Übersetzung für "Personnel meeting" in Deutsch
On
budgetary
and
personnel
matters,
the
meeting
adopted
the
1997
budget,
a
preliminary
draft
budget
of
MECU
7.0
for
1998
(providing
for
40
posts),
and
reached
decisions
on
internal
staff
and
other
personnel
issues.
Auf
Haushalts-
und
Personalfragen
eingehend,
stellte
der
Verwaltungsrat
den
Haushaltsplan
1997
sowie
den
Vorentwurf
des
Haushaltsplanes
1998
im
Umfang
von
7
Mio.
ECU
(für
40
Planstellen)
fest
und
traf
Entscheidungen
zum
Personalbestand
und
sonstigen
Personalfragen
von
geringerer
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
comprehensive
and
rigorous
vetting
procedure
was
designed
to
create
a
police
force
comprised
entirely
of
personnel
meeting
internationally
recognized
standards
of
personal
integrity
and
professional
performance.
Das
umfassende
und
rigorose
Überprüfungsverfahren
war
ausgelegt,
einen
Polizeidienst
zu
schaffen,
dem
ausschließlich
Personal
angehört,
das
den
international
anerkannten
Normen
der
persönlichen
Integrität
und
der
Professionalität
entspricht.
MultiUN v1
The
proposed
activities
only
consist
of
expenditure
on
personnel,
expert
meetings
and
study
contracts.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
beinhalten
lediglich
Ausgaben
für
Personal,
Expertensitzungen
und
Studienverträge.
TildeMODEL v2018
With
our
powder-coating
facilities
and
qualified
personnel
we
can
meet
any
special
requirements
you
might
have.
Mit
Pulverbeschichtungsanlagen
und
geschultem
Fachpersonal
sind
Ihre
speziellen
Wünsche
jederzeit
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Hospitable
personnel
will
meet
you
any
time
of
day
or
night.
Gastfreundliche
Mitarbeiter
treffen
Sie
zu
jeder
Tageszeit
und
Nachtzeit.
ParaCrawl v7.1
All
HFO
personnel
meet
standards
set
by
the
Haas
factory.
Alle
Mitarbeiter
der
HFOs
erfüllen
die
vom
Haas
Werk
gesetzten
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
activities
only
consist
of
expenditure
on
personnel,
expert
meetings,
study
contracts
and
missions.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
bewirken
lediglich
Ausgaben
für
Personal,
Sachverständigensitzungen,
Forschungsverträge
und
Dienstreisen.
TildeMODEL v2018
Development
is
most
fruitful
when
the
needs
of
the
personnel
and
business
meet.
Entwicklung
ist
die
fruchtbarste,
wenn
die
Bedürfnisse
der
Mitarbeiter
im
Unternehmen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Patients,
visitors
and
personnel
meet
in
the
smokers’
area
in
front
of
a
hospital.
In
der
Raucherecke
vor
einem
Krankenhaus
versammeln
sich
Patienten,
Besucher
und
das
Personal.
ParaCrawl v7.1
You
want
qualified
personnel
that
meet
your
criteria?
Sie
möchten
Fachpersonal
Ihren
Suchkriterien?
ParaCrawl v7.1
Sarajevo
employs
highly
educated
personnel
ready
to
meet
every
customer
demand
in
the
segment
of
electronic
education.
Sarajevo
beschäftigt
hochqualifiziertes
Personal,
das
jeden
Kundenwunsch
im
Bereich
der
elektronischen
Ausbildung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
At
the
present
moment
the
chair
is
also
in
charge
of
day
to
day
matters
(logistics,
meetings,
personnel,
etc.)
which
demands
a
considerable
amount
of
time
and
resources.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
ist
der
Vorsitzende
außerdem
mit
alltäglichen
Angelegenheiten
(Logistik,
Sitzungen,
Personalfragen
usw.)
betraut,
die
einen
beträchtlichen
Aufwand
an
Zeit
und
Ressourcen
erfordern.
MultiUN v1
When
United
Nations
personnel
fail
to
meet
such
standards,
they
should
be
held
accountable.
Wenn
Mitarbeiter
der
Vereinten
Nationen
diesen
Maßstäben
nicht
entsprechen,
sollen
sie
dafür
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
MultiUN v1
Personnel
who
meet
the
qualification
criteria
and
have
received
appropriate
training
may
be
authorised
by
the
Agency
to
participate
in
inspection
teams.
Personal,
das
die
Qualifikationskriterien
erfüllt
und
entsprechend
geschult
ist,
kann
von
der
Agentur
zur
Beteiligung
an
Inspektionsteams
befugt
werden.
DGT v2019
Developing
countries
and
isolated
regions
(deserts,
the
north
and
south
poles,
islands
and
mountains)
do
not
always
have
the
infrastructure
or
medical
personnel
to
meet
all
their
health
needs.
Die
Entwicklungsländer
oder
die
isoliert
gelegenen
Regionen
(Wüsten,
Pole,
Inseln,
Gebirge)
haben
nicht
immer
die
Infrastruktur
oder
das
ärztliche
Personal,
das
für
die
Deckung
all
ihrer
Gesundheitsbedürfnisse
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
Key
personnel
refers
to
the
personnel
who
meet
at
least
one
of
the
following
criteria,
at
the
legal
entity
located
in
Turkey:
Schlüsselpersonen
beziehen
sich
auf
die
Mitarbeiter,
die
mindestens
eines
der
folgenden
Kriterien
erfüllen,
auf
die
juristische
Person
in
der
Türkei:
CCAligned v1
The
Commission
for
Personnel
Affairs
regularly
meets
delegations
from
the
trade
unions
Unia
and
Syna
to
enable
an
exchange
and
a
discussion
on
any
problems.
Die
Kommission
für
Personalfragen
trifft
sich
regelmäßig
mit
Delegationen
der
Gewerkschaften
Unia
und
Syna
zu
einem
Austausch
und
zur
Besprechung
allfälliger
Probleme.
ParaCrawl v7.1