Übersetzung für "Personal title" in Deutsch
Pope
Benedict
XVI
gave
El-Sayah
by
his
new
job
the
personal
title
of
archbishop.
Papst
Benedikt
XVI.
hat
El-Sayah
für
seine
neue
Aufgabe
den
persönlichen
Titel
eines
Erzbischofs
verliehen.
WikiMatrix v1
On
21
February
1794
he
was
publicly
appointed
a
cardinal
and
on
22
September
1795
bishop
of
Cesena,
where
he
held
the
personal
title
of
prince
bishop.
September
1795
wurde
er
zum
Bischof
von
Cesena
ernannt,
wo
er
den
persönlichen
Titel
eines
Erzbischofs
führte.
Wikipedia v1.0
He
served
as
Bishop
of
Mobile
from
1927
to
1969,
and
was
given
the
personal
title
of
Archbishop
in
1954.
Toolen
war
von
1927
bis
1969
Bischof
des
Bistums
Mobile,
seit
1954
mit
dem
persönlichen
Titel
eines
Erzbischofs.
WikiMatrix v1
When
a
user
subscribes
to
the
operator's
newsletter,
the
user's
personal
data,
namely
title,
first
and
last
name
and
email
address
are
collected
and
processed.
Wenn
ein
Nutzer
den
Newsletter
des
Betreibers
abonniert,
werden
personenbezogene
Daten
des
Nutzers,
nämlich
Anrede,
Vor-
und
Nachname
sowie
die
Email-Adresse
erhoben
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
process
your
personal
data
(e.g.
title,
name,
address,
email
address,
telephone
number,
bank
details,
credit
card
number)
in
accordance
with
the
provisions
of
Austrian
data
protection
law.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Bankverbindung,
Kreditkartennummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
österreichischen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Loan
Originator
and
the
Portal
shall
not
disclose
to
the
Assignee
the
name,
last
name,
title,
personal
ID
number,
registration
number,
phone
number,
e-mail
address
nor
the
photo
of
the
Borrower.
Der
Kreditoriginator
und
das
Portal
dürfen
dem
Käufer
nicht
den
Vor-
und
Familiennamen,
den
Titel,
die
persönliche
Identitätsnummer,
die
Registrationsnummer,
die
Telefonnummer,
die
E-Mail
und
Bilder
des
Kreditnehmers
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
The
library
stores
and
processes
this
information
and
basic
personal
details
(name,
title,
date
of
birth,
gender,
language,
contact
details,
programme
and
membership
cancellation
date/graduation
date)
and,
further,
data
about
your
user
status
and
loans
(items,
borrow
dates,
reservations,
extensions,
requests,
payment
demands,
fines
etc.).
Darüber
hinaus
werden
in
der
Bibliothek
neben
diesen
Informationen
und
den
Personenstammdaten
(Name,
Titel,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Sprache,
Kontaktdaten,
Studiengang,
Entlastungs-
oder
Exmatrikulationsdatum)
auch
der
Benutzerstatus,
die
Daten
zu
Ihren
Entlehnungen
(Medien,
Ausleihdaten,
Vormerkungen,
Verlängerungen,
Bereitstellungen,
Mahnungen,
Gebühren
etc.)
gespeichert
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
(e.g.
title,
name,
private
address,
e-mail-address,
phone
number,
bank
details,
credit
card
number)
are
processed
by
the
Aaron
Kontor
A2
GmbH
only
in
accordance
with
the
provisions
of
Federal
Data
Protection
Act.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Bankverbindung,
Kreditkartennummer)
werden
von
der
Aaron
Kontor
A2
GmbH
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
deutschen
Bundesdatenschutzgesetzes
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
or
upload
your
personal
data
(e.g.,
title,
first
name,
surname,
date
of
birth,
place
of
birth,
birth
country,
nationality,
address,
telephone
number,
e-mail
address),
your
qualifications
(e.g.,
education
and
training,
any
professional
experience,
language
skills,
IT
skills),
your
application
documents
(e.g.,
cover
letter,
résumé,
etc.),
and
other
relevant
information
(e.g.,
desired
salary,
availability).
Über
einen
Online-Fragebogen
können
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
(z.B.
Anrede,
Titel,
Name,
Vorname,
Geburtsdatum,
Geburtsort,
Geburtsland,
Nationalität,
Anschrift,
Telefonnummer,
E-Mail
Adresse),
Ihre
Qualifikationen
(z.B.
Bildungsweg,
ggf.
Berufserfahrung,
Sprachkenntnisse,
IT-Kenntnisse),
Ihre
Bewerbungsunterlagen
(z.B.
Motivationsschreiben,
Bewerbungsdokumente)
sowie
sonstige
Bewerbungsinformationen
(z.B.
ggf.
Gehaltswunsch,
ggf.
Verfügbarkeit)
eingeben
bzw.
hochladen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
(e.g.
title,
name,
house
address,
e-mail
address,
phone
number,
bank
details,
credit
card
number)
are
processed
by
us
only
in
accordance
with
the
provisions
of
German
data
privacy
laws.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Bankverbindung,
Kreditkartennummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
deutschen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
General
Your
personal
data
(e.g.
title,
name,
house
address,
e-mail
address,
phone
number,
bank
details,
credit
card
number)
are
processed
by
us
only
in
accordance
with
the
provisions
of
German
data
privacy
laws.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Bankverbindung,
Kreditkartennummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
deutschen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
a
user
subscribes
to
the
newsletter
published
by
the
operator,
all
personal
data
-
i.e.
title,
first
name,
last
name
and
e-mail
address
are
collected
and
processed.
Newsletter
Wenn
ein
Nutzer
den
Newsletter
des
Betreibers
abonniert,
werden
personenbezogene
Daten
des
Nutzers,
nämlich
Anrede,
Vor-
und
Nachname,
sowie
die
E-Mail-Adresse
erhoben
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
process
your
request,
your
e-mail
address
(mandatory)
and
other
voluntary
personal
data
(title,
first
name,
surname,
postcode
and
city)
will
be
forwarded
to
CleverReach,
which
has
been
commissioned
to
process
the
newsletter.
Zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
werden
Ihre
E-Mail-Adresse
(Pflichtangabe)
und
die
weiteren
freiwilligen
personenbezogene
Daten
(Anrede,
Vorname,
Name,
PLZ
und
Ort)
an
die
Firma
CleverReach
weitergeleitet,
die
mit
der
Bearbeitung
des
Newsletters
beauftragt
wurde.
ParaCrawl v7.1
All
submitted
personal
data
(title,
name,
address,
date
of
birth,
e-mail
address,
telephone
number,
fax
number,
bank
account,
credit
card
number),
we
will
use
only
in
accordance
with
the
provisions
of
the
German
Data
Protection
Act.
Sämtliche
von
Ihnen
mitgeteilten
personenbezogenen
Daten
(Anrede,
Name,
Anschrift,
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Telefaxnummer,
Bankverbindung,
Kreditkartennummer)
werden
wir
ausschließlich
gemäß
den
Bestimmungen
des
deutschen
Datenschutzrechts
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
(e.g.
title,
name,
address,
email
address,
telephone
number,
bank
account,
credit
card
number)
are
processed
by
us
only
in
compliance
with
the
provisions
of
German
data
protection
law.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Bankverbindung,
Kreditkartennummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
deutschen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
me
it’s
also
a
personal
title
in
many
ways,
because
a
lot
of
things
and
changes
have
happened
in
my
life
in
the
last
years.
Für
mich
ist
er
auch
ein
sehr
persönlicher
Titel
in
vieler
Weise,
weil
einige
Dinge
und
Veränderungen
in
meinem
Leben
passiert
sind
während
der
letzten
Jahre.
ParaCrawl v7.1