Übersetzung für "Piece de resistance" in Deutsch
Here,
too,
the
festival
is
accompanied
by
a
local
produce
market,
but
the
piece
de
resistance
consists
of
the
stalls
presenting
dishes
of
goose
meat:
brochettes,
stews,
dumplings
and
orzotto
in
ragout,
lasagne.
Auch
hier
wird
das
Fest
durch
einen
Markt
mit
typischen
Produkten
begleitet,
doch
das
Glanzstück
bilden
die
Stände,
die
Gerichte
auf
Gänsefleischbasis
vorstellen:
Spießchen,
Ragout,
Nocken
und
"Orzotto
al
ragout"
sowie
Lasagne.
ParaCrawl v7.1
The
piece
de
resistance
was
however
the
fight
between
two
buffalo
bulls
that
attacked
in
blind
fervor
and
tried
to
pierce
one
another
with
their
strong
curved
horns.
Die
Piece
de
resistance
war
jedoch
ein
Kampf
zweier
Büffelstiere,
die
sofort
mit
blinder
Wut
zum
Angriffe
übergingen
und
sich
mit
den
starken,
krummen
Hörnern
zu
durchbohren
suchten.
ParaCrawl v7.1
Henderson
was
a
prolific
architect,
responsible
for
a
total
of
29
properties
throughout
Miami
Beach,
nevertheless
the
Astor
Hotel
unarguably
continues
on
as
his
piece
de
resistance.
Henderson
war
ein
produktiver
Architekt,
verantwortlich
für
die
insgesamt
29
Objekte
in
ganz
Miami
Beach,
doch
das
Hotel
Astor
unbestreitbar
weiter
auf
als
seine
piece
de
resistance.
ParaCrawl v7.1
The
gritty
forward
began
his
night
by
going
toe-to-toe
with
6-foot-3,
240-pound
Luke
Gazdik
in
defense
of
Josh
Gorges
and
added
the
piece
de
resistance
of
his
performance
by
banging
the
eventua
game
winner
past
Devan
Dubynk
midway
through
the
second
period.
Der
kiesige
vorne
begann
seine
Nacht,
indem
Sie
den
Zehen
bis
zu
den
Zehen
mit
6-Fuß-3,
240-Pfund-Luke
Gazdik
in
Verteidigung
Josh
Gorges
und
fügte
das
Glanzstück
seiner
Leistung
durch
Schläge
auf
die
eventua
Spielsieger
Vergangenheit
Devan
Dubynk
Mitte
die
zweite
Periode.
ParaCrawl v7.1
Then
head
to
Chabot's
piece
de
resistance
—a
trio
of
spectacularly
powerful
telescopes
(named
Nellie,
Leah,
and
Rachel),
all
aimed
skyward
to
peer
at
stars
and
track
celestial
objects
such
as
asteroids
and
comets.
Begeben
Sie
sich
anschließend
zum
Kabinettstück
des
Chabot,
dem
pièce
de
résistance:
einem
Trio
erstaunlich
starker
Teleskope
(mit
den
Namen
Nellie,
Leah
und
Rachel),
die
alle
himmelwärts
gerichtet
sind,
um
damit
Sterne
beobachten
und
Himmelskörper
wie
Asteroiden
und
Kometen
verfolgen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
meal
various
hens,
perhaps
the
ancestors
of
our
pieces
de
resistance,
clucked
contentedly
in
and
out,
and
a
mournful
hound
sneaked
repeatedly
through
the
gate,
only
to
be
as
repeatedly
thrust
into
the
outer
darkness
of
the
office
by
the
cook
and
waitress.
Während
der
verschiedenen
Hennen
der
Mahlzeit,
möglicherweise
der
Vorfahren
von
unserem
pieces
de
resistance,
zufriedengestellt
innen
und
heraus
gegluckert
und
ein
trauriger
Jagdhund
schlich
wiederholt
durch
das
Gatter,
nur,
um
zu
sein,
wie
wiederholt
gestoßen
in
travel
äußere
Schwärzung
des
Büros
vom
Koch
und
von
der
Kellnerin.
ParaCrawl v7.1