Übersetzung für "Pince-nez" in Deutsch

How did a pair of pince-nez come to be discovered in the handbag of Carlotta Adams?
Wie kam ein Pincenez in die Handtasche von Carlotta Adams?
OpenSubtitles v2018
But now let us turn our attention to the pince-nez.
Aber lassen Sie uns nun zum Pincenez kommen.
OpenSubtitles v2018
The spectacles can be designed as pince-nez without sidepieces.
Die Brille kann als Nasenbrille ohne Bügel ausgebildet sein.
EuroPat v2
The third question, Miss Lemon, concerns the pince-nez that we discovered in the handbag of Carlotta Adams.
Die dritte Frage, Miss Lemon, betrifft das Pincenez, das wir in der Handtasche von Carlotta Adams gefunden haben.
OpenSubtitles v2018
In all of the exchanges of costume, madame, you left the pince-nez in the handbag of Carlotta Adams instead of your own.
Durch das Verkleiden in verschiedene Personen, ließen Sie das Pincenez in der Handtasche von Carlotta Adams zurück, anstatt ihn in Ihre zu legen.
OpenSubtitles v2018
I think of the letter from Carlotta Adams to her sister and the pince-nez we found in her bag.
Ich denke über den Brief von Carlotta Adams an ihre Schwester nach und über das Pincenez, das wir in ihrer Tasche gefunden haben.
OpenSubtitles v2018
Bruegel is limited entirely to the presentation of two dissimilar men: the painter drawn in detail with disheveled hair, bushy eyebrows and unkempt beard, and the more vague outline reproduced viewer behind him with pince-nez, unsightly nose and mouth slightly open.
Bruegel beschränkt sich ganz auf die Darstellung der zwei ungleichen Männer: den detailliert gezeichneten Maler mit wirrem Haupthaar, buschigen Augenbrauen und struppigem Bart und dem mehr umrisshaft wiedergegebenen Betrachter hinter ihm mit Kneifer, unschöner Nase und leicht geöffnetem Mund.
WikiMatrix v1
He wears pince-nez on a string around his neck, which he nevertheless often loses.
Seinen Zwicker hängt an einer Schnur, die er um den Hals trägt und trotzdem regelmäßig verliert.
WikiMatrix v1
The Man inthe Pince-Nez/ Chelovek vpensne, 2009. Cartoon based onthe story byA.P.Chekhov (co-authored with K.Komardin).
Der Mann mit dem Zwicker (Tschelowek wpensnje), 2009— Zeichentrickfilm nach der Erzählung von A.P.Tschechow (gemeinsam mit K.Komardin).
ParaCrawl v7.1
The spectacle lenses of the pince-nez in accordance with U.S. Pat. No. 4,840,476 have to be gripped with both hands when opening and closing them, so that there is a considerable risk of the viewing surface becoming smudged with fingerprints.
Die Brillengläser der Nasenbrille gemäss US 4,840,476 müssen zum Auf- und Zuklappen mit beiden Händen angefasst werden, so dass die Gefahr einer Verschmutzung der Sichtfläche durch Fingerabdrücke recht gross ist.
EuroPat v2
The Man with the Wind inhis Head (Chelovek svetrom vgolove), with Heehoos The Spindle (Vereteno), awarded the Fortuna prize atthe Moscow Short Film Festival The Man inthe Pince-nez (Chelovek vpensne), with Heehoos, shown atthe Moscow International Film Festival
Der Mann mit dem Wind imKopf (Tschelowjek swjetrom wgolowje), gemeinsam mit Heehoos, Die Spindel (Weretjeno), wofür eramMoskauer Kurzfilmfestival den Preis Fortuna erhielt, Der Mann mit dem Zwicker (Tschelowjek wpensne), gemeinsam mit Heehoos.
ParaCrawl v7.1
The pince-nez that was never quite clean drooped on his thin nose. As always, Martov had many ideas, brilliant and subtle ones, but he had not the one idea that was more important than any other: he did not know what to do next.
Der ungeputzte Zwicker hing schief auf der dünnen Nase, Martow war, wie immer, voller feiner, glänzender Gedanken, es fehlte ihm nur der eine Gedanke, der wichtigste: Martow wußte nicht, was zu tun war.
ParaCrawl v7.1
In the middle of the road directly before us stood a policeman with a pince-nez and goatee. It will be a long time before I will forget the crow of his voice. He watched the new arrivals approach, and when the man and wife stopped before him – since he did not move out of the way – he pointed with a thick willow switch to the basket and asked what it contained.
Mitten auf dem Wege stand gerade vor uns ein Polizeikommissar mit Kneifer und Spitzbart, dessen krähende Stimme mich noch lange verfolgt hat. Er sah den Ankommenden entgegen, deutete mit einer starken Weidenrute auf den Korb und fragte, als das Paar direkt vor ihm stand und im Gehen innehielt, da er ja nicht aus dem Wege trat, was der Korb enthalte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nez pinc pince-nez