Übersetzung für "Piece of timber" in Deutsch

The biggest wooden shoe in the world from one piece of timber is located in Enter.
Der größte aus einem Stück Holz hergestellte Klomp ist in Enter zu finden.
Wikipedia v1.0
Use another piece of the same timber to space the strips.
Ein anderes Stück des gleichen Bauholzes benutzen, um die Streifen zu sperren.
ParaCrawl v7.1
Since the hood shelve is slightly above the frame, a piece of timber comes between as a spacer.
Da das Abschlussblech etwas erhöht ist, kommt ein Holz als Distanzstück dazwischen.
ParaCrawl v7.1
Because like each individual piece of timber the final piece of furniture should be.
Denn so individuell wie jedes Stück Holz soll auch jedes gefertigte Möbelstück sein.
ParaCrawl v7.1
With a saw a piece of squared timber had to be sawed through, which has worked terrifically.
Mit einer Zugsge mute ein Kantholz durchgesgt werden, das hat toll funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Could you find me a good piece of timber about so thick and so long?
Kannst du mir ein gutes Stück Holz besorgen, so dick und so lang?
OpenSubtitles v2018
The piece of timber 12 to be tested is a square, all of whose edges are to be investigated.
Das zu prüfende Stück Schnittholz 12 ist ein Vierkantbalken, dessen Kanten alle untersucht werden müssen.
EuroPat v2
At the same time, every piece of timber used for the production of your furniture is different.
Gleichzeitig ist jedes Stück Holz, aus dem wir Ihre Möbel fertigen, anders.
ParaCrawl v7.1
Now cut off a piece of timber of about 40 cm - this is actually a house;
Nun ein Stück Holz von etwa 40 cm abgeschnitten - das ist eigentlich ein Haus;
ParaCrawl v7.1
In accordance with a preferred form of the present invention, the method can produce a series of thin boards from a given piece of squared timber, wherein the thin boards have a different thickness, without however leaving a residual board that cannot be used in further processing.
In einer bevorzugten, auf bestimmte Anwendungsfälle ausgerichteten Ausführungsform kann das erfindungsgemäße Verfahren so ausgestaltet werden, daß bei seiner Anwendung aus einem gegebenen Kantholz eine Folge von dünnen Brettern erzeugt wird, die unterschiedliche Dicken aufweisen, wobei dennoch kein Restbrett übrig bleibt, welches sich im weiteren Verarbeitungsgang nicht mehr verwerten läßt.
EuroPat v2
If it is desired to produce a series of thin boards with different thicknesses, it is necessary for the differential in the thickness of the residual piece of squared timber from the expected thickness value to be divided by the number of thin boards still to be produced in a manner proportional to the respective thickness thereof.
Soll jedoch eine Folge von Brettern unterschiedlicher Dicke erzeugt werden, müßte die Abweichung der Dicke des Restkantholzes vom Sollwert im Grunde genommen auf die noch zu erzeugenden Bretter proportional deren jeweiliger Dicke aufgeteilt werden.
EuroPat v2
If an optical detection apparatus (18) indicates a fault, the particular piece of timber is stored as being faulty at this point, so that continuous operation and detection of faults is possible in piece-related and position-related manner, so that suitable parts of the timber with a given, desired fault-free length can be rapidly determined.
Wenn eine optische Erfassungsvorrichtung (18) einen Fehler meldet, wird das betreffende Stück Schnittholz als an dieser Stelle fehlerhaft abgespeichert, wodurch ein kontinuierlicher Betrieb und ein Erfassen von Fehlstellen stück- und lagebezogen möglich ist, so daß geeignete Abschnitte des Schnittholzes mit bestimmter, gewünschter fehlerfreier Länge schnell ermittelt werden können.
EuroPat v2
If thin boards are cut from a central piece of squared timber that contains the pith of the tree in the center, then the thin boards to be cut require an increase in thickness starting from the outer side of the trunk towards the center of the trunk, and then a decrease again after separation of the middle thin board which contains the pith of the trunk therein.
Werden Bretter aus einem zentralen Kantholz geschnitten, welches die Markröhre des Baumes im Zentrum erhält, müssen die zu schneidenden Bretter, beginnend von der einen Außenseite des Stammes in ihrer Dicke in Richtung auf das Stammzentrum etwas zunehmen, um nach Abtrennen des in etwa die Markröhre des Stammes enthaltenden Mittelbrettes in ihrer Dicke wieder abzunehmen.
EuroPat v2
In the case of conventional methods of producing laminates, wherein the thin boards are produced by cutting with saw cuts from a piece of squared timber, the general practice has been to use sufficiently dried squared timber for the production of the thin boards, which then are suitable for direct further processing without undergoing any further treatments.
Beim herkömmlichen Verfahren von Laminatplatten, bei dem die dünnen Bretter mittels Sägetrennschnitten aus einem Kantholz erzeugt wurden, wurde allgemein bereits entsprechend trockenes Kantholz zum Erzeugen der Bretter eingesetzt, die dementsprechend unmittelbar für die Weiterverarbeitung geeignet waren und sich nicht mehr verändert haben.
EuroPat v2
With respect to each piece of timber, apart from the absolute length, it is alos possible to store the faultless length, i.e. the length between any faults.
Es ist sogar möglich, zu jedem gelagerten Gegenstand, insbesondere zu je­dem Stück Holz, neben der absoluten Länge die fehlerfreie Länge, also die Länge zwischen etwaigen Fehlstellen, abzuspeichern.
EuroPat v2
The length-related storage takes place through the microcomputer 26 measuring the time between the leading edge of the piece of timber which has just passed through and the appearance of the information signal.
Die längenbezogene Abspeicherung erfolgt dadurch, daß von dem Mikrocomputer 26 die Zeit zwischen der Vorder­kante des gerade durchlaufenden Stücks Schnittholz bis zum Auftreten des Informationssignales gemessen wird.
EuroPat v2
Due to the constant advancing speed of the piece of timber, this time is length-proportional and consequently corresponds to the length of the fault-free timber portion.
Diese Zeit ist wegen der konstanten Vorschubgeschwindig­keit längenproportional und entspricht damit der Länge des fehlerfreien Teils des Holzstücks.
EuroPat v2
The invention also relates to a construction in which the computer has a time or length measuring device, which measures the time or length from the detection of the leading edge of a piece of timber up to the appearance of the information signal, the time or length measuring device being linked with a memory.
Des weiteren betrifft die Erfindung eine Ausgestaltung, bei der die Rechenvorrichtung eine Zeit- oder Längenmeß­einrichtung aufweist, die die Zeitdauer oder die Länge vom Erfassen der Vorderkante eines Stückes Schnittholz bis zum Auftreten des Informationssignales mißt, wobei die Zeit- oder Längenmeßeinrichtung mit einer Speichervor­richtung verbunden ist.
EuroPat v2
If you want the last piece of timber to remain on the bed to have a specific dimension, it isn't any problem at all.
Wenn Sie wollen, dass das letzte Stück von Bauholz das auf dem Bett bleibt eine spezifische Dimension hat, ist das kein Problem überhaupt.
ParaCrawl v7.1
He was beaten with a piece of timber and kicked in the head until he lost consciousness.
Zunächst hieß es, Magnitz sei mit einem Kantholz geschlagen worden, außerdem sei er so lange gegen den Kopf getreten worden, bis er das Bewusstsein verlor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it-piece a piece each piece piece by piece
timbered timber piece of timber pieces
some pieces piece of