Übersetzung für "Photographic apparatus" in Deutsch
The
photographic
processing
apparatus
will
preferably
include
both
of
the
above-described
processing
modules.
Vorzugsweise
weist
die
fotografische
Verarbeitungsanlage
beide
vorstehend
beschriebenen
Verarbeitungsmodule
auf.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
a
cutting
arrangement
for
photographic
copy
material
in
a
photographic
copier
apparatus.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
Schneidvorrichtung
für
fotografisches
Kopiermaterial
in
einem
fotografischen
Kopiergerät.
EuroPat v2
The
description
of
the
photographic
copy
apparatus
according
to
the
invention
is
therefore
limited
to
the
differences
relative
to
the
invention
compared
to
this
type
of
apparatus.
Die
Beschreibung
des
erfindungsgemässen
fotografischen
Kopiergerätes
beschränkt
sich
daher
auf
die
erfindungsrelevanten
Unterschiede
zu
diesem
Gerätetyp.
EuroPat v2
In
his
works
of
artistic
investigation
she
creates
photographic
apparatus
for
motion
capture
and
reconstruction.
In
seinen
Werken
der
künstlerischen
Untersuchung
schafft
sie
fotografische
Apparate
für
Motion-Capture
und
Wiederaufbau.
ParaCrawl v7.1
Although
three
sectors
have
shown
a
fall
in
the
level
of
intra-EU
trade
since
1999
(i.e.
office
machines
and
automatic
data
processing,
metalworking
machinery
and
photographic
apparatus),
much
of
this
can
probably
be
attributed
to
the
onset
of
the
economic
and
financial
crisis
in
2008,
but
also
to
other
dynamics
linked,
for
example,
to
the
emergence
of
smartphones
and
tablets.
Obwohl
der
Intra-EU-Handel
seit
1999
in
drei
Branchen
rückläufig
ist
(nämlich
Büromaschinen
und
automatischen
Datenverarbeitung,
Metallbearbeitungsmaschinen
sowie
fotografische
Geräte),
ist
dies
wohl
größtenteils
auf
den
Ausbruch
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
im
Jahr
2008
zurückzuführen,
aber
auch
auf
andere
dynamische
Faktoren,
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufkommen
von
Smartphones
und
Tablets.
TildeMODEL v2018
If
it
is
realized
that
in
the
continuous
operation
of
a
photographic
copy
apparatus
temperatures
of
considerable
magnitude
appear
in
the
exposure
station,
it
is
readily
seen
that
an
additional
effort
must
be
made
to
cool
the
liquid
crystal
mask
in
order
to
prevent
a
premature
overall
or
partial
degradation
of
the
liquid
crystal
mask.
Bedenkt
man,
dass
im
Dauerbetrieb
eines
fotografischen
Kopiergerätes
in
der
Belichtungsstation
beachtlich
hohe
Temperaturen
auftreten,
so
ist
leicht
einsichtig,
dass
zusätzlicher
Aufwand
zur
Kühlung
der
Flüssigkristallmaske
betrieben
werden
muss,
will
man
eine
vorzeitige
gesamthafte
oder
auch
nur
bereichsweise
Degradation
der
Flüssigkristallmaske
verhindern.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
exposure
control
process
for
the
regional
modification
of
the
density
of
photographic
copies
together
with
a
photographic
copy
apparatus,
whereby
the
aforementioned
disadvantages
are
eliminated.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Belichtungssteuerungsverfahren
zur
bereichsweisen
Dichtebeeinflussung
von
fotografischen
Kopien
und
ein
fotografisches
Kopiergerät
bereitzustellen,
bei
dem
den
vorstehenden
Nachteilen
abgeholfen
wird.
EuroPat v2
In
contrast
to
known
devices,
the
attenuating
device
10
of
the
photographic
copy
apparatus
according
to
the
invention
includes
a
transparent
mask
11
with
ranges
of
different
light
permeabilities
or
densities.
Im
Unterschied
zu
den
bekannten
Vorrichtungen
umfasst
die
Dämpfungseirichtung
10
des
erfindungsgemässen
fotografischen
Kopiergerätes
eine
transparente
Maske
11
mit
Bereichen
unterschiedlicher
Lichtdurchlässigkeit
oder
Dichte.
EuroPat v2
The
photographic
copy
master
N
is
scanned
in
intervals,
preferably
point
by
point,
in
the
measuring
station
1
of
the
photographic
color
copy
apparatus
by
the
light
beam
of
the
source
2
of
measuring
light.
Die
fotografische
Kopiervorlage
N
wird
in
der
Messstation
1
des
fotografischen
Farbkopiergerätes
bereichsweise,
vorzugsweise
punktweise,
vom
Lichtstrahl
der
Messlichtquelle
2
abgetastet.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
that
in
the
photographic
copy
apparatus
according
to
the
invention
the
empty
supply
spools
may
be
used
as
winding
spools.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
die
Tatsache,
dass
bei
dem
erfindungsgemässen
fotografischen
Kopiergerät
die
leeren
Vorratsspulen
als
Aufwickelspulen
einsetzbar
sind.
EuroPat v2
In
operation,
the
photographic
copy
apparatus
1
according
to
the
invention
differs
from
the
state
of
the
art
apparatuses,
in
particular,
in
that
the
working
supply
spool
and
the
winding
spool
selected
are
moved
into
a
working
position
wherein
they
are
located
in
an
approximately
straight
line
extension
of
and
in
the
immediate
vicinity
of
the
film
transport
path.
Im
Betrieb
unterscheidet
sich
das
erfindungsgemässe
fotografische
Kopiergerät
1
von
den
Kopiergeräten
des
Standes
der
Technik
insbesondere
dadurch,
dass
die
jeweils
aktuelle
Vorratsspule
und
die
gewählte
Aufwickelspule
in
eine
Arbeitsstellung
bewegt
werden,
in
der
sie
sich
etwa
in
geradliniger
Verlängerung
und
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Filmtransportbahn
befinden.
EuroPat v2