Übersetzung für "Photovoltaic array" in Deutsch
The
photovoltaic
array
converts
solar
energy
into
electricity
in
the
presence
of
light.
Die
Photovoltaikanlage
wandelt
Sonnenenergie
bei
Licht
in
Elektrizität
um.
ParaCrawl v7.1
The
photovoltaic
array
uses
solar
cells
to
directly
convert
sunlight
into
electrical
energy.
Mit
der
Photovoltaik-Anlage
wird
das
Sonnenlicht
mittels
Solarzellen
direkt
in
elektrische
Energie
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
photovoltaic
array
has
a
solar
module
10
.
Die
Photovoltaikanlage
weist
ein
Solarmodul
10
auf.
EuroPat v2
An
embodiment
of
a
photovoltaic
array
according
to
the
invention,
having
an
electrical
conductor
arrangement,
is
illustrated
in
the
figures.
In
den
Figuren
ist
eine
Ausführungsform
einer
erfindungsgemässen
Photovoltaikanlage
mit
einer
erfindungsgemässen
elektrischen
Leiteranordnung
dargestellt.
EuroPat v2
The
photovoltaic
array
also
has
a
substructure
which
forms
a
second
electrically
conductive
element
2
.
Die
Photovoltaikanlage
weist
ferner
eine
Unterkonstruktion
auf,
die
ein
zweites
elektrisch
leitfähiges
Element
2
bildet.
EuroPat v2
The
photovoltaic
array
also
has
a
wind
deflector
which
forms
a
third
electrically
conductive
element
3
.
Die
Photovoltaikanlage
weist
ferner
einen
Windabweiser
auf,
der
ein
drittes
elektrisch
leitfähiges
Element
3
bildet.
EuroPat v2
Martin
Bauer
invests
1.6
million
euros
in
a
new
photovoltaic
array
in
Vestenbergsgreuth.
Die
Firma
Martin
Bauer
investiert
1,6
Millionen
Euro
in
den
Bau
einer
Photovoltaik-Anlage
in
Vestenbergsgreuth.
ParaCrawl v7.1
The
open
circuit
voltage
of
the
cells
in
the
photovoltaic
array
is
measured
and
used
as
in
input
to
the
controller.
Die
Leerlaufspannung
der
Zellen
der
Photovoltaik-Anlage
wird
gemessen
und
als
Input
für
den
Controller
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaic
array
2
comprises
a
plurality
of
photovoltaic
modules
and
has
a
typical
output
voltage,
which
it
is
understood
is
dependent
on
incident
sunlight,
of
between
several
hundred
and
nearly
a
thousand
volts.
Die
Photovoltaikanlage
(2)
ihrerseits
besteht
aus
einer
Mehrzahl
von
Photovoltaikmodulen
und
weist
eine
typische,
selbstverständlich
von
der
Sonneneinstrahlung
abhängige,
Ausgangsspannung
zwischen
einigen
hundert
bis
annährend
tausend
Volt
auf.
EuroPat v2
To
feed
the
output
current
of
a
photovoltaic
array
such
as
described
into
the
public
power
grid
or
a
local
power
grid,
the
output
DC
voltage
of
the
array
must
be
converted
by
means
of
an
inverter
circuit
into
an
alternating
voltage
of
constant
frequency
and
voltage.
Zu
Einspeisung
des
Ausgangsstroms
einer
derartigen
Photovoltaikanlage
in
das
öffentliche
oder
ein
lokales
Stromnetz
muss
die
Ausgangsgleichspannung,
mittels
einer
Wechselrichterschaltung,
in
eine
Wechselspannung
konstanter
Frequenz
und
Spannung
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
That
disclosure
describes
a
current
converter
having
a
photovoltaic
array
with
an
output
voltage
that
is
temporally
variable,
a
level
converter,
and
an
inverter.
Hier
ist
eine
Stromrichteranordnung
offenbart,
die
eine
Photovoltaikanlage
mit
zeitlich
variierender
Ausgangsspannung,
einen
Pegelwandler
und
einen
Wechselrichter
aufweist.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
photovoltaic
array,
or
its
photovoltaic
modules,
should
be
operated
in
such
a
way
that
it
operates
at
the
MPP
(maximum
power
point).
Gleichzeitig
sollte
die
Photovoltaikanlage,
bzw.
deren
Photovoltaikmodule,
derart
betrieben
werden,
dass
sie
im
Punkt
der
höchsten
Leistungsabgabe
(MPP
-
maximum
power
point)
arbeitet.
EuroPat v2
One
or
more
embodiments
of
the
invention
also
relates
to
a
solar
array,
particularly
a
photovoltaic
array,
having
an
electrical
conductor
arrangement
according
to
one
or
more
embodiments
of
the
invention,
wherein
the
first
element
is
a
frame
of
a
solar
module,
particularly
a
photovoltaic
module,
and
the
second
element
is
a
substructure
of
the
solar
module.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Solaranlage,
insbesondere
eine
Photovoltaikanlage,
mit
einer
erfindungsgemässen
elektrischen
Leiteranordnung,
wobei
das
erste
Element
ein
Rahmen
eines
Solarmoduls,
insbesondere
Photovoltaikmoduls
ist,
und
das
zweite
Element
eine
Unterkonstruktion
des
Solarmoduls
ist.
EuroPat v2
US2007248434A
teaches
the
positioning
of
a
bolt
through
two
flush
recesses
in
neighboring
elements
for
the
purpose
of
creating
an
electrically
conductive
connection
on
a
photovoltaic
array,
wherein
the
neighboring
elements
in
the
case
of
US2007248434A
are
electrically
connected
to
each
other
via
a
toothed
disk
which
surrounds
the
bolts.
Die
US2007248434A
lehrt,
zum
Zwecke
der
Herstellung
einer
elektrisch
leitenden
Verbindung
an
einer
Photovoltaikanlage
einen
Bolzen
durch
zwei
fluchtende
Ausnehmungen
in
benachbarten
Elementen
zu
stecken,
wobei
die
benachbarten
Elemente
im
Falle
der
US2007248434A
über
eine
verzahnte
Scheibe,
die
den
Bolzen
umgibt,
elektrisch
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
input
voltage
at
the
inverter
circuit
should
be
as
constant
as
possible,
and
the
transmission
from
the
photovoltaic
array
to
the
inverter
circuit
should
be
done
at
as
high
a
voltage
as
possible
to
keep
line
losses
low.
Beispielhaft
soll
die
Eingangsspannung
an
der
Wechselrichterschaltung
möglichst
konstant
sein,
wie
auch
die
Übertragung
von
der
Photovoltaikanlage
zur
Wechselrichterschaltung
mit
möglichst
hoher
Spannung
erfolgen
soll,
um
Leitungsverluste
klein
zu
halten.
EuroPat v2
Another
method
for
setting
the
maximum
power
point
of
a
solar
generator
in
a
photovoltaic
array
is
described
in
DE
100
60
108
A1.
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Einstellung
des
Punktes
maximaler
Leistung
eines
Solargenerators
einer
Photovoltaikanlage
ist
in
der
DE
100
60
108
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Heavily
insulated,
and
featuring
an
electric
heat
pump,
photovoltaic
array,
controlled
ventilation,
and
efficient,
A++-class
household
appliances,
a
house
with
a
total
of
160
square
meters
floor
space
can
produce
an
annual
surplus
of
1500
kilowatt
hours
of
electricity.
Mit
einer
hohen
Wärmedämmung,
einer
Elektro-Wärmepumpe,
einer
Photovoltaik-Anlage,
kontrollierter
Wohnraumlüftung
und
effizienten
Hausgeräten
der
Klasse
A++
lassen
sich
bei
einem
Haus
mit
160
Quadratmeter
Wohnfläche
rund
1500
Kilowattstunden
Strom
pro
Jahr
an
Überschuss
produzieren.
ParaCrawl v7.1