Übersetzung für "Pick a side" in Deutsch
I've
got
to
pick
a
side.
Ich
muss
mich
für
eine
Seite
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
For
once,
why
don't
you
pick
a
side?
Wieso
wählst
du
nicht
einmal
eine
Seite?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
gotta
pick
a
side.
Manchmal
muss
man
eine
Seite
wählen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
pick
a
side,
because
this
is
war.
Sie
müssen
eine
Seite
wählen,
denn
das
hier
ist
Krieg.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
pick
a
damn
side.
Es
ist
an
der
Zeit,
sich
eine
verdammte
Seite
auszusuchen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
pick
a
side.
Du
musst
dich
für
eine
Seite
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
a
man
has
to
pick
a
side,
Greg.
Manchmal
muss
man
sich
für
eine
Seite
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
you
to
pick
a
side.
Es
ist
Zeit,
sich
für
eine
Seite
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
pick
a
side,
George.
Ich
musste
mich
für
eine
Seite
entscheiden,
George.
OpenSubtitles v2018
Pick
a
side
and
show
your
pride.
Wählen
Sie
eine
Seite
und
zeigen
Sie
Ihren
Stolz.
ParaCrawl v7.1
We
didn't
think
it
was
right
to
ask
women
to
pick
a
side.
Für
uns
war
es
falsch,
Frauen
zu
fragen,
welche
Seite
sie
wählen
würden.
TED2020 v1
Sooner
or
later,
Stephen,
you
are
going
to
have
to
pick
a
side.
Früher
oder
später,
Stephen,
wirst
Du
Dich
für
eine
Seite
entscheiden
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
pick
a
side.
Ich
musste
eine
Seite
wählen.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
pick
a
side.
Du
bist
eine
Seite
wählen.
OpenSubtitles v2018
For
pity's
sake,
Jamie,
it's
either
uptail
and
away,
or
we
stay
and
pick
a
side.
Um
Himmels
willen,
Jamie,
entweder
wir
reiten
weg
oder
entscheiden
uns
für
eine
Seite.
OpenSubtitles v2018