Übersetzung für "Phd graduate" in Deutsch
The
symposium
is
held
on
the
behalf
of
the
international
PhD
programme
“HZI
Graduate
School”,
a
joint
PhD
school
of
the
HZI,
the
Hannover
Medical
School,
the
Technical
University
Braunschweig
and
the
Veterinary
School
Hannover.
Das
Symposium
findet
im
Rahmen
der
internationalen
Doktorandenausbildung
„HZI
Graduate
School“
statt,
einer
gemeinsamen
Doktorandenschule
des
HZI,
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover,
der
Technischen
Universität
Braunschweig
und
der
Tierärztlichen
Hochschule
Hannover.
ParaCrawl v7.1
The
PhD
graduate
in
philosophy
and
author
was
an
editor
at
»Der
Spiegel«
magazine
from
1998
to
2006,
for
which
she
worked
as
a
war
reporter
from
numerous
crisis
regions.
Die
promovierte
Philosophin
und
Buchautorin
war
von
1998
bis
2006
Redakteurin
beim
»Spiegel«,
für
den
sie
als
Kriegsreporterin
aus
zahlreichen
Krisenregionen
berichtete.
ParaCrawl v7.1
From
then
on,
the
PhD
graduate
in
Biology
would
no
longer
be
a
full-time
lecturer
and
researcher,
but
rather
more
of
a
manager,
assessing
scientific
proposals
and
arranging
content-related
and
financial
support
for
research
projects.
Fortan
war
die
promovierte
Biologin
weniger
Dozentin
und
Forscherin,
dafür
nun
mehr
Managerin,
die
wissenschaftliche
Vorhaben
bewertet
und
sich
um
inhaltliche
und
finanzielle
Unterstützung
für
die
Forschungsprojekte
kümmert.
ParaCrawl v7.1
Successful
programs
like
the
EU-funded
fellowship
of
the
Dahlem
Research
School
have
also
played
a
role
in
enabling
around
100
international
PhD
graduate
researchers
to
develop
an
in-house
research
project
at
Freie
Universität
in
one
of
the
biggest
interdisciplinary
and
inter-institutional
research
associations
within
a
period
of
seven
years.
Hierzu
tragen
auch
erfolgreiche
Programme
wie
das
Fellowship
der
Dahlem
Research
School
aus
Mitteln
der
Europäischen
Union
bei,
das
in
den
insgesamt
sieben
Jahren
Laufzeit
rund
100
promovierten
internationalen
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
die
Entwicklung
eines
eigenen
Forschungsprojekts
an
der
Freien
Universität
in
einem
der
großen,
interdisziplinären
und
interinstitutionellen
Forschungsverbünde
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
symposium
is
held
on
the
behalf
of
the
international
PhD
programme
"HZI
Graduate
School",
a
joint
PhD
school
of
the
HZI,
the
Hannover
Medical
School,
the
Technical
University
Braunschweig
and
the
Veterinary
School
Hannover.
Das
Symposium
findet
im
Rahmen
der
internationalen
Doktorandenausbildung
"HZI
Graduate
School"
statt,
einer
gemeinsamen
Doktorandenschule
des
HZI,
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover,
der
Technischen
Universität
Braunschweig
und
der
Tierärztlichen
Hochschule
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Somehow
it
is
befitting
that,
up
here,
where
beauty
and
decay
meet,
Kerstin
HÃ1?4rkamp,
a
PhD
geology
graduate,
and
physics
professor
Werner
RÃ1?4hm
likewise
look
into
decay
–
even
though
it
is
of
a
completely
different
nature.
Irgendwie
passend,
dass
sich
die
promovierte
Geologin
Kerstin
Hürkamp
und
der
Physikprofessor
Werner
Rühm
hier
oben,
wo
sich
Schönheit
und
Zerfall
begegnen,
ebenfalls
mit
Zerfall
beschäftigen
-
wenn
auch
mit
einer
ganz
anderen
Art
davon.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
PhD
graduate
of
McGill
University
in
Mining
and
Materials
Engineering
(2018),
where
he
worked
as
a
Research
Assistant,
Teaching
Assistant,
Tutor,
Proctor,
News
Reporter,
Radio
Host
and
Multimedia
Communications
Manager,
while
serving
as
a
Vice-President
of
the
Graduate
Students
Association.
Er
promovierte
an
der
McGill
University
in
Bergbau-
und
Werkstofftechnik
(2018),
wo
er
als
wissenschaftliche
Hilfskraft,
A
ssistent,
Tutor,
Aufsichtsführender,
Nachrichtenreporter,
Radio
moderator
und
Kommunikationsmanager
im
Multimedi
abereich
arbeitete
und
gleichzeitig
als
Vi
c
e
-Pre
sident
der
Graduate
Students
Association
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
The
PhD
law
graduate
started
work
at
Allianz
in
1986
in
Stuttgart,
and
over
the
years
gained
a
thorough
view
of
the
company.
Der
promovierte
Jurist
fing
1986
in
Stuttgart
als
Trainee
an
und
lernte
das
Unternehmen
von
der
Pike
auf
kennen.
ParaCrawl v7.1
Women
PhD
graduates
are
also
still
a
minority
in
engineering
and
manufacturing.
Nach
wie
vor
in
der
Minderheit
sind
Doktorandinnen
auch
im
Ingenieurs-
und
Produktionswesen.
TildeMODEL v2018
Two
PhD
Graduates
See
through
the
CCP's
Self-immolation
Hoax
"Have
you
read
it?"
Zwei
Doktorandinnen
durchschauen
den
Selbstverbrennungsschwindel
der
KPCh
"Haben
Sie
das
gelesen?
ParaCrawl v7.1
Since
then
more
than
90
PhD
students
have
graduated
from
MAINZ.
Bisher
haben
mehr
als
90
Doktorandinnen
und
Doktoranden
ihre
Promotion
bei
MAINZ
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
2006
41%
of
all
science
mathematics
and
computing
PhDs
graduates
were
women.
Im
Jahr
2006
waren
41
%
aller
Promovierten
in
Naturwissenschaften,
Mathematik
und
Informatik
Frauen.
TildeMODEL v2018
Key
criteria
include
third-party
funding
as
well
as
the
number
of
PhD
graduates,
publications
and
applications
for
patents.
Wichtigste
Kriterien
sind
die
Drittmittel
sowie
die
Anzahl
der
Promotionen,
Publikationen
und
Patentanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Such
certificates
will
enhance
PhD
graduates’
career
prospects
and
ensure
international
comparability
of
the
degrees
obtained.
Eine
solche
Bescheinigung
erhöht
die
Karriereaussichten
der
Promovierten
und
gewährleistet
die
internationale
Vergleichbarkeit
der
Abschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Nine
out
of
ten
PhD
graduates
are
satisfied
with
their
doctoral
studies
at
the
University
of
Stuttgart.
Neun
von
zehn
Absolventen
mit
Doktortitel
sind
zufrieden
mit
ihrem
Promotionsstudium
an
der
Universität
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Although
women
outnumber
men
in
university
education
59%
to
41%,
only
43%
of
PhD
graduates
and
only
15%
of
full
university
professors
are
women.
Während
in
der
universitären
Bildung
das
Verhältnis
zwischen
Frauen
und
Männern
bei
59
%
zu
41
%
liegt,
sind
von
den
Doktoranden
nur
43
%
und
von
denen,
die
den
Titel
eines
Universitätsprofessors
erlangen,
lediglich
15
%
Frauen.
Europarl v8
However,
recent
survey
figures
reveal
that
only
40%
of
PhD
graduates
working
in
the
UK
are
performing
research
activities
either
in
academia
(22%)
or
outside
academia
(18%).
Aus
jüngsten
Erhebungen
geht
jedoch
hervor,
dass
nur
40
%
der
im
Vereinigten
Königreich
arbeitenden
Promovierten
im
Hochschulbereich
(22
%)
oder
außerhalb
des
Hochschulbereichs
(18
%)
in
der
Forschung
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
The
annual
increase
in
female
researchers
is
less
than
half
the
annual
number
of
female
PhD
graduates
and
too
few
women
are
in
leadership
positions
or
involved
in
decision-making.
Die
Zahl
der
Forscherinnen
wächst
jährlich
nur
um
die
Hälfte
der
Anzahl
der
promovierten
Wissenschaftlerinnen,
und
zu
wenige
Frauen
bekleiden
Führungspositionen
oder
sind
an
Entscheidungsprozessen
beteiligt.
TildeMODEL v2018
New
PhD
graduates
in
science
and
technology
measures
the
future
capacity
of
human
resources
in
creating,
disseminating,
understanding
and
using
new
knowledge.
Die
Zahl
neuer
Promotionen
in
naturwissenschaftlichen
und
technologischen
Fachrichtungen
drückt
die
zukünftige
Fähigkeit
des
Humankapitals
bei
Schaffung,
Verbreitung,
Verstehen
und
Anwendung
neuer
Erkenntnisse
aus.
TildeMODEL v2018
In
relative
terms
the
EU
produces
more
science
graduates
(PhDs)
than
the
United
States
but
has
fewer
researchers
(5.36
per
thousand
of
the
working
population
in
the
EU
compared
with
8.66
in
the
USA
and
9.72
in
Japan).
Im
Verhältnis
gibt
es
in
der
EU
mehr
Doktoranden
als
in
den
Vereinigten
Staaten,
jedoch
weniger
Wissenschaftler
(5,36
je
Tausend
der
arbeitenden
Bevölkerung
in
der
EU,
verglichen
mit
8,66
in
den
USA
und
9,72
in
Japan).
TildeMODEL v2018
Alumnus
William
M.
Holt,
a
Senior
Vice-President
of
Intel,
also
mentioned
in
a
campus
talk
on
September
27,
2007,
entitled
"R&D
to
Deliver
Practical
Results:
Extending
Moore's
Law"
that
Intel
hires
more
PhD
graduates
from
the
University
of
Illinois
at
Urbana–Champaign
than
from
any
other
university
in
the
country.
Alumnus
William
M.
Holt,
ein
Senior
Vice-President
von
Intel,
erklärte
in
seiner
Rede
„R&D
to
Deliver
Practical
Results:
Extending
Moore's
Law“
vor
Studenten
am
27.
September
2007
ebenfalls,
dass
Intel
mehr
Doktoranden
der
University
of
Illinois
einstellt,
als
von
jeder
anderen
US-Universität.
WikiMatrix v1
This
progressive
dichotomy
is
particularly
pronounced
in
the
science,
engineering
and
technology
sector
(SET)
where
women
represent
just
11%
of
full
professors
(Figure
4)
despite
accounting
for
36%
of
the
most
highly
qualied
pool
of
resources
from
which
the
sector
recruits
(PhD
graduates).
Dieser
sich
vergrößernde
Gegensatz
ist
im
Bereich
Wissenschaft,
Technik
und
Technologie
besonders
ausgeprägt,
in
dem
nur
11
%
der
ordentlichen
Professuren
von
Frauen
besetzt
sind
(Abbildung
4),
obwohl
36
%
des
am
höchsten
qualifizierten
Personenkreises,
aus
dem
der
Sektor
rekrutiert
(promovierte
Absolventinnen
und
Absolventen),
Frauen
sind.
EUbookshop v2
Science
and
technology
PhDs
are
defined
as
PhD
graduates
in
the
following
disciplines
(ISCED97
classes
in
brackets):
Life
sciences
(1SC42),
Physical
sciences
(ISG44),
Mathematics
and
statistics
(ISC46),
Computing
(ISC48),
Engineering
and
engineering
trades
(ISC52),
Manufacturing
and
processing
(1SC54),
Architecture
and
building
(ISC58).
Als
Doktorgrade
in
Narur
und
Ingenieurswissenschaften
werden
die
folgenden
Abschlüsse
(Promotion)
eingestuft:
(Einordnung
nach
der
ISCED97Klassifikation
in
Klammern):
Biowissenschaften
(ISC42),
Exakte
Naturwissenschaften
(ISC44),
Mathematik
und
Statistik
(ISC46),
Informatik
(ISC48),
Ingenieurwesen
und
technische
Berufe
(ISC52),
Verarbeitendes
Gewerbe
und
Bergbau
(ISC54),
Architektur
und
Baugewerbe
(ISC58).
EUbookshop v2
New
PhD
graduates
in
science
and
technology
represent
the
highly
qualified
output
of
the
education
system
in
disciplines
that
will
be
of
crucial
importance
for
industry
in
this
new
economy.
Neu
erworbene
Doktorgrade
im
Bereich
Natur
und
Ingenieurswissenschaften
sind
Beleg
für
die
hoch
qualifizierten
Absolventen
des
Bildungssystems
in
Fächern,
die
für
die
Industrie
in
dieser
neuen
Wirtschaft
von
grundlegender
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
The
university’s
research
performance
increased
markedly
with
regard
to
the
number
of
graduates,
PhDs
granted,
and
publications.
Die
Forschungsleistungen
der
Universität
deutlich
erhöht
im
Hinblick
auf
die
Zahl
der
Absolventen,
PhDs
gewährt,
und
Publikationen.
ParaCrawl v7.1