Übersetzung für "Physical file" in Deutsch
Type
the
path
of
the
ISAPI
extension
in
the
physical
file
system.
Geben
Sie
den
Pfad
der
ISAPI-Erweiterung
im
physikalischen
Dateisystem
ein.
ParaCrawl v7.1
Such
a
definition
can
include
giving
the
physical
file
name
of
this
file.
Eine
solche
Definition
kann
die
Angabe
des
physikalischen
Dateinamens
dieser
Datei
beinhalten.
EuroPat v2
In
the
register
entries
of
the
file
register,
at
least
one
selection
attribute
is
associated
with
each
physical
file
name.
In
den
Registereinträgen
des
Dateiregisters
ist
jedem
physikalischen
Dateinamen
wenigstens
ein
Selektionsattribut
zugeordnet.
EuroPat v2
A
physical
file
name
is
associated
with
each
file
in
the
database
16
.
Jeder
Datei
in
der
Datenbank
16
ist
ein
physikalischer
Dateiname
zugeordnet.
EuroPat v2
A
template
can
have
a
physical
PHP
file
of
the
same
name
associated
with
it.
Ein
Template
kann
eine
physische
PHP-Datei
mit
dem
selben
Namen
haben.
ParaCrawl v7.1
Locate
the
.exe
or
.dll
file
in
the
physical
file
system.
Suchen
Sie
die
EXE-
oder
DLL-Datei
im
physikalischen
Dateisystem.
ParaCrawl v7.1
This
distinguishes
subgroups
from
physical
file
folders.
Dies
unterscheidet
Untergruppen
von
physischen
Datei-Ordnern.
ParaCrawl v7.1
Allows
to
sort
the
partition
listing
by
physical
location,
file
system,
and
partition
size.
Ermöglicht,
die
Partitionsliste
nach
physischer
Lage,
Dateisystem
oder
Partitionsgröße
zu
sortieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
Alias
directives,
URLs
can
be
mapped
to
physical
file
system
locations.
Mithilfe
von
Alias-Direktiven
können
URL-Adressen
physischen
Speicherorten
im
Dateisystem
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
arbitrarily
many
pairs
of
a
physical
file
name
file
and
the
name
to
be
presented
to
the
peer,
as.
Es
darf
beliebig
viele
Paare
von
tatsächlichen
Dateinamen
Datei
und
dem
gegenüber
präsentierten
Dateinamen
als
geben.
ParaCrawl v7.1
Type
the
path
to
the
CGI
program
or
to
the
ISAPI
extension
in
the
physical
file
system.
Geben
Sie
den
Pfad
zum
CGI-Programm
oder
zu
der
ISAPI-Erweiterung
im
physikalischen
Dateisystem
ein.
ParaCrawl v7.1
Some
virtual
folders
(like
Desktop)
have
an
accompanying
special
folder
that
is
a
reference
to
a
directory
on
the
physical
file
system.
Einige
virtuelle
Verzeichnisse
(wie
der
Desktop)
haben
ein
zugehöriges
Sonderverzeichnis,
das
einen
Bezug
zu
einem
bestimmten
Verzeichnis
im
echten
Dateisystem
darstellt.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
near-system
or
physical
data
(file
names,
addresses
of
output
devices,
etc.)
can
be
isolated
from
the
running
program
and
displaced
into
JCL
control
instructions.
Andererseits
werden
systemnahe
bzw.
physikalische
Gegebenheiten
(wie
Dateinamen,
Adressen
von
Ausgabegeräten,
usw.)
von
dem
ablaufenden
Programm
isoliert
und
in
JCL-Steueranweisungen
verlagert.
EuroPat v2
In
the
case
of
repeatedly
run
batch
processing
runs,
the
effect
of
this
rigid
structure
is
that
a
file
to
be
addressed
by
the
program
is
constantly
overwritten,
because
of
the
fixedly
allocated
physical
file
name.
Diese
starre
Struktur
bewirkt
bei
wiederholt
ablaufenden
Stapelverarbeitungsabläufen,
dass
eine
vom
Programm
anzusprechende
Datei
aufgrund
des
fest
vergebenen
physikalischen
Dateinamens
fortlaufend
überschrieben
wird.
EuroPat v2
For
instance,
in
many
cases
constant
allocation
of
new
physical
file
names
in
the
JCL
control
instructions
was
ruled
out,
because
these
control
instructions
would
then
have
had
to
be
changed
manually
before
each
batch
processing
run.)
Beispielsweise
schied
in
vielen
Fällen
eine
fortlaufende
Vergabe
neuer
physikalischer
Dateinamen
in
den
JCL-Steueranweisungen
aus,
da
diese
Steueranweisungen
dann
vor
jedem
Stapelverarbeitungsablauf
manuell
geändert
hätten
werden
müssen.)
EuroPat v2
Following
the
selection
of
register
entries,
the
physical
file
names
which
are
included
in
the
selected
register
entries
(and
other
register
information
if
required)
can
be
passed
from
the
file
register
to
a
component
which
analyses
this
information
and
initiates
further
steps.
Im
Anschluss
an
das
Selektieren
von
Registereinträgen
können
die
in
den
selektierten
Registereinträgen
enthaltenen
physikalischen
Dateinamen
(und
ggf.
weitere
Registerinformationen)
vom
Dateiregister
an
eine
Komponente
übergegeben
werden,
welche
diese
Informationen
auswertet
und
weitere
Schritte
veranlasst.
EuroPat v2
Advantageously,
the
control
instructions
are
not
only
free
of
file
definition
information,
but
in
the
case
of
an
application
program
to
be
called,
also
free
of
assignments
of
physical
file
names
for
the
files
which
are
required
when
the
application
program
runs.
Zweckmäßigerweise
sind
die
Steueranweisungen
nicht
nur
frei
von
Dateidefinitionsinformationen,
sondern
im
Fall
eines
aufzurufenden
Anwendungsprogramms
auch
frei
von
Zuweisungen
physikalischer
Dateinamen
für
die
bei
Ablauf
des
Anwendungsprogramms
benötigten
Dateien.
EuroPat v2
Usefully,
when
a
new
register
entry
is
created,
the
associated
selection
attributes
can
be
entered
directly,
and
linked
with
the
physical
file
name
in
the
register
entry
in
this
way.
Zweckmäßigerweise
werden
beim
Anlegen
eines
neuen
Registereintrags
auch
gleich
die
zugehörigen
Selektionsattribute
eingetragen
und
auf
diese
Weise
mit
dem
physikalischen
Dateinamen
im
Registereintrag
verknüpft.
EuroPat v2
The
physical
file
names
which
are
included
in
the
selected
and/or
newly
created
register
entries
can
be
accessible
to
the
service
component.
Die
in
den
selektierten
und/oder
neu
angelegten
Registereinträgen
enthaltenen
physikalischen
Dateinamen
können
der
Servicekomponente
zugänglich
sein.
EuroPat v2
The
batch
processing
system
can
also
include
a
database
catalogue,
in
which
a
physical
storage
location
is
associated
with
each
physical
file
name.
Das
Stapelverarbeitungs-System
kann
ferner
einen
Datenbank-Katalog
enthalten,
in
dem
jedem
physikalischen
Dateinamen
ein
physikalischer
Speicherort
zugewiesen
ist.
EuroPat v2
At
least
one
other
of
the
JCL
records
(DD
record)
which
are
included
in
the
control
instructions
14
defines
the
physical
file
name
of
a
file
which
is
explained
in
more
detail
below,
and
which
is
required
in
the
batch
processing
environment
10
.
Wenigstens
ein
anderer
der
in
den
Steueranweisungen
14
enthaltenen
JCL-Records
(DD-Record)
definiert
den
physikalischen
Dateinamen
einer
unten
näher
erläuterten
Datei,
die
in
der
Stapelverarbeitungs-Umgebung
10
benötigt
wird.
EuroPat v2