Übersetzung für "Physical measures" in Deutsch
Cleaning
of
equipment
and
facilities
shall
be
carried
out
by
physical
or
mechanical
measures.
Ausrüstungen
und
Anlagen
werden
auf
physikalischem
oder
mechanischem
Weg
gereinigt.
DGT v2019
Physical
re-dissolution
measures
did
not
impair
the
long-term
stability
of
humified
PAHs.
Physikalische
RemobilisierungsmaÃ
nahmen
beeinträchtigten
die
Langzeitstabilität
humifizierter
PAK
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
lightening
is
particularly
preferably
supported
by
physical
measures.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
die
Aufhellung
durch
physikalische
Maßnahmen
zu
unterstützen.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
if
the
color
change
is
supported
by
physical
measures.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
die
Farbveränderung
durch
physikalische
Maßnahmen
zu
unterstützen.
EuroPat v2
Physical
security
measures
of
systems
which
contain
personal
data.
Physische
Sicherheitsmaßnahmen
von
Systemen,
die
personenbezogene
Daten
enthalten.
CCAligned v1
Physical
re-dissolution
measures
do
not
impair
the
long-term
stability
of
humified
PAHs.
Physikalische
RemobilisierungsmaÃ
nahmen
beeinträchtigen
die
Langzeitstabilität
humifizierter
PAK
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
physical
therapy
measures
can
be
carried
out
for
soothing
pain,
muscle
relaxation
and
anti-inflammatory
purposes.
Unterstützend
können
physikalisch-therapeutische
Maßnahmen
zur
Schmerzlinderung,
Muskelentspannung
und
Entzündungshemmung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Data
Controller
uses
top-class
technical
and
IT
security
measures,
as
well
as
physical
security
measures.
Insbesondere
verwendet
der
Datenverantwortliche
erstklassige
technische
und
IT-Sicherheitsmaßnahmen
sowie
physische
Sicherheitsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
They
can
use
these
physical
measures
according
to
indications.
Sie
können
diese
physikalischen
Maßnahmen
indikationsgerecht
anwenden.
ParaCrawl v7.1
We
use
administrative
technical
and
physical
security
measures
to
protect
your
Personal
Information
.
Wir
verwenden
für
den
Schutz
Ihrer
Personenbezogenen
Informationen
technische
und
physische
Sicherheitsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
ESC
thinks
that
physical
monitoring
measures
should
be
kept
to
a
minimum.
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
ein
Minimum
an
physischen
Kontrollmaßnahmen
notwendig
sein
wird.
TildeMODEL v2018
It
may
not
be
used
for
savings
resulting
from
the
installation
of
physical
measures.
Er
darf
nicht
für
Einsparungen
verwendet
werden,
die
sich
aus
dem
Einbau
physischer
Vorrichtungen
ergeben.
DGT v2019
Their
high
germ
count
load
must
be
reduced
by
additives
or
physical
measures
(long-term
stability).
Ihre
hohe
Keimzahlbelastung,
die
durch
Zusätze
oder
physikalische
Maßnahmen
reduziert
werden
muß
(Langzeitstabilität).
EuroPat v2
Both
psychological
and
physical
measures
of
the
effects
of
stress
should
be
taken
where
possible.
Soweit
wie
möglich
sollen
sowohl
psychologische
als
auch
physische
Messungen
der
Auswirkungen
von
Streß
erfolgen.
EUbookshop v2
We
employ
administrative,
physical
and
electronic
measures
designed
to
protect
your
information
from
unauthorized
access.
Wir
verwenden
administrative,
physikalische
und
elektronische
Mittel
zum
Schutz
Ihrer
Informationen
vor
unautorisiertem
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar
utilizes
reasonable
measures,
including
information
technology
security
and
physical
security
measures,
to
protect
personal
information.
Caterpillar
setzt
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
angemessene
Maßnahmen,
einschließlich
informationstechnischer
und
physischer
Sicherheitsmaßnahmen,
ein.
ParaCrawl v7.1
A
proper
treatment
of
the
pet´s
environment
by
additional
chemical
or
physical
measures
is
recommended.
Eine
geeignete
Behandlung
der
Umgebung
des
Haustieres
mit
ergänzenden
chemischen
oder
physikalischen
Maßnahmen
wird
empfohlen.
CCAligned v1
In
physics,
chemistry
and
materials
science,
these
properties
are
described
by
physical
measures.
In
der
Physik,
der
Chemie
und
den
Materialwissenschaften
werden
diese
Eigenschaften
durch
physikalische
Messgrößen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1