Übersetzung für "Physical injuries" in Deutsch
It
wasn't
just
the
physical
injuries
that
stopped
me.
Es
lag
nicht
nur
an
meinem
körperlichen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
It's
not
just
the
physical
injuries.
Es
sind
ja
nicht
nur
Ihre
Verletzungen.
OpenSubtitles v2018
If
our
memories
were
wiped,
our
physical
injuries
could
have
been
masked
as
well.
Wenn
unsere
Erinnerungen
ausgelöscht
wurden,
könnten
auch
unsere
Verletzungen
verdeckt
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
Juice
of
bear-port
successfully
helps
heal
physical
injuries
(wounds)
Saft
von
Bär-Port
erfolgreich
hilft
heilen
Verletzungen
(Wunden)
ParaCrawl v7.1
It
took
time
for
the
physical
injuries
to
heal.
Es
brauchte
Zeit,
bis
die
körperlichen
Verletzungen
heilten.
ParaCrawl v7.1
The
violence
causes
not
only
physical
injuries,
but
also
long-lasting
psychological
stress.
Kampfhandlungen
führen
nicht
nur
zu
physischen
Verletzungen,
sondern
auch
zu
psychologischem
Dauerstress.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
close
relationship
between
physical
and
mental
injuries.
Zwischen
körperlichen
und
seelischen
Verletzungen
besteht
ein
enger
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
These
devices
help
to
restore
physical
fitness
after
injuries
and
surgeries.
Diese
Geräte
helfen,
die
körperliche
Fitness
nach
Verletzungen
und
Operationen
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Because
Zhang
Hong
was
brutally
tortured
and
beaten,
she
suffered
serious
physical
injuries.
Zhang
wurde
so
schwer
gefoltert
und
geschlagen,
dass
sie
schwere
Verletzungen
erlitt.
ParaCrawl v7.1
An
injury
by
words
can
go
deeper
than
physical
injuries.
Eine
Verletzung
durch
Worte
kann
tiefer
gehen
als
körperliche
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
His
physical
injuries
made
him
depressed
and
he
could
no
longer
write.
Seine
körperlichen
Verletzungen
machte
ihn
depressiv
und
er
nicht
mehr
schreiben
konnte.
ParaCrawl v7.1
However,
sexual
abuse
does
not
always
result
in
physical
injuries.
Sexueller
Missbrauch
führt
jedoch
nicht
immer
zu
körperlichen
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
During
her
time
at
the
camp,
Ms.
Su
Zebi
suffered
serious
physical
and
psychological
injuries.
Während
ihrer
Zeit
im
Arbeitslager
erlitt
Su
Zebi
ernsthafte
physische
und
psychische
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Zhao
suffered
many
physical
injuries
because
of
the
torture.
Durch
diese
Folter
erlitt
Herr
Zhao
viele
körperliche
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
They
suffered
physical
and
mental
injuries.
Sie
erlitten
physische
und
geistige
Schädigungen.
ParaCrawl v7.1
Physical
punishments,
psychological
injuries
and
other
degrading
measures
are
inadmissible.
Körperliche
Bestrafungen,
seelische
Verletzungen
und
andere
entwürdigende
Maßnahmen
sind
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
I
have
come
away
from
this
abuse
with
a
number
of
permanent
physical
injuries.
Von
diesen
Mißhandlungen
habe
ich
eine
Reihe
von
dauernden
Körperschäden
erlitten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Yang
died
on
September
5th,
2008
as
a
result
of
both
mental
and
physical
injuries.
Herr
Yang
starb
am
5.
September
2008
aufgrund
körperlicher
und
geistiger
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
looking
at
the
complex
interplay
between
physical
and
psychic
injuries.
Dabei
haben
sie
auch
das
komplexe
Zusammenspiel
körperlicher
und
seelischer
Verletzungen
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
All
parts
accessible
to
the
user
during
normal
or
intended
use
shall
not
cause
physical
injuries.
Kein
bei
normaler
oder
vorgesehener
Verwendung
für
den
Nutzer
zugängliches
Teil
darf
zu
körperlichen
Verletzungen
führen.
DGT v2019
Now
listen,
does--does
Judy
have
any
physical
injuries?
Vielleicht
hat
Judy
innere
Verletzungen?
OpenSubtitles v2018
During
the
detainment
the
young
people
suffered
physical
and
mental
injuries.
Many
of
them
did
not
survive.
In
der
Haft
erlitten
die
jungen
Menschen
körperliche
und
seelische
Verletzungen,
viele
überlebten
nicht.
CCAligned v1
Burns
and
other
physical
injuries
directly
caused
by
fire
are
responsible
for
fewer
deaths
(20%).
Verbrennung
und
andere
körperliche
Verletzungen
infolge
des
direkten
Feuers
sind
nachrangig
(20
%).
ParaCrawl v7.1
Even
today,
my
physical
and
mental
injuries
have
not
fully
recovered.
Sogar
bis
heute
habe
ich
mich
von
den
körperlichen
und
mentalen
Verletzungen
immer
noch
nicht
erholt.
ParaCrawl v7.1