Übersetzung für "Pitter-patter" in Deutsch

You hear the pitter-patter and rustle, soughing and sighing...
Man hört das Getrappel und Geraschel, das Husten und Seufzen...
OpenSubtitles v2018

All that's missing is the pitter-patter of little feet.
Fehlt nur das Getrappel kleiner Füße.
OpenSubtitles v2018

Pitter-patter of little siblings' feet, witchy-woo, chanting in the air, mom and dad calling me an abomination.
Das Getrappel kleiner Geschwister-Füßchen, Hexengebrabbel, Gesang in der Luft, Mom und Dad, die mich eine Abscheulichkeit nennen.
OpenSubtitles v2018

Laughter, music and, maybe, if God smiles on us, the pitter-patter of little Shinars.
Lachen, Musik und, wenn einem das Glück beschieden ist, das Getrappel vieler kleiner Shiner.
OpenSubtitles v2018