Übersetzung für "Pilotage" in Deutsch
I
think
that
pilotage
can
also
be
retained
in
the
directive.
Auch
der
Lotsendienst
kann
meiner
Meinung
nach
in
der
Richtlinie
enthalten
bleiben.
Europarl v8
However,
in
our
view,
pilotage
services
should
be
included
in
the
directive.
Lotsendienste
gehören
unseres
Erachtens
allerdings
in
die
Richtlinie.
Europarl v8
I
also
welcome
the
recognition
of
pilotage
services
as
specialised
services.
Zudem
begrüße
ich,
dass
die
Lotsendienste
als
Spezialdienst
anerkannt
werden.
Europarl v8
On
the
contrary,
we
want
more
compulsory
pilotage.
Im
Gegenteil,
wir
wollen
mehr
obligatorische
Lotsendienste.
Europarl v8
The
second
point
of
interest
is
pilotage
services.
Der
zweite
wichtige
Punkt
sind
die
Lotsendienste.
Europarl v8
And
they
will
have
to
justify
why
pilotage,
self-handling,
is
carried
out.
Und
man
muss
begründen,
warum
der
Lotsendienst
und
die
Selbstabfertigung
durchgeführt
werden.
Europarl v8
We
could
have
drafted
a
clear
legal
framework
for
the
pilotage
services.
Wir
hätten
einen
klaren
Rechtsrahmen
für
die
Lotsendienste
schaffen
können.
Europarl v8
The
Directive
recognises
special
circumstances,
in
particular
as
regards
pilotage.
Die
Richtlinie
erkennt
die
besonderen
Umstände
an,
insbesondere
bei
Lotsendiensten.
TildeMODEL v2018
A
report
by
the
Member
States
on
measures
to
improve
the
effectiveness
of
pilotage
services
is
foreseen.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
einen
Bericht
über
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Effizienz
von
Lotsendiensten.
TildeMODEL v2018
They
include
in
particular
cargo
handling,
towage,
mooring,
pilotage
and
passenger
services.
Dazu
gehören
insbesondere
Ladungsumschlag,
Bugsier-,
Festmacher-
und
Lotsendienste
sowie
Fahrgastdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
question
is
once
again
whether
pilotage
can
be
included
in
the
directive
or
not.
Es
geht
erneut
darum,
ob
der
Lotsendienst
in
die
Richtlinie
aufgenommen
werden
soll
oder
nicht.
Europarl v8