Übersetzung für "Pipe dimension" in Deutsch
Adjust
pipe
slide
in
the
back
guide
rail
to
the
required
pipe
dimension
and
fix
with
locking
bow.
Rohr-Spannschlitten
in
der
hinteren
Gleitschiene
bis
zur
Übereinstimmung
der
Pfeilmarkierungen
einschieben
und
mit
Arretierungsbügel
fixieren.
ParaCrawl v7.1
Adjust
fitting
slide
in
the
front
guide
rail
to
the
required
pipe
dimension
and
fix
with
locking
bow.
Formteil-Spannschlitten
in
vorderer
Gleitschiene
ebenfalls
bis
zur
Übereinstimmung
der
Pfeilmarkierungen
einschieben
und
mit
Arretierungsbügel
fixieren.
ParaCrawl v7.1
The
joints
between
pipe
and
fitting
are
manufactured
locally
at
the
site
in
the
pipe
dimension
32
up
to
125
mm
by
socket
welding
and
in
the
dimension
160
up
to
315
mm
by
butt-welding
process.
Die
Verbindungsstellen
zwischen
Rohr
und
Formteil
werden
vor
Ort
an
der
Baustelle
in
den
Rohrdimensionen
32
bis125
mm
im
Muffen-
und
in
den
Dimensionen
160
bis
250
mm
im
Stumpfschweißverfahren
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
put
the
parts
joined
under
chess
baptism
building
with
pipe
dimension,
descent
statement
and
angle
statement
on
paper.
Hiermit
können
Sie
die
unter
Schachtaufbau
zusammengefügten
Schachtteile
mit
Rohrdimension,
Gefälle-
und
Winkelangabe
zu
Papier
bringen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
CO2
footprint,
i.e.
the
accumulated
greenhouse
gas
emissions
in
the
production,
transport
and
disposal
of
a
one-meter
PE
pipe
in
dimension
DN80,
is
nearly
five
times
lower
than
for
an
equivalent
pipe
made
of
stainless
steel.
Beispielsweise
ist
der
"CO2-Fussabdruck",
also
die
summierten
Treibhausgasemissionen
bei
Herstellung,
Transport
und
Entsorgung,
von
einem
Meter
PE-Rohr
der
Dimension
DN
80
rund
fünf
Mal
kleiner
als
bei
einem
Rohr
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
pipe
dimension,
a
joint
can
be
completed
up
to
80
percent
faster
than
with
conventional
welding
-
without
any
fire
risk,
even
if
there
is
still
residual
water
in
the
pipe
network.
So
ist
je
nach
Rohrdimension
eine
Verbindung
um
bis
zu
80
Prozent
schneller
fertiggestellt
als
beim
herkömmlichen
Schweißen
-
ganz
ohne
Brandrisiko
und
selbst
dann,
wenn
noch
Restwasser
im
Rohrnetz
steht.
ParaCrawl v7.1
Individually
become
the
pipe
dimension
of
the
connections
that
descents
in
the
arriving
pipes
and
the
connection
angles
listed.
Im
Einzelnen
werden
die
Rohrdimension
der
Anschlüsse,
die
Gefälle
in
den
ankommenden
Rohren
und
die
Anschlußwinkel
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Pipe
Dimension
Select
the
dimension
you
would
use
for
the
valve
to
match
the
pipe
without
any
reductions.
Rohrdurchmesser
Selektieren
Sie
die
Dimension,
welche
Sie
ohne
Reduzierungen
verwenden
würden,
um
ein
Ventil
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
The
order
comprises
a
total
of
approximately
215
km
of
gas
line
pipe
in
a
dimension
of
DN
1000
(1,016
mm)
and
is
the
third
largest
project
in
the
60-year
history
of
the
large-diameter
pipe
mill
in
Salzgitter.
Der
Auftrag
umfasst
insgesamt
ca.
215
km
Gasleitungsrohre
mit
einem
Durchmesser
von
1.016
mm
(DN
1000)
und
ist
das
drittgrößte
Projekt
in
der
60jährigen
Geschichte
des
Großrohrwerks
in
Salzgitter.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
dimension-specific
stripping
and
paring
unit
5,
which
is
to
be
appropriately
fitted
on
the
spindle
nut
19,
the
tool
1
also
has
a
pipe-dimension-related
coding
system
11,
which
prevents
damage
to
the
medium-conveying
pipe
27
.
Neben
der
dimensionsspezifischen
Abisolier-
und
Schäleinheit
5,
die
entsprechend
auf
der
Spindelmutter
19
anzubringen
ist,
weist
das
Werkzeug
1
auch
ein
rohrdimensionsbezogenes
Kodierungssystem
11
auf
das
Beschädigungen
am
Mediumsrohr
27
verhindert.
EuroPat v2
The
paring
and
cutting
tool
has
a
pipe-dimension-related
coding
system,
wherein
the
coding
system
serves
to
avoid
errors
with
respect
to
an
incorrectly
adjusted
paring
and
cutting
tool.
Das
Schäl-
und
Schneidwerkzeug
weist
ein
rohrdimensionsbezogenes
Kodierungssystem
auf,
wobei
das
Kodierungssystem
zum
Vermeiden
von
Fehlern
bezüglich
falsch
eingestelltem
Schäl-
und
Schneidwerkzeug
dient.
EuroPat v2
In
order
to
accommodate
the
different
pipe
dimensions,
still
dimension-dependent
jaws
can
be
adapted
to
the
clamping
jaws
arranged
on
the
paring
and
cutting
tool
or
on
the
clamping
unit.
Um
den
unterschiedlichen
Rohrdimensionen
Genüge
zu
tun
kann
auf
die
am
Schäl-
und
Schneidwerkzeug
bzw.
an
der
Spanneinheit
angeordneten
Spannbacken
noch
dimensionsabhängige
Backen
adaptiert
werden.
EuroPat v2
The
throughput
and
the
water
pressure
and,
hence,
the
pressure
exerted
by
the
water
on
the
extruded
pipe
6
can
be
adjusted
depending
on
the
plastic,
the
pipe
dimension,
and
the
vacuum
in
the
vacuum
tank
9
.
Der
Durchsatz
und
der
Wasserdruck
und
damit
der
durch
das
Wasser
auf
das
extrudierte
Rohr
6
ausgeübte
Druck
kann
in
Abhängigkeit
vom
Kunststoff,
der
Rohrdimension
und
des
Unterdrucks
im
Vakuumtank
9
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
centerpiece
of
the
system
is
the
calibration
basket
with
which
the
complete
system
can
be
set
quickly
to
the
desired
pipe
dimension
in
just
one
step.
Das
Herzstück
der
Anlage
ist
der
Kalibrierkorb,
mit
dem
die
komplette
Anlage
rasch
und
stufenlos
auf
die
gewünschte
Rohrdimension
eingestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
flexible
QuickSwitch
system
from
KraussMaffei
Berstorff,
the
producer
can
change
the
pipe
dimension
at
the
touch
of
a
button
in
mere
minutes.
Mit
dem
flexiblen
QuickSwitch-System
von
KraussMaffei
Berstorff
kann
der
Produzent
auf
Knopfdruck
innerhalb
weniger
Minuten
die
Rohrdimension
verändern.
ParaCrawl v7.1
By
producing
PE
100
Pipe
with
a
dimension
of
1200
mm,
pressure
resistance
of
16
bar
and
wall
thickness
of
110
mm,
in
order
to
solve
the
fresh
water
problem
of
Istanbul.
Mit
der
Produktion
von
PE
100
Rohren
mit
einem
Durchmesser
von
1.200
mm,
einer
Wandstärke
von
110
mm
und
einer
Druckresistenz
von
16
bar,
wurde
das
Trinkwasserproblem
in
Istanbul
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
welding
depth
of
the
required
pipe
dimension
is
adjusted
by
the
turning
button,
which
is
at
the
left
face
side
of
the
machine
frame.
Die
Einschweißtiefe
der
zu
verarbeitenden
Rohrdimension
wird
durch
Betätigung
des
Drehknopfes
eingestellt.
Dieser
befindet
sich
an
der
linken
Stirnseite
des
Maschinenrahmens.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
stand
at
the
event
will
be
showcasing
three
models
from
its
pipe
range:
its
fast
dimension
change
(FDC)
pipe
head
that
enables
automatic
pipe
dimension
changes
during
production,
plus
two
new
spider
NG
PVC
pipe
heads.
Mit
dem
Fast
Dimension
Change
(FDC)-Rohrkopf,
der
eine
automatische
Umstellung
der
Rohrdimension
bei
laufender
Produktion
erlaubt
und
zwei
neuen
PVC-Rohrköpfe
vom
Typ
Spider
NG
sind
auf
dem
Messestand
gleich
drei
Modelle
aus
dem
Rohrbereich
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
dimensions
should
correspond
to
the
tolerances
in
size
specified
in
DIN
8074.
Die
Rohrabmessungen
sollen
den
in
DIN
8074
enthaltenden
Maßtoleranzen
entsprechen.
EuroPat v2
Cleavage
reactors
and
piping
can
be
dimensioned
to
be
correspondingly
smaller.
Spaltreaktoren
und
Rohrleitungen
könnten
entsprechend
kleiner
dimensioniert
sein.
EuroPat v2
With
the
help
of
such
a
change
plate
system,
different
pipe
dimensions
and
various
pipe
cross
sections
can
be
taken
into
consideration.
Mit
Hilfe
eines
solchen
Wechselplattensystems
können
unterschiedliche
Rohrdimensionen
und
verschiedene
Rohrquerschnitte
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Various
pipe
dimensions,
profiles,
and
rods
can
consequently
be
extruded
simultaneously.
Unterschiedliche
Rohrdimensionen,
Stangen
und
Profile
lassen
sich
somit
gleichzeitig
extrudieren.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
optical
separation
of
the
various
pipe
dimensions.
Diese
dient
zur
optischen
Trennung
der
verschiedenen
Rohrdimensionen.
ParaCrawl v7.1
Pipeline
systems
are
available
for
all
pipe
dimensions
in
accordance
with
all
of
the
valid
standards
and
guidelines.
Rohrleitungssysteme
nach
den
einschlägigen
Normen
und
Werksnormen
stehen
für
alle
Rohrdurchmesser
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
arrangements
in
question
may
readily
be
applied
to
pipes
of
different
dimensions,
as
indicated.
Die
Maßnahmen
können
ohne
Schwierigkeiten
auf
Rohre
verschiedener
Bemaßungen,
wie
dargelegt,
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
opening
in
the
pipe
is
dimensioned
smaller
than
the
outer
diameter
of
the
cartridge.
Der
Durchmesser
der
Öffnung
im
Rohr
ist
geringer
bemessen
als
der
Außendurchmesser
der
Kartusche.
EuroPat v2
In
addition,
3-layer
pipes
having
dimensions
of
8×1
mm
were
produced
with
variation
of
the
processing
conditions.
Weiterhin
werden
unter
Variation
der
Verarbeitungsbedingungen
3-schichtige
Rohre
der
Abmessungen
8
x
1
mm
hergestellt.
EuroPat v2
We
have
compiled
a
database
with
various
videos
from
different
pipe
dimensions
and
materials.
Wir
haben
für
Sie
eine
Datenbank
mit
verschiedensten
Videos
aus
unterschiedlichen
Rohrdimensionen
und
–materialien
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
All
pipe
sections
are
dimensioned
such
that
they
can
be
put
into
each
other
with
a
clearance
fit.
Alle
Rohrabschnitte
sind
dabei
so
dimensioniert,
dass
sie
mit
einer
Spielpassung
ineinandergesteckt
werden
können.
EuroPat v2
Calibration
is
of
great
importance
as
far
as
pipe
dimensions
and
tensions
in
the
pipe
wall
are
concerned.
Der
Kalibrierung
kommt
in
Bezug
auf
Rohrabmessungen
und
Spannungen
in
der
Rohrwand
eine
große
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
The
rod
and
the
two
pipes
having
the
dimensions
as
indicated
and
a
length
of
250
mm
yielded
a
composite
wire
of
0.3
mm
in
diameter
and
70
m
in
length.
Aus
einem
Stab
und
den
beiden
Rohren
mit
den
angegebenen
Abmessungen
und
einer
Länge
von
250
mm
konnte
ein
Verbunddraht
von
0,3
mm
Durchmesser
und
einer
Länge
von
70
m
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Pipes
having
dimensions
of
8
mm
(external
diameter)×1
mm
(total
wall
thickness)
and
a
three-layer
build-up
were
produced
on
a
laboratory
pipe
extrusion
line
with
a
five-layer
pipe
die
(2
channels
closed)
(outer
layer:
about
0.75
mm,
intermediate
layer:
about
0.15
mm,
inner
layer:
about
0.1
mm).
Die
Rohre
mit
den
Abmessungen
8
mm
(Außendurchmesser)
x
1
mm
(Gesamtwandstärke)
und
einem
dreischichtigen
Aufbau
werden
auf
einer
Laborrohrextrusionsanlage
mit
einem
Fünfschichtrohrwerkzeug
(2
Kanäle
geschlossen)
hergestellt
(Außenschicht:
ca.
0,75
mm,
Zwischenschicht:
ca.
0,15
mm,
Innenschicht:
ca.
0,1
mm).
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
filling
evacuation
pipe
14
is
dimensioned
so
that
the
air
displaced
from
the
fuel
tank
10
by
the
liquid
during
filling
can
escape
through
this
pipe
14
unobstructed.
Der
Querschnitt
der
Füllentlüftungsleitung
14
ist
so
bemessen,
daß
die
beim
Einfüllvorgang
aus
dem
Kraftstoffbehälter
10
durch
die
Flüssigkeit
verdrängte
Luft
ungehindert
durch
diese
Leitung
14
entweichen
kann.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
two
plastic
pipes
are
formed
as
annularly
corrugated
pipes,
the
longitudinal
slit
in
the
inner
plastic
pipe
is
smaller
than
half
the
diameter
thereof
and
the
longitudinal
slit
in
the
outer
plastic
pipe
is
so
dimensioned
that
the
outer
plastic
pipe
can
be
clamped
from
the
outside
onto
the
inner
plastic
pipe.
Hierzu
sind
beide
Kunststoffrohre
als
ringgewellte
Rohre
ausgebildet,
der
Längsschlitz
im
inneren
Kunststoffrohr
ist
kleiner
als
die
Hälfte
dessen
Durchmessers,
und
der
Längsschlitz
im
äußeren
Kunststoffrohr
ist
so
bemessen,
daß
das
äußere
Kunststoffrohr
von
außen
her
auf
das
innere
Kunststoffrohr
aufklemmbar
ist.
EuroPat v2
Pipe
15
is
dimensioned
in
a
practical
way
such
that
the
height
h
of
turbulent
section
163
is
approximately
twice
the
diameter
d
so
that
the
bubbles
of
gas
will
be
practically
completely
dissolved
during
maximum
fuel
throughput
when
they
arrive
at
the
top.
Das
Rohr
15
ist
zweckmässig
so
dimensioniert,
dass
die
Höhe
h
der
Wirbelstrecke
163
etwa
dem
doppelten
Durchmesser
d
entspricht
und
bei
maximalem
Brennstoffdurchsatz
die
Gasblasen
sich
bei
Erreichen
des
oberen
Bereiches
praktisch
völlig
gelöst
haben.
EuroPat v2
Water
is
supplied
via
a
capillary
tube
58,
with
the
pressure
and
the
diameter
of
the
entrance
pipe
being
dimensioned
such
that
the
proportion
of
water
amounts
to
approximately
30
to
50
mol
%
of
the
oil
quantity.
Über
ein
Kapillarrohr
58
wird
Wasser
eingespeist,
wobei
Druck
und
Durchmesser
der
Einführrohre
so
dimensioniert
sind,
daß
der
Wasseranteil
etwa
30
bis
50
Mol%
der
Ölmenge
beträgt.
EuroPat v2