Übersetzung für "Personal view" in Deutsch
That
is
my
personal
view
at
this
stage.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
das
meine
persönliche
Meinung.
Europarl v8
Now,
if
you
will
allow
me,
I
should
like
to
briefly
set
out
my
own
personal
view.
Geben
Sie
mir
einige
Sekunden,
um
meine
persönliche
Meinung
darzulegen.
Europarl v8
What
is
more,
from
a
personal
point
of
view,
he
knows
we
think
fondly
of
him.
Darüber
hinaus
weiß
er,
daß
er
unsere
persönliche
herzliche
Zuneigung
besitzt.
Europarl v8
Following
the
conciliation
procedure,
my
personal
view
is
that
the
glass
is
half
full.
Ich
persönlich
sage
nach
dem
Vermittlungsverfahren,
das
Glas
Wasser
ist
halbvoll.
Europarl v8
My
personal
view
has
always
been
very
supportive
of
Turkish
aspirations
towards
Europe.
Persönlich
habe
ich
die
Bestrebungen
der
Türkei
in
Richtung
Europa
immer
unterstützt.
Europarl v8
This
is
a
personal
view
and
something
which
I
feel
very
strongly
about.
Das
ist
meine
persönliche
Bemerkung,
bei
der
das
Herz
spricht.
Europarl v8
As
I
said,
however,
this
is
my
personal
view.
Das
ist
aber,
wie
gesagt,
meine
ganz
persönliche
Ansicht.
Europarl v8
I
am
giving
you
my
personal
view
on
the
subject.
Ich
sage
Ihnen
meine
persönliche
Meinung
dazu.
Europarl v8
The
rest
is
very
much
my
personal
point
of
view
as
a
member
of
the
Belgian
Government.
Der
Rest
ist
meine
ganz
persönliche
Meinung
als
Mitglied
der
belgischen
Regierung.
Europarl v8
I
would
like
to
express
a
personal
view.
Ich
möchte
dazu
einen
persönlichen
Gedanken
äußern.
Europarl v8
I
should
just
like
ask
for
your
personal
view
on
one
issue.
Ich
möchte
Sie
lediglich
um
Ihre
persönliche
Meinung
in
einem
einzigen
Punkt
bitten.
Europarl v8
My
own
personal
view
is
that
it
would
help
to
raise
this
question
regularly
in
the
Security
Council.
Meiner
Ansicht
nach
würde
es
helfen,
die
Frage
regelmäßig
im
Sicherheitsrat
anzusprechen.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
make
my
personal
point
of
view
very
clear.
Allerdings
möchte
ich
meine
persönliche
Meinung
noch
einmal
deutlich
machen.
Europarl v8
However,
I
am
not
expressing
my
personal
point
of
view
here,
but
that
of
this
House.
Aber
ich
äußere
hier
nicht
meinen
persönlichen
Standpunkt,
sondern
den
des
Hauses.
Europarl v8
Now
everybody
is
able
to
view
personal
information
of
other
users.
Dass
heißt,
dass
jetzt
jedes
Mitglied
persönliche
Informationen
über
andere
sehen
kann.
GlobalVoices v2018q4
My
personal
view
on
the
matter
is
that
it
should
be
voted
down.
Meine
persönliche
Ansicht
in
dieser
Angelegenheit
ist,
man
sollte
dagegen
stimmen.
EUbookshop v2