Übersetzung für "Piano tuner" in Deutsch
Now
she
got
a
piano
tuner,
but
she
couldn't
get
a
new
piano.
Sie
hatte
jetzt
einen
Klavierstimmer,
aber
sie
kam
an
kein
neues
Klavier.
TED2020 v1
I
worked
as
a
piano
tuner
for
many
years.
Ich
habe
viele
Jahre
als
Klavierstimmer
gearbeitet.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
need
a
piano
tuner,
I'll
get
one
myself.
Wenn
ich
einen
Klavierstimmer
brauche,
dann
besorg'
ich
mir
den
selber.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
turned
up
a
Tom
Ripley...
who
had
been
a
piano
tuner
in
the
music
department.
Ich
habe
einen
Tom
Ripley
gefunden,
der
Klavierstimmer
war
am
Musikinstitut.
OpenSubtitles v2018
Are
you
the
piano
tuner
or
the
man
with
the
party
favours?
Sind
Sie
der
Klavierstimmer
oder
der
Mann
vom
Party-Service?
OpenSubtitles v2018
When
I
grow
up,
I
want
to
be
a
piano
tuner,
just
like
Dad.
Wenn
ich
groß
bin,
will
ich
Klavierstimmer
werden,
genau
wie
Papa.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
recognize
a
good
piano
tuner?
Woran
erkenne
ich
einen
guten
Klavierstimmer?
ParaCrawl v7.1
Stodart
was
an
apprentice
by
Burkat
Shudi
and
worked
in
his
company
as
a
piano
tuner.
Stodart
war
Lehrling
bei
Burkat
Shudi
und
arbeitete
in
dessen
Firma
als
Klavierstimmer.
CCAligned v1
Not
every
piano-tuner
is
able
to
perform
all
necessary
maintenance
work.
Nicht
jeder
Klavierstimmer
ist
in
der
Lage,
alle
nötigen
Wartungsarbeiten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
good
piano
tuner
you
have
to
practice
for
years.
Es
bedarf
jahrelanger
Übung,
um
ein
guter
Klavierstimmer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
the
competence
of
the
piano
tuner
plays
an
important
role.
Hier
spielt
die
Kompetenz
des
Klavierstimmers
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Search
every
piano
tuner
in
Philadelphia?
Jeden
Klavierstimmer
in
Philadelphia
suchen?
OpenSubtitles v2018
There
he
establishes
a
music
store
and
earns
some
money
as
a
piano
tuner
and
repairman.
In
dieser
Villa
gründet
er
ein
Musikhaus
und
verdient
etwas
Geld
als
Klavierstimmer
und
Reparateur.
ParaCrawl v7.1
In
the
feature
film
by
director
Sheri
Hagen
Milton
is
playing
the
part
of
the
visually
handicapped
piano
tuner
Pan
Hoffmann.
Milton
Welsh
spielt
in
dem
Kinofilm
von
Sheri
Hagen
die
Rolle
des
sehbehinderten
Klavierstimmers
Pan
Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
In
the
church
then
we
met
the
verger
and
a
piano
tuner
at
work.
In
der
Kirche
dann
trafen
wir
den
Küster
sowie
einen
Klavierstimmer
bei
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Better-Go-Now
description:
"The
piano
tuner
Tom
Ripley
leads
a
simple
and
monotonous
life.
Better-Go-Now
Beschreibung:
"Der
Klavierstimmer
Tom
Ripley
hat
ein
simples
und
monotones
Leben.
ParaCrawl v7.1
A
concert
tuner
is
a
highly
qualified
piano
tuner,
who
meets
the
special
needs
of
professional
musicians.
Ein
Konzertstimmer
ist
ein
hochqualifizierter
Klavierstimmer,
der
den
besonderen
professionellen
Ansprüchen
von
Musikern
genügt.
ParaCrawl v7.1
The
last
time
Grandpa
relaxed
him...
his
nerves
were
so
loose...
that
we
had
to
call
in
a
piano
tuner
to
tighten
them
up.
Das
letzte
Mal
als
Grandpa
ihn
entspannt
hat,
waren
seine
Nerven
so
locker
dass
wir
einen
Klavierstimmer
rufen
mussten,
um
sie
wieder
anzuziehen.
OpenSubtitles v2018
And
piano
tuner
or
spy
Jack
just
wasn't
ready
for
the
responsibility
of
a
family.
Ob
Klavierstimmer
oder
Spion,
Jack
war
nicht
so
weit,
für
eine
Familie
Verantwortung
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
The
film
presents
Stefan
Knüpfer,
a
virtuoso
piano
tuner
from
the
piano
company
Steinway
&
Sons,
in
his
work
with
pianists
such
as
Lang
Lang,
Alfred
Brendel
and
Pierre-Laurent
Aimard.
Der
Film
berichtet
aus
der
Sicht
von
Stefan
Knüpfer,
Klavierstimmer
und
Konzerttechniker
bei
Steinway
&
Sons,
auf
humorvolle
Weise
über
dessen
Arbeit
mit
großen
Pianisten
wie
Lang
Lang,
Alfred
Brendel
und
Pierre-Laurent
Aimard.
Wikipedia v1.0