Übersetzung für "Pin connection" in Deutsch
The
switch
disk,
on
the
other
hand,
turns
due
to
the
pin
connection
together
with
the
sleeve.
Die
Schaltscheibe
dreht
sich
hingegen
infolge
der
Stiftverbindung
zusammen
mit
der
Hülse.
EuroPat v2
A
break
contact
plate
103
is
provided
with
a
connection
pin
131.
Ein
Öffnerkontaktblech
103
ist
mit
einem
Anschlußstift
131
versehen.
EuroPat v2
Each
contact
element
12
is
assigned
a
connection
pin
13.
Jedem
Kontaktelement
12
ist
ein
Anschlußstift
13
zugeordnet.
EuroPat v2
The
contact
plate
22
is
connected
with
a
first
connection
pin
23
in
an
electrically
conducting
manner.
Die
Kontaktplatte
22
ist
mit
dem
Anschlußstift
23
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
A
second
connection
pin
24
is
electricallyconnected
with
the
electric
contact
spring
20.
Der
Anschlußstift
24
steht
mit
der
elektrischen
Kontaktfeder
20
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
emergency
release
disc
3
is
preferably
connected
by
a
pin
connection
with
the
shaft
21
.
Die
Notentriegelungsscheibe
3
ist
vorzugsweise
über
eine
Stiftverbindung
mit
der
Welle
21
verbunden.
EuroPat v2
A
corresponding
axial
connection
pin
24b
of
the
plug
coupling
elements
24
is
insertable
into
the
connection
30b.
In
den
30b
ist
ein
entsprechender
axialer
Anschlußstift
24b
der
Steckkupplungselemente
24
einsteckbar.
EuroPat v2
According
to
the
solution
proposed,
this
guide
may
advantageously
consist
of
a
simple
pin
connection.
Diese
Führung
kann
gemäß
der
vorgeschlagenen
Lösung
vorteilhaft
aus
einer
einfachen
Stiftverbindung
bestehen.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
pin
connection
will
be
illustrated
below.
Der
Zweck
dieser
Zapfenverbindung
wird
später
erläutert
werden.
EuroPat v2
This
component
representation
allows
for
easy
pin
connection.
Diese
Komponentendarstellung
ermöglicht
einen
einfachen
Pin
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
The
MMI
will
generate
a
PIN
for
the
connection
Fig.
215
?
.
Das
MMI
erzeugt
eine
PIN
für
den
Verbindungsaufbau
Abb.
215
?
.
ParaCrawl v7.1
With
the
Turbo
III
the
2
pin
connection
is
no
longer
available.
Bei
dem
Turbo
III
entfällt
der
2
Pin
Abzweig.
ParaCrawl v7.1
This
connection
can
be
effected,
for
example,
using
a
screw
or
pin
connection.
Diese
Verbindung
kann
beispielsweise
über
eine
Schraub-
oder
Stiftverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
In
particular
zirconium
oxide
stabilised
with
yttrium
is
selected
as
the
material
for
the
connection
pin
10
.
Insbesondere
ist
als
Material
für
den
Verbindungszapfen
10
Yttrium-stabilisiertes
Zirkonoxid
gewählt.
EuroPat v2
This
results
in
the
spacer
being
formed
over
the
whole
surface
of
the
connection
pin.
Damit
ergibt
sich
eine
vollflächige
Ausführung
des
Abstandshalters
auf
dem
Verbindungszapfen.
EuroPat v2
The
two
parts
are
here
preferably
positively
connected
together
via
a
pin
connection.
Die
beiden
Teile
sind
dabei
bevorzugt
formschlüssig
über
eine
Zapfenverbindung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2