Übersetzung für "Pit storage" in Deutsch

The storage frame rests freely on the bottom 9 of the fuel assembly storage pit, without lateral fixation.
Das Lagergestell ruht ohne seitliche Fixierung frei auf dem Boden 9 des Brennelementlagerbeckens.
EuroPat v2
This system provides for the collection in the pit storage of water used.
Dieses System sorgt für die Sammlung in der Grube Speicherung von Wasser verwendet.
ParaCrawl v7.1
For both technical and economic reasons, the temporary storage of spent fuel assemblies in a pressurized or boiling water reactor requires the most optimal possible use of a storage space available inside a fuel assembly storage pit.
Zur Zwischenlagerung von abgebrannten Brennelementen eines Druck- oder Siedewasserreaktors ist es aus technischen und ökonomischen Gründen erforderlich, den innerhalb der Brennelementlagerbecken vorhandenen Lagerraum möglichst optimal zu nutzen.
EuroPat v2
This facilitates reshuffling the fuel assemblies during reloading because the fuel assemblies to be reshuffled no longer have to be deposit in the fuel-assembly storage pit.
Dies erleich tert das Umsetzen der Brennelemente beim Nachladen, weil die umzusetzenden Brennelemente nicht mehr im Brennelement-Lagerbecken abgesetzt werden müssen.
EuroPat v2
The foot 16 has a base 17 which is widened in comparison with the threaded shank 15 and rests on the bottom plate 18, which in turn rests on the bottom 9 of the storage pit.
Der Fuß 16 ruht mit einer Basis 17, welche im Vergleich zum Gewindeschaft 15 verbreitert ist, auf der Fußplatte 18, die auf dem Boden 9 des Lagerbeckens aufliegt.
EuroPat v2
The electric motors 3 can be remotely controlled by non-illustrated cables and by a non-illustrated control unit disposed outside the fuel element storage pit, in such a way that the tool carrier moves to the desired inspection position.
Die Elektromotoren 3 sind über nicht dargestellte Leitungsverbindungen und über eine ebenfalls nicht dargestellte außerhalb des Brennelementlagerbeckens angeordnete Bedienungseinheit fernbedient derart bewegbar, daß der Geräteträger in die gewünschte Prüfpositon gelangt.
EuroPat v2
A guide rail 120 of the repair station 119 is held at the bottom 121 and at one side wall 122 of a fuel assembly storage pit 123.
Eine Führungsschiene 120 der Reparaturstation 119 ist am Boden 121 und einer Seitenwand 122 eines Brennelementlagerbeckens 123 gehalten.
EuroPat v2
The invention relates to a method for assisting the process of loading a reactor core with new and/or irradiated elongated fuel assemblies, in which a fuel assembly from a storage pit is inserted into the grid position of a reactor core using a refueling machine preferably under a neutron-shielding liquid covering.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterstützung des Beladevorganges eines Reaktorkernes mit neuen und/oder bestrahlten längserstreckten Brennelementen, wobei ein Brennelement mit einer Brennelementwechselmaschine von einem Lagerbecken vorzugsweise unter einer neutronenabschirmenden Flüssigkeitsabdeckung in die Gitterposition eines Reaktorkernes eingesetzt wird.
EuroPat v2
A partition 4 has a non-illustrated floodgate or sluice, which during operation of the reactor plant closes off a lead through, penetrator or transition 7 and separates the storage pit 2 from a flooding or reactor pit 5 located above a reactor vessel 6.
Die Zwischenwand 4 mit einem nicht dargestellten Schütz, der beim Betrieb der Reaktoranlage eine Durchführung 7 verschließt und das Lagerbecken 2 von dem oberhalb des Reaktorbehälters 6 angeordneten Flutbecken 5 trennt.
EuroPat v2
Both the storage pit 2 and the flooding pit 5 are filled with neutron-shielding liquid or water 9, 9a across the lead through 7 that is several meters thick, up to a level indicated at reference numeral 8.
Sowohl das Lagerbecken 2 als auch das Flutbecken 5 sind über die Durchführung 7 bis zum Niveau 8 mit einer mehrere Meter dicken Wasserfüllung 9, 9a versehen.
EuroPat v2
It can be positioned either in the lead through 7 or at any point in the storage pit.
Sie kann sowohl in der Durchfahrt 7 als auch an einer anderern Stelle des Lagerbeckens positioniert werden.
EuroPat v2
Because of the large weight which such apparatus has together with the fuel assembly to be supported thereby, the use of the apparatus requires approval by the technical supervising authority since neither the walls of the fuel assembly storage pit nor the storage rack surface are constructed for such loads.
Wegen des hohen Gewichtes, das eine solche Einrichtung zusammen mit dem von ihr zu tragenen Brennelement aufweist erfor­dert der Einsatz der Einrichtung eine Genehmigung durch die technische Aufsichtsbehörde, da weder die Wände des Brennelement-Lagerbecken noch die Lagergestelloberfläche für solche Belastungen ausgelegt sind.
EuroPat v2
Here is a view of a barn, pit heap and storage straw or hay (in plastic).
Hier ist eine Ansicht einer Scheune, Grube Haufen und Lagerung Stroh oder Heu (im Plastik).
ParaCrawl v7.1
The tractor backs the pump up to the manure storage pit and lowers the pump into the manure pit.
Der Schlepper fährt mit hochgefahrener Pumpe rückwärts an die Güllegrube und senkt die Pumpe in die Güllegrube ab.
ParaCrawl v7.1
The inspection of a fuel element is performed as follows: Non-illustrated hoisting gear attached to lugs 22 sets the equipment down in a water-filled fuel element storage pit 23.
Die Inspektion eines Brennelementes läuft wie folgt ab: Mit Hilfe eines nichtdargestellen Hebezeuges, das an den Ösen 22 angeschlagen ist, wird die Einrichtung in einem wassergefüllten Brennelementlagerbecken 23 abgestellt.
EuroPat v2
It is accordingly an object of the invention to provide a method and apparatus for testing vertically extending fuel rods of water-cooled nuclear reactors which are combined in a fuel rod cluster, which overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known methods and devices of this general type, which requires no lifting device of the nuclear power generating plant during the testing of a fuel assembly, which permits the testing of the fuel assembly in several planes and which nevertheless does not unduly stress the fuel assembly storage pit or the rack for receiving fuel assemblies.
Es ist daher die Aufgabe der Erfindung ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, das während der Prü­fung eines Brennelementes kein Hebezeug der Kernkraft­werksanlage benötigt, das Prüfen des Brennelementes in mehreren Ebenen ermöglicht und trotzdem das Brennele­ment-Lagerbecken bzw. das Gestell zur aufnahme von Brennelementen nicht unzulässig belastet. Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß die Kombi­nation der nachfolgend aufgeführten Verfahrensschritte:
EuroPat v2
Here too there were some multi-layer storage places which extended back to the Mesolithic period, with hearths, waste pits and storage pits but no remains of buildings.
Auch hier wurden einige mehrschichtige, bis ins Mesolithikum zurückreichende, Lagerplätze ergraben, an denen Feuerstellen und Abfall- und Vorratsgruben, aber keine Häuserreste entdeckt werden konnten.
WikiMatrix v1
Right next to the site, they unearthed ceramics and storage pits from pre-Celtic times (about 800 BC).
Unmittelbar daneben wurden dabei Keramikfunde und Vorratsgruben aus vorkeltischer Zeit (etwa um 800 v. Chr.) freigelegt.
WikiMatrix v1
The stoved films have too high a porosity which leads to pitting during the storage of beverages and foods.
Die eingebrannten Filme haben eine zu hohe Prigkeit, was bei der Lagerung von Getränken und Lebensmitteln zum Lochfraß führt.
EuroPat v2
As to features there were post houses, sunken-featured buildings, ovens, slit pits, storage pits, and silos, as regards finds there were pottery, silices, and animal bones / deposits.
An Befunden liegen Pfostenbauten, Grubenhäuser, Öfen, Schlitzgruben, Vorratsgruben und Silogruben vor, an Funden Keramik, Silix / Silices und Tierknochen / Knochendeponate.
ParaCrawl v7.1
During this period the bases of their life changed constantly, including the construction of their tenements, their storage pits, their chimneys, objects of every-day use and ceramics.
Über diesen Zeitraum haben sich die Lebensgrundlagen laufend verändert, einschließlich des Baus ihrer Wohnhäuser, ihrer Vorratsgruben, Kamine, Gegenstände des täglichen Gebrauchs und der Keramik.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pit to pit storage pit on storage during storage
the pits pitted the pit pit
pitting pit storage