Übersetzung für "Physiochemical" in Deutsch
This
is
rendered
even
more
difficult
because
such
accompanying
proteins
have
similar
physiochemical
properties.
Erschwerend
kommt
hinzu,
daß
diese
Begleitproteine
ähnliche
physikalisch-chemische
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
This
is
a
result
of
the
physiochemical
properties
of
slags
having
a
high
chromium
oxide
content.
Dies
ergibt
sich
aus
den
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
von
Schlacken
mit
hohem
Chromoxidgehalt.
EuroPat v2
This
term
is
understood
below
in
the
technical
sense
and
not
in
the
physiochemical
sense.
Dieser
Begriff
wird
im
Folgenden
im
technischen
und
nicht
im
physiko-chemischen
Sinne
verstanden.
EuroPat v2
The
physiochemical
properties
of
these
starches
were
then
analyzed.
Anschließend
wurden
die
physiko-chemischen
Eigenschaften
dieser
Stärke
analysiert.
EuroPat v2
Nano-sized
substances
and
chemical
combinations
often
show
new
physiochemical
properties.
Nanospezifische
Substanzen
und
chemische
Kombinationen
weisen
häufig
neue
physikalisch-chemische
Eigenschaften
auf.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
is
based
on
the
physiochemical
and
pharmacokinetic
data,
assuming
that
the
patient
crushes
and
transfers
100%
of
the
tablet
and
ingests
immediately.
Diese
Schlussfolgerung
basiert
auf
den
physikalisch-chemischen
und
pharmakokinetischen
Daten
unter
der
Annahme,
dass
der
Patient
die
zerkleinerten
Tabletten
zu
100%
und
umgehend
einnimmt.
EMEA v3
217
Impermeability
and/or
active
substance
efflux
pump
mechanisms
of
resistance
may
have
a
variable
effect
on
susceptibility
to
fluoroquinolones,
which
depends
on
the
physiochemical
properties
of
the
various
active
substances
within
the
class
and
the
affinity
of
transport
systems
for
each
active
substance.
Dies
ist
abhängig
von
physikochemischen
Eigenschaften
der
jeweiligen
aktiven
Substanz
innerhalb
ihrer
Klasse
sowie
der
Affinität
zum
Transportsystem.
EMEA v3
Impermeability
and/
or
active
substance
efflux
pump
mechanisms
of
resistance
may
have
a
variable
effect
on
susceptibility
to
fluoroquinolones,
which
depends
on
the
physiochemical
properties
of
the
various
active
substances
within
the
class
and
the
affinity
of
transport
systems
for
each
active
substance.
Dies
ist
abhängig
von
physikochemischen
Eigenschaften
der
jeweiligen
aktiven
Substanz
innerhalb
ihrer
Klasse
sowie
der
Affinität
zum
Transportsystem.
EMEA v3
This
conclusion
is
based
on
the
physiochemical
and
pharmacokinetic
data
assuming
that
the
patient
crushes
and
transfers
100%
of
the
tablet
and
ingests
immediately.
Diese
Schlussfolgerung
basiert
auf
den
physikalisch-chemischen
und
pharmakokinetischen
Daten
unter
der
Annahme,
dass
der
Patient
die
zerkleinerten
Tabletten
zu
100%
und
umgehend
einnimmt.
EMEA v3
Impermeability
and/or
active
substance
efflux
pump
mechanisms
of
resistance
may
have
a
variable
effect
on
susceptibility
to
fluoroquinolones,
which
depends
on
the
physiochemical
properties
of
the
various
active
substances
within
the
class
and
the
affinity
of
transport
systems
for
each
active
substance.
Dies
ist
abhängig
von
physikochemischen
Eigenschaften
der
jeweiligen
aktiven
Substanz
innerhalb
ihrer
Klasse
sowie
der
Affinität
zum
Transportsystem.
EMEA v3
The
design
and
construction
of
aquatic
containment
systems
shall
provide
flow
rates
and
physiochemical
parameters
that
safeguard
the
animals’
health
and
welfare
and
provide
for
their
behavioural
needs.
Design
und
Konstruktion
der
Wassergehege
bewirken
Wasseraustauschraten
und
physikalisch-chemische
Parameter,
die
Gesundheit
und
Wohlbefinden
der
Tiere
gewährleisten
und
ihnen
artgerechtes
Verhalten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
arrangement
enables
the
felt
6
to
be
rapidly
exchanged,
if
required
by
circumstances
(different
dimensions,
for
example
thickness,
physiochemical
nature,
wear,
and
the
like).
Diese
Anordnung
erlaubt
ein
rasches
Auswechseln
des
Filzes
6,
falls
die
Umstände
es
erfordern
(andere
Dimensionen,
z.B.
Dicke,
physikalisch-chemische
Beschaffenheit,
Abnutzung
etc.).
EuroPat v2
Both
stones
have
physiochemical
properties
that
make
them
suitable
for
buildings
and
street
furniture
as
well
as
for
use
in
design
projects.
Beide
Steine
besitzen
physikalisch-chemische
Eigenschaften,
durch
die
sie
sich
sowohl
für
Werke
der
Architektur
und
der
Stadtgestaltung
eignen
als
auch
für
den
Einsatz
in
Designprojekten.
CCAligned v1