Übersetzung für "Piston unit" in Deutsch
It
is
also,
however,
possible
to
meter
it
with
a
piston
cylinder
unit.
Ihre
Dosierung
ist
aber
ebenfalls
mit
einer
Kolben-Zylinder-Einheit
möglich.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
also
possible
to
install
the
piston-cylinder
unit
in
the
lugs.
Es
ist
prinzipiell
auch
möglich,
die
Kolben-Zylindereinheit
in
die
Pratzen
einzubauen.
EuroPat v2
Further
operation
occurs
automatically
after
lowering
the
piston-cylinder
unit.
Der
weitere
Arbeitsvorgang
läuft
nach
Absenken
der
Kolbenzylindereinheit
automatisch
ab.
EuroPat v2
The
piston-cylinder
unit
18
extends
through
an
opening
18b
(FIG.
Die
Kolben-Zylinder-Einheit
18
ragt
durch
eine
Öffnung
18b
(Fig.
EuroPat v2
A
further
piston-cylinder
unit
20
is
assigned
to
the
device
18
for
feeding
the
boards.
Eine
weitere
Kolben-Zylindereinheit
20
ist
der
Vorrichtung
18
zum
Zufuehren
der
Platten
zugeordnet.
EuroPat v2
The
supporting
lever
which
carries
the
supporting
rail
may
also
be
pivotally
movable
by
a
fluid-operable
piston-cylinder
unit.
Weiterhin
kann
auch
der
die
Stützschiene
tragende
Stützhebel
durch
eine
Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit
verschwenkbar
sein.
EuroPat v2
The
piston-and-cylinder
unit
67
is
connected
rigidly
with
a
sleeve
mounted
on
the
spindle
stock
12.
Die
Kolben-Zylinder-Einheit
67
ist
starr
mit
einer
am
Spindelstock
12
angeordneten
Hülse
verbunden.
EuroPat v2
The
bolt
6
is
shiftable
in
axial
direction
by
a
hydraulic
piston/cylinder
unit
11.
Der
Bolzen
6
ist
dabei
mittels
einer
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheit
11
in
Axialrichtung
verschiebbar.
EuroPat v2
In
this
case,
at
least
one
of
the
spring
storage
systems
can
be
integrated
into
the
piston
cylinder
unit.
Dabei
kann
auch
zumindest
einer
der
Federspeicher
innerhalb
der
Kolbenzylindereinheit
integriert
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
supporting
rail
may
be
secured
to
the
piston
rod
of
a
fluid-operable
piston-cylinder
unit.
Die
Stützschiene
kann
an
der
Kolbenstange
einer
Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
piston-cylinder
unit
can
be
used
in
different
ways
to
move
the
wedges.
Die
Verschiebung
der
Keile
mittels
der
Kolben-Zylinder-Einheit
kann
auf
unterschiedliche
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
This
piston-cylinder
unit
is
housed
in
the
tray-shaped
fastening
element.
Diese
Kolben-Zylinder-Einheit
wird
in
dem
kastenförmigen
Befestigungsteil
untergebracht.
EuroPat v2
This
piston-cylinder
unit
10,
too,
hence
corresponds
to
the
requirement
of
the
clamping
device
according
to
the
invention.
Auch
diese
Kolben-Zylindereinheit
10
entspricht
somit
den
Anforderungen
der
erfindungsgemässen
Befestigungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
carriage
8
is
operated
by
a
piston-cylinder
unit
18
(FIGS.
Der
Schlitten
8
wird
über
eine
Kolben-Zylinder-Einheit
18
(Fig.
EuroPat v2
The
transfer
drive
23
may
be
constituted,
for
example,
by
a
pneumatic
piston-and-cylinder
unit.
Der
Übergabeantrieb
23
kann
beispielsweise
eine
pneumatische
Kolben-Zylinder-Einrichtung
sein.
EuroPat v2
They
are
each
connected
to
a
pneumatic
piston
and
cylinder
unit
76
by
a
tension
spring
75.
Diese
sind
über
je
eine
Zugfeder
75
mit
einer
pneumatischen
Kolbenzylindereinheit
76
verbunden.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
only
one
piston-cylinder
unit
37
is
shown,
which
is
associated
with
a
punch
36.
Der
Einfachheit
halber
ist
nur
eine
einem
Stanzwerkzeug
36
zugeordnete
Kolbenzylindereinheit
37
dargestellt.
EuroPat v2