Übersetzung für "Physical event" in Deutsch

They are harbingers of the physical event.
Diese Energieströme sind Vorboten des physikalischen Ereignisses.
ParaCrawl v7.1
Things very nearly got physical, and the event had to be broken off.
Es kam beinahe zu Handgreiflichkeiten, und die Veranstaltung musste abgebrochen werden.
ParaCrawl v7.1
In the event physical media/Blu Ray is specifically requested, the physical media is fingerprinted and then barcode scanned, which triggers a “check-out” audit event.
Sollten ausdrücklich physische Medien oder Blu Ray angefordert werden, werden diese per Fingerabdruck gesichert und mit einem Strichcode gescannt, was einen “Check-out”-Prüfvorgang auslöst.
ParaCrawl v7.1
If we get intoxicated with alcohol or LSD, it's affecting certain groups of chemicals and pathways, and it may still be that a mental event corresponds to a certain type of physical event or pattern in the functioning of the cells, the neurons in the brain.
Wenn wir uns mit Alkohol oder LSD berauschen, so beeinflußt dies bestimmte Gruppen von Chemikalien oder Leitbahnen und es kann noch immer sein, daß ein geistiges Ereignis mit einer bestimmten Art von physischem Ereignis oder Modell in der Zellenfunktion, den Neuronen des Gehirns, korrespondiert.
ParaCrawl v7.1
However, the known systems for switching off the fuel pump have in common that a switch-off signal is not generated until after a recognition of an actual physical crash event and, for switching off the fuel pump, is transmitted to the latter.
Den bekannten Systemen zum Abschalten der Kraftstoffpumpe ist jedoch gemein, dass ein Abschaltsignal erst nach einer Erkennung eines tatsächlichen physischen Crash-Ereignisses generiert und zum Abschalten der Kraftstoffpumpe an diese übermittelt wird.
EuroPat v2
A function is a sequence of technical instructions which can be executed by the computer system, resulting in a physical event, such as an indication of a vehicle status, an action, especially regarding a driving operation of the vehicle, creating a control command, combinations of these and/or the like.
Eine Funktion ist eine durch das Rechnersystem ausführbare Abfolge technischer Anweisungen, die ein physikalisches Ergebnis zur Folge hat, beispielsweise eine Anzeige eines Fahrzeugzustands, eine Aktion, insbesondere einen Fahrbetrieb des Fahrzeugs betreffend, erzeugen eines Steuerbefehls, Kombinationen hiervon und/oder dergleichen.
EuroPat v2
The benefit of the circuit arrangement according to the invention is that it can distinguish if a signal on the signal line originates from a physical event at the sensor or is caused by a short circuit in the sensor.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung liegt darin, dass unterschieden werden kann, ob ein Signal auf der Signalleitung von einem physikalischen Ereignis am Sensor stammt oder durch einen Kurzschluss im Sensor bedingt ist.
EuroPat v2
The sensors can comprise, for example, at least sensors for measuring physical event parameters of an intervention event, the sensors being assigned to a particular region and/or at least one operating apparatus.
Die Sensorik können z.B. mindestens Sensoren zur Messung physikalischer Ereignisparameter eines Interventionsereignisses umfassen, wobei die Sensoren einem bestimmten Gebiet und/oder mindestens einer Betriebsvorrichtung zugeordnet sind.
EuroPat v2
Furthermore, let's consider Jung's interest in Yi Jing (the Book of changes in the Chinese tradition), that pushed him to theorize the concept of synchronicity (another main point of analytic psychology meaning the coincidence or the great correspondence between a psychic and a physical event, without a causal relationship between them).
Man bedenke überdies Jungs Interesse für das Yi Jing (Das Buch der Wandlungen der chinesischen Tradition) das ihn dazu brachte, die Theorie seines Konzeptes der Synkronizität zu entwickeln (eine weiterer Untermauerung der analytischen Psychologie, um die Koinzidenz oder die bedeutsame Übereinstimmung zwischen einem psychischen und einem physischen Ereignis aufzuzeigen ohne dass zwischen ihnen eine kausale Verbindung wäre).
ParaCrawl v7.1
Furthermore, let’s consider Jung’s interest in Yi Jing (the Book of changes in the Chinese tradition), that pushed him to theorize the concept of synchronicity (another main point of analytic psychology meaning the coincidence or the great correspondence between a psychic and a physical event, without a causal relationship between them).
Man bedenke überdies Jungs Interesse für das Yi Jing (Das Buch der Wandlungen der chinesischen Tradition) das ihn dazu brachte, die Theorie seines Konzeptes der Synkronizität zu entwickeln (eine weiterer Untermauerung der analytischen Psychologie, um die Koinzidenz oder die bedeutsame Übereinstimmung zwischen einem psychischen und einem physischen Ereignis aufzuzeigen ohne dass zwischen ihnen eine kausale Verbindung wäre).
ParaCrawl v7.1
If we get intoxicated with alcohol or LSD, it’s affecting certain groups of chemicals and pathways, and it may still be that a mental event corresponds to a certain type of physical event or pattern in the functioning of the cells, the neurons in the brain.
Wenn wir uns mit Alkohol oder LSD berauschen, so beeinflußt dies bestimmte Gruppen von Chemikalien oder Leitbahnen und es kann noch immer sein, daß ein geistiges Ereignis mit einer bestimmten Art von physischem Ereignis oder Modell in der Zellenfunktion, den Neuronen des Gehirns, korrespondiert.
ParaCrawl v7.1
The first step which was asked by the Resistance Movement is to create local, physical, Event Support and Sisterhood of the Rose groups, to help the Event and work on all 6 New Society Groups in their local areas.
Der erste Schritt, um den die Widerstandsbewegung gebeten hat ist, lokale, physische Event-Support-Gruppen und Schwesternschaft der Rose-Gruppen zu gründen, um beim Event und der Tätigkeit aller 6 Gruppen für die Neue Gesellschaft in eurer Region zu helfen.
ParaCrawl v7.1
Under hypnosis, the subject becomes receptive to the proposal to reduce the consumption of food and focus on physical activity or event.
Unter Hypnose wird das Thema offen für den Vorschlag der Verringerung der Nahrungsaufnahme und die Konzentration auf körperliche Aktivitäten oder auszuüben.
ParaCrawl v7.1
If our opinion is correct, that the judgment duration is the same for high or low tones, then we could expect that the calculation of judgment duration would be accomplished by maintaining the moment of the physical event as constant.
Wenn unsere Ansicht, daß die Dauer des Existentialurteils für hohe und tiefe die gleiche sei, richtig ist, dann würden wir sie für die Berechnung der Urteilsdauer absoluter Tonhöhe einfach als Konstante in Abzug bringen können, wenn wir den Moment des physikalischen Tonanfangs fixieren.
ParaCrawl v7.1
This also may be reflected by the relevant transit or progressed aspect, even though there is no physical event.
Das kann ebenfalls durch wichtige Transite oder Progressionen angezeigt sein, auch hier gilt, dass es kein physisches Ereignis geben muss.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in the event where physicality physical event in such an event
physic at this event a physically in the event
event an event