Übersetzung für "Phare" in Deutsch
What
does
this
mean
for
PHARE
and
future
priorities?
Was
bedeutet
das
nun
für
PHARE
und
für
die
künftigen
Prioritäten?
Europarl v8
The
PHARE
programme
will
be
fully
geared
towards
preparing
the
applicant
countries
for
accession
to
the
Union.
Das
PHARE-Programm
ist
voll
auf
die
Vorbereitung
des
EU-Beitritts
der
Bewerberländer
ausgerichtet.
Europarl v8
The
financial
memoranda
in
respect
of
the
Phare
programmes
for
1998
will
be
planned
on
this
basis.
Die
finanziellen
Memoranda
bezüglich
des
PHARE-Programms
für
1998
werden
auf
dieser
Basis
konzipiert.
Europarl v8
Meda,
Tacis
and
Phare
could
perhaps
be
used
instead.
Beispielsweise
sind
MEDA,
TACIS
und
PHARE
zu
nutzen.
Europarl v8
In
this
way,
we
can
continue
to
build
on
the
current
activities
under
the
PHARE
programme.
Auch
so
kann
auf
den
laufenden
Aktivitäten
des
PHARE-Programms
weiter
aufgebaut
werden.
Europarl v8
This
will
therefore
also
be
taken
into
account
in
this
year's
PHARE
programme.
Im
PHARE-Programm
für
dieses
Jahr
wird
dies
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
My
second
comment
concerns
the
PHARE
programme.
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
das
PHARE-Programm.
Europarl v8
We
could
be
using
PHARE
and
TACIS.
Wir
könnten
PHARE
und
TACIS
nutzen.
Europarl v8
We
ought
to
look
at
how
PHARE
and
TACIS
are
operating.
Wir
müssen
uns
ansehen,
wie
PHARE
und
TACIS
funktionieren.
Europarl v8
Funding
schemes
such
as
INTERREG,
PHARE
and
others
are
a
clear
expression
of
this
ideology.
Förderprogramme
wie
INTERREG,
PHARE
und
andere
belegen
diese
Strategie.
Europarl v8
Perhaps
the
big
question
mark
which
remains
regarding
this
budget
relates
to
PHARE,
TACIS
and
MEDA.
Das
große
Fragezeichen
dieses
Haushalts
steht
vielleicht
hinter
PHARE,
TACIS
und
MEDA.
Europarl v8
The
management
of
PHARE
is
also
to
be
reformed.
Auch
das
Management
von
PHARE
muß
reformiert
werden.
Europarl v8
From
this
angle,
we
are
gravely
concerned
by
the
new
statement
of
priorities
in
the
PHARE
programme.
Insofern
macht
uns
die
neue
Prioritätensetzung
im
PHARE-Programm
große
Sorgen.
Europarl v8
This
has
been
possible
through
the
PHARE
and
TACIS
democracy
programmes.
Das
war
durch
die
Demokratieprogramme
PHARE
und
TACIS
möglich.
Europarl v8
PHARE
re-orientation
is
a
good
example
of
that.
Die
Neuausrichtung
von
PHARE
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
Europarl v8
It
does
not
seem
that
much
readjustment
of
the
PHARE
programme
would
be
needed
here.
Beim
PHARE-Programm
scheint
keine
Umverteilung
erforderlich
zu
sein.
Europarl v8
Lastly,
let
me
turn
to
the
PHARE
programme
on
cross-border
cooperation.
Abschließend
möchte
ich
das
PHARE-Programm
zur
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
ansprechen.
Europarl v8
Under
the
PHARE
and
TACIS
programmes,
interregional
and
cross-border
projects
are
to
be
supported.
Im
Rahmen
von
PHARE-
und
TACIS-Programmen
sollen
überregionale
und
grenzüberschreitende
Projekte
gefördert
werden.
Europarl v8