Übersetzung für "Phones" in Deutsch
The
radiation
they
give
off
is
less
than
that
from
mobile
phones.
Die
von
ihnen
abgegebene
Strahlung
ist
schwächer
als
die
von
mobilen
Telefonen.
Europarl v8
Could
you
remind
the
House
of
the
rule
regarding
mobile
phones
within
this
Chamber?
Könnten
Sie
das
Parlament
an
die
Bestimmung
betreffend
Mobiltelefone
in
diesem
Haus
erinnern?
Europarl v8
I
held
in
my
hands
20
kilos
of
gold
produced
from
mobile
phones.
Ich
habe
20
Kilo
Gold
aus
Mobiltelefonen
in
meinen
Händen
gehalten.
Europarl v8
The
part
mobile
phones
play
in
our
society
was
perhaps
not
done
justice
to
in
the
Green
Paper.
Die
Rolle
der
Mobiltelefone
ist
im
Grünbuch
vielleicht
etwas
zu
kurz
gekommen.
Europarl v8
Millions
of
mobile
phones
are
stolen
every
year.
Jährlich
werden
Millionen
von
Mobiltelefonen
gestohlen.
Europarl v8
Why
do
SIM
cards
work
in
all
mobile
phones?
Wieso
kann
man
SIM-Karten
in
allen
Mobiltelefonen
verwenden?
Europarl v8
The
menu
on
television
or
mobile
phones
should
have
an
audio
alternative.
Das
Menü
in
Fernsehapparaten
oder
Handys
sollte
eine
Audio-Alternative
haben.
Europarl v8
Let
us
do
so,
if
possible,
with
our
mobile
phones
switched
off.
Lassen
Sie
uns
dies
möglichst
mit
ausgeschalteten
Mobiltelefonen
tun.
Europarl v8
Trinidad
and
Tobago
can
offer
Internet
solutions
through
mobile
phones
as
a
result
of
the
high
mobile
phone
penetration.
Trinidad
und
Tobago
kann
dank
der
weit
verbreiteten
Mobiltelefone
flächendeckend
Internetlösungen
anbieten.
GlobalVoices v2018q4
In
the
halls,
travelers
quietly
study
their
cell
phones.
In
den
Gängen
konsultieren
die
Reisenden
ruhig
ihre
Telefone.
GlobalVoices v2018q4
We're
selling
a
billion
cell
phones
worldwide
this
year.
Wir
verkaufen
dieses
Jahr
eine
Milliarde
Handys
weltweit.
TED2013 v1.1
So,
our
cell
phones
can
now
build
a
place
history.
Nun,
unsere
Mobiltelefone
können
mittlerweile
eine
Geschichte
unserer
Wohnorte
konstruieren.
TED2013 v1.1
And
we're
seeing
that
already
with,
say,
phones.
Und
wir
sehen
das
bereits
in,
z.B.
Telefonen.
TED2013 v1.1
Cell
phones
were
adopted
in
about
eight
years.
Mobiltelefone
waren
in
etwa
acht
Jahren
angenommen.
TED2013 v1.1
Fishermen
are
going
out
to
sea
and
carrying
their
cell
phones.
Fischer
fahren
aufs
Meer
hinaus
und
haben
ihre
Handys
bei
sich.
TED2013 v1.1
Our
mobile
phones
are
more
powerful
than
the
total
Apollo
space
engine.
Unsere
Mobiltelefone
sind
leistungsfähiger
als
das
gesamte
Apollo
Raumschiff.
TED2013 v1.1
And
all
those
phones
were
in
the
few
urban
places.
Und
diese
Telefone
befanden
sich
alle
nur
in
einigen
städtischen
Gebieten.
TED2013 v1.1
And
these
phones
are
generating
about
100
million
dollars
for
the
company.
Und
diese
Telefone
generieren
ungefähr
100
Millionen
Dollar
für
das
Unternehmen.
TED2013 v1.1
And
with
these
mobile
phones,
we
transmit
more
than
600
terabytes
of
data
every
month.
Und
mit
diesen
Mobiltelefonen
übertragen
wir
jeden
Monat
600
Terabyte
an
Daten.
TED2013 v1.1
And
so
what
you
would
do
is,
you'd
go
down
to
the
stalls
and
you
would
see
these
cell
phones.
Wenn
man
hinunterging
zu
den
Verkaufsständen,
sah
man
sehr
viele
Mobiltelefone.
TED2020 v1