Übersetzung für "Phone appointment" in Deutsch

We discuss this together together on the phone before the appointment.
Das besprechen wir gemeinsam zusammen vor dem Termin.
CCAligned v1

Escorts are always available by phone or personal appointment.
Fräulein Begleitung sind immer per Telefon oder persönlichen Termin zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Here's an example of how that can be done for a phone appointment.
Hier ist ein Beispiel dafür, wie Anzeigen für Telefontermine angelegt werden können.
ParaCrawl v7.1

We kindly ask to apply by phone for an appointment before your visit.
Wir bitten darum, vor jedem Besuch telefonisch um einen Termin anzusuchen.
CCAligned v1

Here’s an example of how that can be done for a phone appointment.
Hier ist ein Beispiel dafür, wie Anzeigen für Telefontermine angelegt werden können.
ParaCrawl v7.1

New phone number or appointment: type it fast on the PC and send it to the Nokia 500 .
Neue Telefonnummer oder Termin: schnell am PC eingetippt und zum Nokia 500 geschickt.
ParaCrawl v7.1

We ask for a phone appointment.
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung.
ParaCrawl v7.1

We recommend a timely appointment, phone or email, so you can enjoy the applications you want according to your personal preferences.
Wir empfehlen Ihnen eine rechtzeitige Terminvereinbarung, telefonisch oder per Email, damit Sie die gewünschten Anwendungen Ihren persönlichen Vorstellungen entsprechend genießen können.
ParaCrawl v7.1

See opening hours on our website www.vejrhoj.dk or call for an appointment (Phone +45Â 21 20 08 68).
Öffnungszeiten auf der Webseite www.vejrhoj.dk oder rufen Sie uns für einen Termin an (Tel. +45 21 20 08 68).
ParaCrawl v7.1

These guest rooms have satellite TV with over 100 channels, comfortable, single beds, wardrobe, mirror, table and seating, and by appointment phone and DSL Internet.
Im Zimmer haben Sie SAT-Fernsehen mit über 100 Programmen, bequeme, einzelne Betten, einen Kleiderschrank, Spiegel, Tisch und Sitzmöglichkeiten und nach Absprache Telefon und DSL-Internet.
ParaCrawl v7.1

Find out now which areas we specialize in or arrange a phone appointment with us directly.
Informieren Sie sich jetzt, auf welche Bereiche wir uns spezialisieren oder vereinbaren Sie direkt einen Telefontermin mit uns.
CCAligned v1

We recommend a timely appointment, phone or email, so you can enjoy the applications you want your personal preferences accordingly.
Wir empfehlen Ihnen eine rechtzeitige Terminvereinbarung, telefonisch oder per Email, damit Sie die gewünschten Anwendungen Ihren persönlichen Vorstellungen entsprechend genießen können.
ParaCrawl v7.1

Guided tours for groups By advance appointment: Phone +43-1-712 04 95-12 or e-mail to This e-mail address is being protected from spambots.
Gegen telefonische Voranmeldung unter Tel +43-1-712 04 95-12 (Frau Böhm) oder per E-mail an Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!
ParaCrawl v7.1

We ask you to contact us by phone for appointments.
Wir bitten Sie, uns für Termine telefonisch zu kontaktieren.
CCAligned v1

Please contact us via email or phone to arrange appointments for personal training.
Bitte kontaktiere mich per Mail oder telefonisch um Termine für ein Personal Training zu vereinbaren.
CCAligned v1

You're supposed to answer phones, make appointments and anticipate my needs which does not include a petting zoo in my lobby.
Du sollst Anrufe beantworten, Termine machen und Sachen besorgen... aber nicht die Lobby in einen Streichelzoo verwandeln.
OpenSubtitles v2018

Our wide range of operators allows for many different kinds of content, such as text values, statuses, appointments, phone numbers or sales figures to be highlighted.
Mit unserer großen Auswahl an Operatoren lassen sich ganz unterschiedliche Inhalte wie beispielsweise Textwerte, Status, Termine, Telefonnummern oder Umsatzzahlen abhängig von den eingetragenen Werten markieren und hervorheben.
CCAligned v1

Your written application including CV, letter of motivation, official certificates, photos of your own works, etc. - please send either by mail [email protected] or by phone appointments from 8 - 15: 30 pm (Mon-Fri), at (01) 405 9531-3 with Mrs. Bein.
Ihre schriftliche Bewerbung einschließlich Lebenslauf, Motivationsschreiben, Dienstzeugnissen, Fotos von eigenen Werken etc. – senden Sie bitte entweder per Mail an [email protected] oder telefonische Terminvereinbarungen von 8 – 15:30 Uhr (Mo-Fr), unter (01) 405 95 31-3 bei Frau Bein.
CCAligned v1

In the field of appointment management, it is, for example, known to synchronize appointments, which are created and managed on a first client means, for example, a personal computer, with appointments, which are created and managed on a second client means, for example, a tablet PC or smart phone, wherein the appointments in both client means are created or managed with the same software system, for example, Microsoft Outlook.
Im Bereich der Terminverwaltung ist es beispielsweise bekannt, Termine, die auf einer ersten Clienteinrichtung, etwa ein Personal Computer, angelegt und verwaltet werden, mit Terminen, die auf einer zweiten Clienteinrichtung, etwa ein Tablet-PC oder Smartphone, angelegt bzw. verwaltet werden, zu synchronisieren, wobei die Termine in beiden Clienteinrichtungen mit demselben Softwaresystem, etwa Microsoft Outlook, angelegt bzw. verwaltet werden.
EuroPat v2

Everything that does not have to do with a computer, such as managing staff, setting up office space, coordinating phone calls and appointments
Alles was nicht mit einem Computer zu tun hat, beispielsweise Führung von Mitarbeitern, Einrichten von Büroräumen, Koordinierung von Telefonaten und Terminen…
CCAligned v1

Once a year, she discovers an entirely new kind of mobility: "I take three weeks of vacation at one time, without a mobile phone, laptop or appointments calendar – and when I return, even though the world has not stopped, nothing has really changed," she adds.
Einmal im Jahr entdeckt Barbara Lenz eine ganz neue Art von Mobilität: "Dann mache ich drei Wochen am Stück Urlaub, ohne Handy, Laptop und Termine – und wenn ich wiederkomme, hat sich die Welt weitergedreht, aber ansonsten ist nichts passiert", fügt sie augenzwinkernd hinzu.
ParaCrawl v7.1