Übersetzung für "Pestle" in Deutsch
No,
the
pellet
with
the
poison's
in
the
vessel
with
the
pestle.
Nein,
die
Giftperle
ist
im
Becher
mit
dem
Fächer.
OpenSubtitles v2018
The
pellet
with
the
poison's
in
the
vessel
with
the
pestle.
Die
Giftperle
ist
im
Becher
mit
dem
Fächer.
OpenSubtitles v2018
The
pellet
with
the
poison's
in
the
vessel
with
the
pestle?
Aber
ist
die
Giftperle
im
Becher
mit
dem
Fächer?
OpenSubtitles v2018
The
poison's
in
the
dragon
with
the
pestle.
Das
Gift
ist
im
Drachen
mit
dem
Fächer.
OpenSubtitles v2018
Rinse
the
pestle
and
mortar
above
the
graduated
flask
with
40
ml
of
distilled
water.
Mörser
und
Pistill
werden
über
dem
Messkolben
mit
40
ml
destilliertem
Wasser
nachgespült.
TildeMODEL v2018
You
must
have
a
mortar
and
pestle.
Sie
brauchen
einen
Mörser
mit
einem
Stößel.
OpenSubtitles v2018
Rub
thoroughly
with
a
spoon
or
pestle.
Mit
einem
Löffel
oder
Stößel
gründlich
einreiben.
ParaCrawl v7.1
This
kit
includes
the
mojito
pestle,
blender
and
2
straws.
Dieses
Set
enthält
das
Mojito
Stößel,
Mixer
und
zwei
Strohhalme.
ParaCrawl v7.1
Gently
crush
the
lime
pieces
and
mint
leaves
with
a
pestle
or
a
spoon.
Die
Limettenstücke
und
Minzblätter
mit
einem
Mörser
oder
einem
Löffel
leicht
zerdrücken.
ParaCrawl v7.1
Finely
grind
the
coriander
and
mustard
seeds
in
a
spice
mill
or
with
a
mortar
and
pestle.
Koriandersamen
und
Senfkörner
in
der
Gewürzmühle
fein
mahlen
oder
einen
Mörser
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Frozen
cells
were
ground
by
means
of
a
pestle
and
mortar
to
give
a
fine
powder.
Gefrorene
Zellen
wurden
mittels
Mörser
und
Pistil
zu
einem
feinen
Pulver
zermahlen.
EuroPat v2
Said
pestle
moves
the
plunger
in
proximal
direction.
Dieser
Stößel
bewegt
den
Kolben
in
proximaler
Richtung.
EuroPat v2
It
is
feasible
to
dispense
with
the
pestle
34
in
this
embodiment.
Auf
den
Stößel
34
kann
bei
dieser
Ausführung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
pestle
60
can
be
propelled
by
hand
in
longitudinal
direction
against
the
bearing
58
.
Der
Stößel
60
kann
in
Längsrichtung
gegen
die
Lagerung
58
manuell
vorgetrieben
werden.
EuroPat v2
The
pestle
8
and
the
spring
9
are
arranged
outside
the
vessel
2
.
Der
Stößel
8
und
die
Feder
9
sind
außerhalb
des
Gefäßes
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
pestle
68
can
be
interpreted
to
be
a
mobile
opening
facility
68
.
Der
Stößel
68
kann
als
bewegliche
Öffnungseinrichtung
68
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
pestle
can
be
driven
particularly
well
by
means
of
a
spring
serving
as
elastic
energy-storing
element.
Der
Stößel
lässt
sich
besonders
gut
mit
einer
Feder
als
elastisches
Energiespeicherelement
antreiben.
EuroPat v2