Übersetzung für "Physical sales" in Deutsch
What
do
you
think
of
the
decline
in
physical
catalogues
and
sales?
Was
denken
Sie
über
den
Rückgang
der
gedruckten
Kataloge
und
Verkäufe?
ParaCrawl v7.1
You
never
have
to
track
your
physical
and
digital
sales
separately
again.
Sie
haben
nie
Ihren
physischen
und
digitalen
Vertrieb
wieder
getrennt
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
differentiate
between
virtual
and
physical
sales
channels.
Heute
unterscheiden
wir
zwischen
virtuellen
und
physischen
Verkaufskanälen.
ParaCrawl v7.1
Song
rankings
are
based
on
physical
and
digital
sales,
radio
airplay
and
internet
streaming.
Die
Song-Platzierungen
basieren
auf
physischen
und
digitalen
Verkäufen,
der
Präsenz
im
Radio
sowie
Internet-Streamings.
ParaCrawl v7.1
Physical
energy
sales
were
up
by
around
18%
to
116
terawatt
hours
(TWh).
Der
physische
Energieabsatz
wurde
um
rund
18
Prozent
auf
116
Terawattstunden
(TWh)
erhöht.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
exemption
by
category
allows
suppliers
to
select
their
distributors
and
reach
an
agreement
with
them
on
the
conditions
of
resale
for
the
products
provided,
both
in
terms
of
sales
at
physical
sales
outlets
and
online
sales.
Einerseits
ermöglicht
es
eine
Ausnahme
anhand
von
Kategorien,
den
Anbietern,
ihre
Vertriebshändler
auszuwählen
und
mit
ihnen
eine
Vereinbarung
zu
den
Bedingungen
des
Weiterverkaufs
der
angebotenen
Produkte
sowohl
hinsichtlich
des
Verkaufs
in
Ladengeschäften
als
auch
per
Online-Handel
auszuhandeln.
Europarl v8
Physical
sales
of
energy
rose
year-on-year
by
18%
to
some
116
TWh,
while
revenue
increased
sharply
by
38%
as
a
result
of
the
price
effect
(+17%).
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wuchs
der
physische
Absatz
um
18
%
auf
rund
116
TWh,
der
entsprechende
Umsatz
überproportional
um
38
%
-
aufgrund
des
Preiseffektes
(+17
%).
ParaCrawl v7.1
Digital
book
sales
particularly
in
the
UK
grew
sharply
during
the
first
six
months
of
2012,
reaching
a
significant
market
share
as
physical
book
sales
declined.
Insbesondere
in
Großbritan-nien
wuchs
das
digitale
Buchgeschäft
in
den
ersten
sechs
Monaten
2012
sehr
stark
und
erreichte
einen
signifikanten
Marktanteil,
während
sich
das
physische
Buchgeschäft
eben-falls
rückläufig
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
physical
sales
outlets,
paysafecard
has
distribution
via
vending
machines
and
text
messages
as
well
as
the
paysafecard
online
shop.
Zu
diesen
physischen
Vertriebsstellen
kommt
noch
der
Vertrieb
über
Automaten
und
via
SMS
sowie
im
paysafecard
Onlineshop.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
physical
store
sales
are
generally
difficult
to
find
online
products,
and
therefore
there
will
be
some
tricky
price.
Jedoch
im
physischen
Speicher
Verkäufe
sind
in
der
Regel
schwierig,
Online-Produkte
zu
finden,
und
daher
wird
es
einige
schwierige
Preis.
ParaCrawl v7.1
This
demonstrates
once
more
that
streaming
has
established
itself
as
a
major
source
of
revenue
alongside
physical
CD
sales.
Wieder
einmal
zeigt
sich,
dass
Streaming
sich
als
feste
Einnahmegröße
neben
den
physischen
CD-Verkäufen
etabliert
hat.
ParaCrawl v7.1
Adele’s
album
topped
the
chart
after
shifting
huge
digital
and
physical
sales
on
the
site
since
its
2011
release.
Adeles
Album
die
Charts
anführte
nach
der
Verschiebung
riesige
digitale
und
physische
Verkäufe
auf
der
Website
seit
seiner
2011
Freisetzung.
ParaCrawl v7.1
The
physical
sales
network
has
since
been
expanded
throughout
Europe,
so
that
today
publicity
in
Germany
and
abroad
can
be
equally
served.
Das
physische
Vertriebsnetz
wurde
inzwischen
europaweit
ausgebaut,
so
dass
heute
Ver-
öffentlichungen
im
In-
und
Ausland
gleichermaßen
betreut
werden
können.
CCAligned v1
The
decline
in
physical
book
sales
in
the
United
States
continued
in
2012
but
was
offset
by
continued
growth
in
e-book
business.
Der
Rück-
gang
des
physischen
Buchhandels
in
den
USA
hat
sich
2012
fortgesetzt,
wurde
aber
durch
das
weiter
wachsende
E-Book-Geschäft
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Businesses
use
asset
management
software
to
manage
physical
sales
of
assets,
distribution
or
manufacturing
of
products.
Unternehmen
verwenden
Ressourcenmanagementsoftware,
um
die
Verkäufe
materieller
Bestände,
den
Vertrieb
oder
die
Fertigung
von
Produkten
zu
managen.
ParaCrawl v7.1