Übersetzung für "Place of use" in Deutsch
In
all
other
cases,
they
shall
be
carried
out
at
the
place
of
use
of
the
instrument.
In
allen
anderen
Fällen
haben
diese
Maßnahmen
am
Aufstellungsort
der
Waage
zu
geschehen.
DGT v2019
An
additional
sterilisation
is
thus
necessary
at
the
actual
place
of
use.
Am
eigentlichen
Einsatzort
ist
daher
eine
zusätzliche
Entkeimung
erforderlich.
EuroPat v2
As
a
result,
substantial
assembly
costs
at
the
place
of
use
can
be
avoided.
Dadurch
lassen
sich
erhebliche
Montagekosten
am
Aufstellungsort
der
Vorrichtung
vermeiden.
EuroPat v2
It
transports
the
aerosol
over
relatively
long
distances
to
its
place
of
use.
Es
transportiert
das
Aerosol
über
längere
Wege
bis
zu
seinem
Einsatzort.
EuroPat v2
Final
clamping
can
subsequently
take
place
by
use
of
a
screw
connection
or
the
like.
Ein
endgültiges
Festklemmen
kann
anschließend
durch
Verwendung
einer
Schraubverbindung,
oder
dgl.
erfolgen.
EuroPat v2
However,
driving
of
the
bearing
housing
24
can
also
take
place
by
use
of
a
lever
mechanism.
Der
Antrieb
des
Lagergehäuses
24
kann
aber
auch
mittels
eines
Hebelmechanismus
erfolgen.
EuroPat v2
As
a
function
of
the
place
of
use,
known
coverings
cause
certain
problems.
Die
bekannten
Abdeckungen
bieten
je
nach
ihrem
Einsatzort
gewisse
Probleme.
EuroPat v2
Wrap
and
compress
at
the
place
of
use
of
balm
is
not
necessary.
Wickeln
und
komprimieren
Sie
am
Ort
der
Verwendung
von
Balsam
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
between
two
height
variants
depending
on
the
place
of
use
and
ergonomic
requirements.
Je
nach
Einsatzort
und
ergonomischen
Anforderungen
können
Sie
zwischen
zwei
Höhenvarianten
wählen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
test
method
can
be
performed
remote
from
the
place
of
use
of
the
rope.
Vorteilhafterweise
kann
das
Prüfverfahren
von
dem
Einsatzort
des
Seils
entfernt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Their
most
important
place
of
use
in
biotechnology
is
use
in
culturing
reactors.
Der
wichtigste
Einsatzort
in
der
Biotechnologie
ist
deren
Verwendung
in
Kultivierungsreaktoren.
EuroPat v2
Depending
on
the
place
of
use
of
the
cable
harness,
the
banding
therefore
has
different
functions.
Die
Bandierung
weist
daher
je
nach
Einsatzort
des
Kabelsatzes
unterschiedliche
Funktionen
auf.
EuroPat v2
They
can
be
interconnected
once
at
the
place
of
use.
Sie
können
erst
am
Einsatzort
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
most
applications,
this
is
the
atmospheric
pressure
at
the
place
of
use.
Bei
den
meisten
Anwendungen
ist
dies
der
Atmosphärendruck
am
Einsatzort.
EuroPat v2
This
takes
place
with
use
of
inert
non-toxic,
pharmaceutically
suitable
excipients.
Dies
geschieht
unter
Verwendung
inerter
nichttoxischer,
pharmazeutisch
geeigneter
Hilfsstoffe.
EuroPat v2
This
takes
place
with
use
of
a
nozzle
arranged
between
two
containers.
Dies
geschieht
unter
Verwendung
einer
Düse,
die
zwischen
zwei
Containern
angeordnet
ist.
EuroPat v2
They
differ
essentially
only
by
the
place
of
use.
Sie
unterscheiden
sich
im
wesentlichen
nur
durch
den
Einsatzort.
EuroPat v2