Übersetzung für "Pickling paste" in Deutsch
This
pickling
paste
composition
is
particularly
suitable
for
the
treatment
of
steel
alloys.
Derartige
Beizpasten
sind
vornehmlich
zur
Behandlung
von
legierten
Stählen
vorgesehen.
EuroPat v2
Impurities
such
as
lacquers
or
paints
can
be
detached
and
removed
by
means
of
pickling
pastes.
Verunreinigungen
wie
Lacke
oder
Farben
können
mit
Abbeizpasten
angelöst
und
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Impurities
such
as
lacquers
or
paints
can
be
detached
and
removed
using
pickling
pastes.
Verunreinigungen
wie
Lacke
oder
Farben
können
mit
Abbeizpasten
angelöst
und
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
types
of
pickling
pastes
which
contain
a
filler,
such
as
barium
sulfate,
there
is
frequently
at
least
a
partial
settling
out
of
the
filler
during
prolonged
standing
of
the
composition
so
that
the
paste
has
to
be
intensively
stirred
and
homogenized
before
each
application.
Bei
Beizpasten
z.
B.
mit
Bariumsulfat
als
Füllmittel
generell
auftretende
Probleme
bestehen
außerdem
darin,
daß
sich
durch
längeres
Stehen
das
Füllmittel
zum
Teil
absetzt,
so
daß
die
Paste
von
jeder
Anwendung
intensiv
gerührt
und
homogenisiert
werden
muß.
EuroPat v2
The
preferred
area
of
application
for
the
copolymers
according
to
the
invention
is
their
use
as
thickener
for
thickening
and
adjusting
the
viscosity
of
aqueous
solutions
and
of
disperse
aqueous
systems,
preferably,
for
example,
of
aqueous
emulsion
paints,
gloss
emulsion
paints,
textile
printing
pastes,
paper
printing
pastes,
solutions
and
dispersions
of
biocides,
in
particular
for
plant
protection
and
for
combating
pests,
liquid
fertilizers,
emulsion
cleaners,
pickling
pastes,
de-icing
agents
and
cosmetic
preparations.
Bevorzugtes
Einsatzgebiet
für
die
erfindungsgemäßen
Copolymerisate
ist
ihre
Verwendung
als
Verdicker
zum
Verdicken
und
zur
Viskositätseinstellung
von
wäßrigen
Lösungen
und
von
dispersen
wäßrigen
Systemen,
vorzugsweise
z.B.
von
wäßrigen
Dispersionsanstrichfarben,
Dispersionsglanzlacken,
Textildruckpasten,
Papierdruckpasten,
bioziden
Wirkstofflösungen
und
Wirkstoffdispersionen,
insbesondere
für
den
Pflanzenschutz
und
für
die
Schädlingsbekämpfung,
Flüssigdüngemitteln,
Emulsionsreinigern,
Abbeizpasten,
Enteisungsmitteln
und
kosmetischen
Zubereitungen.
EuroPat v2
Here
manufacturers
primarily
use
pickling
pastes
or
sprays,
which
are
applied/sprayed
on
manually
by
trained
technicians.
Die
Hersteller
verwenden
dafür
vorwiegend
Beizpasten
oder
Beizsprays,
die
von
Fachkräften
per
Hand
aufgetragen
beziehungsweise
aufgesprüht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wide
range
of
our
products
includes
various
types
and
flavours
of
tomato
sauces,
olives,
paste,
pickles,
salads,
appetizers,
condiments
(ketchup,
mustard)
and
peach
preserves
--
all
of
superior
quality
and
at
affordable
prices.
Wir
besitzen
eine
große
Auswahl
an
Produkten
für
alle
Geschmäcker:
Tomatensoße,
Oliven,
Paste,
Salate,
Aperitife,
Beilagen
(Ketchup,
Senf)
und
Pfirsichkompott
usw.
alles
hoch
qualitativ
und
in
angemessenen
Preisen.
CCAligned v1
We
cut
a
pickle,
we
do
paste
from
fresh
tomato
or
we
use
the
ready
tomato.
Wir
schneiden
die
Salzgurke,
wir
machen
Paste
aus
frisch
die
Tomate
oder
ist
fertig
tomaten-
verwendet.
ParaCrawl v7.1