkt
der
Auftragserteilung
bindend.
ParaCrawl v7.1
Delivery
normally
takes
about
1-6
working
days
from
the
time
of
placing
the
order.
Die
Lieferzeit
beträgt
in
der
Regel
1-6
Werktage
ab
Auftragserteilung.
ParaCrawl v7.1
All
rates
are
subject
of
change
until
placing
of
order
but
not
exceeding
two
month.
Alle
angegebenen
Tarife
sind
freibleibend
bis
zur
Auftragserteilung,
maximal
zwei
Monate.
ParaCrawl v7.1
Within
24-48
hours
of
placing
your
order
it
will
be
shipped
out.
Ihre
Bestellung
wird
innerhalb
von
24-48
Stunden
nach
Eingabe
versandt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
entire
process
is
accelerated
from
the
concept
through
to
placing
of
the
order.
Zudem
beschleunigt
sich
der
gesamte
Prozess
vom
Konzept
bis
zur
Auftragserteilung.
ParaCrawl v7.1
The
price
shown
at
the
time
of
placing
the
order
shall
be
valid
for
that
order.
Für
eine
Bestellung
gilt
jeweils
der
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
ausgewiesene
Preis.
ParaCrawl v7.1
Prices
presented
at
the
Store
at
the
time
of
placing
the
order
are
binding
prices.
Die
zum
Zeitpunkt
der
Abgabe
der
Bestellung
im
Online-Shop
präsentierten
Preise
sind
verbindlich.
ParaCrawl v7.1