Übersetzung für "Phyllo" in Deutsch

Apply melted butter on each phyllo with a brush.
Auf jeden Blätterteig wird geschmolzener, warmer Butter mit Hilfe eines Pinsels aufgestrichen.
ParaCrawl v7.1
Share 1 tablespoon fresh clotted cream and 2 tablespoons crushed pistachio on each phyllo.
Auf jeden Blätterteig wird 1 Esslöffel frischer Rahm und 2 Esslöffel klein gehackte Pistazien verteilt.
ParaCrawl v7.1
And what we next do is we take the cells and their collagen and we spread them out to form sheets, and then we layer these thin sheets on top of one another, like phyllo pastry, to form thicker sheets, which we then let mature.
Als nächstes nehmen wir die Zellen und das Kollagen, breiten es zu Formblättern aus und legen diese dünnen Blätter eines auf das andere, wie bei einem Blätterteig, um dickere Blätter herzustellen, welche wir dann reifen lassen.
TED2020 v1
The preferred crystalline silicates have melting points in the range of from 1400° to 1900° C., and are members of the group consisting of the neso, soro, cyclo, ino, phyllo and tecto silicates, with the exception of quartz.
Als kristalline Silicate mit Schmelzpunkten im definierten Bereich, vorzugsweise im Bereich von 1400°C bis 1900°C, werden vorteilhat solche aus der Gruppe der Neso-, Soro-, Cyclo-, Ino-, Phyllo- und Tektosilicate mit Ausnahme von Quarz ausgewählt.
EuroPat v2
Examples of crystalline silicates are those having melting points in the range of from 1350° C. to 1950° C. from the group of the neso-, soro-, cyclo-, ino-, phyllo- and tectosilicates, with the exception of quartz, which according to German Patent Application No. P 34 23 573.6, filed on June 27, 1984, have been proposed as sintering additives together with metal carbides for the production of polycrystalline sintered bodies based on silicon nitride.
Beispiele für kristalline Silicate sind solche mit Schmelz­punkten im Bereich von 1350°C bis 1950°C aus der Gruppe der Neso-, Soro-, Cyclo-, Ino-, Phyllo- und Tektosilicate mit Ausnahme von Quarz, die gemäß der DE-........ (P 34 23 573.6, eingereicht am 27.6.84) als Sinteradditive zusammen mit Metallcarbiden für die Herstellung von polykri­stallinen Sinterkörpern auf Basis von Siliciumnitrid vorge­schlagen worden sind.
EuroPat v2
Also suitable are minerals, such as silica, calcium sulfate (gypsum) which does not come from waste-gas desulfurization plants in the form of anhydrite, semihydrate or dihydrate, silica flour, silica gel, barium sulfate, titanium dioxide, zeolites, leucite, potash feldspar, biotite, the group of soro-, cyclo-, ino-, phyllo- and tectosilicates, the group of poorly soluble sulfates, such as gypsum, anhydrite or heavy spar, and calcium minerals, such as calcite or chalk (CaCO 3).
Ebenfalls geeignet sind Mineralien wie Kieselerde, Calciumsulfat (Gips), das nicht aus Rauchgasentschwefelungsanlagen stammt in Form von Anhydrit, Halbhydrat oder Dihydrat, Quarzmehl, Kieselgel, Bariumsulfat, Titandioxid, Zeolithe, Leucit, Kalifeldspat, Biotit, die Gruppe der Soro-, Cyclo-, Ino-, Phyllo- und Tectosilikate, die Gruppe der schwer löslichen Sulfate, wie Gips, Anhydrit oder Schwerspat, sowie Calciummineralien, wie Calcit oder Kreide (CaCO 3).
EuroPat v2
Likewise suitable are minerals such as siliceous earth, talc, calcium sulfate (gypsum) in the form of anhydrite, hemihydrate or dihydrate, finely ground quartz, silica gel, precipitated or natural barium sulfate, titanium dioxide, zeolites, leucite, potash feldspar, biotite, the group of soro-, cyclo-, ino-, phyllo- and hectosilicates, the group of low-solubility sulfates such as gypsum, anhydrite or heavy spar (BaSO 4), and also calcium minerals such as calcite, metals in powder form (aluminum, zinc or iron, for example), and barium sulfate;
Ebenfalls geeignet sind Mineralien wie Kieselerde, Talk, Calciumsulfat (Gips) in Form von Anhydrit, Halbhydrat oder Dihydrat, Quarzmehl, Kieselgel, gefälltes oder natürliches Bariumsulfat, Titandioxid, Zeolithe, Leucit, Kalifeldspat, Biotit, die Gruppe der Soro-, Cyclo-, Ino-, Phyllo- und Hectosilicate, die Gruppe der schwerlöslichen Sulfate wie Gips, Anhydrit oder Schwerspat (BaSO 4) sowie Calciummineralien wie Calcit, pulverförmige Metalle (beispielsweise Aluminium, Zink oder Eisen) und Bariumsulfat;
EuroPat v2
As such additional constituents, it is possible to use, for example, solvents, plasticizers and/or extenders, fillers such as in particular carbon black, chalk, talc, barite, phyllo silicates, adhesive promoters such as, in particular, trialkoxysilanes, thixotropic agents such as amorphous silicic acid, drying agents such as zeolites and color pigments.
Als derartige zusätzliche Bestandteile werden beispielsweise Lösungsmittel, Weichmacher und/oder Extender, Füllstoffe wie insbesondere Russ, Kreide, Talk, Baryth, Schichtsilikate, Haftvermittler wie insbesondere Trialkoxysilane, Thixotropiermittel wie amorphe Kieselsäuren, Trocknungsmittel wie Zeolithe und Farbpigmente eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable substrates are, for example, phyllo-silicates, such as, for example, natural or synthetic mica or other silicate materials, talc, sericite, kaolin, and SiO 2 flakes, glass flakes, TiO 2 flakes, graphite flakes or Al 2 O 3 flakes.
Geeignete Substrate sind beispielsweise Schichtsilikate, wie etwa natürlicher und synthetischer Glimmer oder andere silikatische Materialien, Talkum, Sericit, Kaolin, sowie SiO 2 -, Glas-, TiO 2 -, Graphit- oder Al 2 O 3 -Plättchen.
EuroPat v2
Common fillings include cheeses, mashed potato, smoked eggplants or minced meats, stuffed in phyllo or puff pastry then baked into light and fluffy treats.
Zu den üblichen Füllungen gehören Käse, Kartoffelpüree, geräucherte Auberginen oder Hackfleisch, gefüllt mit Phyllo oder Blätterteiggebäck, die dann zu leichten und flaumigen Leckereien gebacken werden.
ParaCrawl v7.1
Sambousek or samosa can be made into a triangle or half-moon shape with thick, fermented pastry or thin, unfermented (phyllo) pastry, stuffed with fried ground meat, onion, spices, etc.
Sambousek oder Samosa können in Dreiecksform oder Halbmondform mit dickem, gegorenem Gebäck oder dünnem, nicht gegorenem (Phyllo) Gebäck hergestellt werden, das mit gebratenem Hackfleisch, Zwiebeln, Gewürzen usw. gefüllt ist.
ParaCrawl v7.1