Übersetzung für "Personality change" in Deutsch
Look,
Doc,
I
really
don't
understand
how
her
whole
personality
could
change.
Ich
verstehe
nicht,
wie
sie
sich
so
verändern
konnte.
OpenSubtitles v2018
So
he
must
feel
he´s
undergone
the
full
personality
change.
Deshalb
muss
er
annehmen,
dass
seine
Persönlichkeit
völlig
ausgewechselt
ist.
OpenSubtitles v2018
Whipple's
explains
all
of
his
symptoms,
including
the
personality
change.
Whipple
erklärt
alle
seine
Symptome,
einschließlich
der
Persönlichkeitsveränderung.
OpenSubtitles v2018
At
a
flick
of
a
switch,
we
can
adjust
character,
change
personality.
Mit
Umlegen
eines
Schalters
justieren
wir
den
Charakter,
verändern
Persönlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
But
the
worst
part
was
the
personality
change.
Aber
das
Schlimmste
war
die
Persönlichkeitsveränderung.
OpenSubtitles v2018
The
incident
with
Tara
caused
a
drastic
personality
change
for
a
while.
Der
Vorfall
mit
Tara
verursacht
einen
drastischen
Veränderungen
der
Persönlichkeit
für
eine
Weile.
ParaCrawl v7.1
With
personality
change,
however,
this
two-phase
distraction
doesn't
apply.
Auf
die
Persönlichkeitsveränderung
jedoch
ist
diese
Trennung
nicht
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Why
did
I
not
get
some
great
life-changing
mission
or
personality
change?
Warum
erhielt
ich
keine
große
lebensverändernde
Mission
oder
eine
persönliche
Veränderung?
ParaCrawl v7.1
I
underwent
a
complete
personality
change.
Ich
erlebte
eine
völlige
Veränderung
meiner
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Their
behaviour
or
personality
may
also
change.
Ihr
Verhalten
und
ihre
Persönlichkeit
können
sich
ebenfalls
verändern.
ParaCrawl v7.1
Does
the
personality
change
after
an
NDE?
Verändert
sich
die
Persönlichkeit
nach
einer
NTE?
ParaCrawl v7.1
Personality-descriptive
terms
change
over
time
and
differ
in
meaning
across
dialects,
languages,
and
cultures.
Persönlichkeitsbeschreibende
Begriffe
verändern
sich
mit
der
Zeit
und
unterscheiden
sich
in
Dialekten,
Sprachen
und
Kulturen.
WikiMatrix v1
It's
not
unheard
of
for
someone's
personality
to
change
dramatically.
Es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
sich
die
Persönlichkeit
von
jemanden
so
dramatisch
ändert.
OpenSubtitles v2018
No,
according
to
several
of
her
classmates,
she's
had
a
radical
personality
change
since
she
had
her
transplant.
Ja,
ihre
Klassenkameraden
sagen,
sie
hätte
seit
ihrer
Transplantation
eine
Veränderung
durchgemacht.
OpenSubtitles v2018
Sleep
problems
can
cause
a
big
change
in
someones
personality,
but
this
change
is
not
irreversible.
Schlafprobleme
können
daher
Veränderungen
in
der
Persönlichkeit
verursachen,
die
nicht
mehr
rückgängig
zumachen
sind.
ParaCrawl v7.1
Appearance,
physical
strength,
and
even
personality
can
change
and
degrade.
Denn
das
Aussehen,
die
körperliche
Kraft
und
sogar
die
Persönlichkeit
können
sich
verändern
und
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
According
to
representatives
of
official
medicine,
prolonged
abuse
of
hashish
leads
to
personality
change.
Vertretern
der
offiziellen
Medizin
zufolge
führt
ein
längerer
Missbrauch
von
Haschisch
zu
einer
Persönlichkeitsveränderung.
ParaCrawl v7.1
Fashion
should
emphasise
your
personality
and
not
change
it,
that’s
what
matters.
Es
ist
wichtig,
mit
Mode
seine
Persönlichkeit
zu
unterstreichen,
nicht
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
That
means
specifically
that
they
will
be
suffering,
and
I
quote
from
Mr
Poggiolini's
excellent
report,
from
an
irreversible
and
incurable
degeneration
of
the
brain
leading
to
loss
of
memory,
confusion
and
in
some
cases
personality
change.
And
that
is
leading
aside
the
emotions
involved
with
Alzheimer's
disease.
Das
bedeutet
konkret,
daß
sie,
und
ich
zitiere
aus
dem
ausgezeichneten
Bericht
des
Kollegen
Poggioloni,
an
einem
irreversiblen
und
unheilbaren
Abbau
von
Gehirnsubstanz
leiden
werden,
der
zum
Nachlassen
des
Gedächtnisses,
zu
Störungen
der
Orientierungsfähigkeit
und
bisweilen
zu
Veränderungen
der
Persönlichkeit
führt,
ganz
zu
schweigen
von
den
mit
der
Alzheimer-Krankheit
zusammenhängenden
Korrelaten.
Europarl v8