Übersetzung für "Pillared basilica" in Deutsch
The
former
collegiate
church
is
a
pillared
basilica
with
a
flat
ceiling
and
two
choirs.
Die
ehemalige
Stiftskirche
ist
eine
flachgedeckte
Säulenbasilika
mit
zwei
Chören
und
Westquerhaus.
ParaCrawl v7.1
The
initially
26
m
long
pillared
basilica
later
received
an
extension
on
its
south
side,
which
contained
a
seven-roomed
baptistery.
Die
anfangs
26
m
lange
Säulenbasilika
erhielt
später
einen
Anbau
an
ihrer
Südseite,
der
ein
siebenräumiges
Baptisterium
enthielt.
WikiMatrix v1
The
monastery
can
be
traced
back
to
1193,
and
remains
of
the
pillared
basilica,
the
chapel
hall
and
other
buildings
from
the
late
Romance
period
can
still
be
viewed
today.
Der
Konvent
geht
auf
das
Jahr
1193
zurück
und
Reste
der
spätromanischen
Pfeilerbasilika,
des
Kapitelsaals
und
weiterer
Gebäude
sind
bis
heute
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
St.
Georg
is
the
only
remaining
pillared
basilica
in
the
Rhineland.
Its
cube-like
west
chancel
constructed
from
trachyte
square
stones
provides
the
exterior
of
the
church
with
a
fortification-like
appearance.
St.
Georg
ist
die
einzige
erhaltene
Säulenbasilika
des
Rheinlandes,
deren
würfelartiger
aus
Trachytquadern
errichteter
Westchor
dem
Äußeren
der
Kirche
ein
festungsartiges
Erscheinungsbild
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Together
with
St.
Peter's,
St.
Cäcilien
-
a
Romanesque
pillared
basilica
-
formed
the
only
example
of
a
double-church
complex
in
Cologne.
Thematische
Neueinrichtung
der
Sammlung
St.
Cäcilien,
eine
Romanische
Pfeilerbasilika,
bildete
ursprünglich
zusammen
mit
St.
Peter
das
einzige
Beispiel
einer
Doppelkirchenanlage
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
The
church
of
Santa
Lucia
is
a
three-nave
pillar
basilica
from
the
12th
Century.
Die
Kirche
Santa
Lucia
ist
eine
dreischiffige
Säulenbasilika
aus
dem
12.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
St.
Kilian
church
is
a
three-nave
Romanesque
pillar
basilica.
Die
St.
Kilianskirche
ist
eine
dreischiffige
romanische
Pfeilerbasilika.
ParaCrawl v7.1
The
three-nave
pillar
basilica
has
richly
ornamented
façades
and
a
wide
belfry.
Die
dreischiffige
Säulenbasilika
verfügt
über
eine
reich
ornamentierte
Fassaden
und
einen
breiten
Glockenstuhl.
ParaCrawl v7.1
St.
Peter's
is
a
three-aisled
pillar
basilica
with
three
apses,
and
a
two-towered
western
facade.
St.
Peter
ist
eine
dreischiffige
Pfeilerbasilika
mit
drei
Apsiden
und
zwei
Türmen
an
der
westlichen
Fassade.
WikiMatrix v1
Worth
seeing
in
the
interior
of
the
three-nave
pillar
basilica
are
three
paintings
of
Caravaggio
from
the
16th
Century.
Sehenswert
im
Inneren
der
dreischiffigen
Pfeilerbasilika
sind
drei
Meisterwerke
von
Caravaggio
aus
dem
16.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
three-nave
pillar
basilica
are
numerous
tombs
and
ornately
decorated
side
chapels.
Im
Inneren
der
dreischiffigen
Säulenbasilika
befinden
sich
eine
Vielzahl
an
Grabmälern
und
großartig
geschmückten
Seitenkapellen.
ParaCrawl v7.1
Originally
consecrated
as
church
Santa
Maria
in
Vallicella,
the
pillar
basilica
was
called
Chiesa
Nuova,
“New
Church”
in
the
vernacular
from
the
beginning.
Ursprünglich
als
Kirche
Santa
Maria
in
Vallicella
geweiht,
wurde
die
Pfeilerbasilika
im
Volksmund
von
Anfang
an
jedoch
als
Chiesa
Nuova,
Neue
Kirche,
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Originally
consecrated
as
church
Santa
Maria
in
Vallicella,
the
pillar
basilica
was
called
Chiesa
Nuova,
"New
Church"
in
the
vernacular
from
the
beginning.
Ursprünglich
als
Kirche
Santa
Maria
in
Vallicella
geweiht,
wurde
die
Pfeilerbasilika
im
Volksmund
von
Anfang
an
jedoch
als
Chiesa
Nuova,
Neue
Kirche,
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
13th
century
late
Romanesque
pillar
basilica
was
early
prepared
for
battle
by
demolition
of
the
side
naves
and
fortification
of
the
central
nave
and
the
tower
by
adding
defence
levels.
Schon
früh
wurde
die
Ende
des
13.
Jh.
errichtete
spätromanische
Pfeilerbasilika
für
die
Verteidigung
des
Dorfes
umgebaut.
Dies
geschah
durch
Abbruch
der
Seitenschiffe
sowie
Verstärkung
des
Kirchenschiffes
und
des
Turms
mit
zwei
Wehrgeschossen.
ParaCrawl v7.1