Übersetzung für "Personal narrative" in Deutsch
The
first
sample
below
demonstrates
a
basic
plot
outline
for
a
personal
narrative.
Das
erste
Beispiel
unten
zeigt
einen
grundlegenden
Plot
für
eine
persönliche
Erzählung.
ParaCrawl v7.1
A
personal
narrative
outlines
one
event
in
your
life.
Eine
persönliche
Erzählung
stellt
ein
Ereignis
aus
deinem
Leben
dar.
ParaCrawl v7.1
Developing
personal
narrative
and
storytelling
skills.
Persönliche
Darstellungs-
und
Geschichtenerzählungsfähigkeiten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
instead
of
feeling
anxious
and
worried
that
they
don't
fit
in
that
one
box
or
that
their
identity
will
become
irrelevant
someday,
that
they
can
feel
free
to
experiment
and
to
take
control
of
their
personal
narrative
and
identity.
Anstatt
ängstlich
und
besorgt
zu
sein,
werden
sie
später
hoffentlich
in
keine
Schublade
passen
und
ihre
Identität
wird
irgendwann
irrelevant,
sodass
sie
sich
frei
fühlen,
zu
experimentieren
und
die
Kontrolle
über
ihre
Geschichte
und
Identität
zu
übernehmen.
TED2020 v1
And
as
you
use
them
to
tell
your
story,
they
become
part
of
your
personal
narrative,
and
what
you're
doing
is
you're
short-circuiting
all
of
our
collective
memory,
and
you're
making
these
charged
symbols
for
us
to
understand.
Weil
Sie
sie
zum
Erzählen
Ihrer
Geschichte
nutzen,
werden
Sie
Teil
Ihrer
persönlichen
Erzählung,
Sie
vernetzen
damit
unser
aller
kollektive
Erinnerung
und
lassen
damit
emotional
aufgeladene
Symbole
entstehen,
TED2020 v1
The
third
reason
that
I
think
that
stories
don't
necessarily
make
the
world
a
better
place
is
that
too
often
we
are
so
invested
in
the
personal
narrative
that
we
forget
to
look
at
the
bigger
picture.
Der
dritte
Grund,
warum
ich
denke,
dass
Geschichten
die
Welt
nicht
unbedingt
verbessern,
ist,
dass
wir
uns
das
Persönliche
oft
so
sehr
zu
Herzen
nehmen,
dass
wir
vergessen,
den
gesamten
Zusammenhang
zu
betrachten.
TED2020 v1
This
is
when
we
look
back
at
our
lives,
we
take
note
of
the
big
moments,
we
create
a
personal
narrative,
and
then
we
set
goals
and
we
figure
out
what
steps
we
need
to
take
to
reach
them.
Dabei
schauen
wir
auf
unser
Leben,
achten
auf
wichtige
Momente,
erschaffen
eine
persönliche
Erzählung,
und
dann
setzen
wir
uns
Ziele
und
überlegen,
was
zu
tun
ist,
um
sie
zu
erreichen.
TED2020 v1
I
realized
I
can
come
off
as
a
bit
aloof,
so
I
thought
by
exaggerating
my
personal
narrative,
I
could
get
you
to
open
up
and
we
could
make
some
significant
progress.
Ich
habe
bemerkt,
dass
ich
etwas
unnahbar
herüberkam,
also
dachte
ich,
dass
ich
Sie
durch
eine
übertriebene
persönliche
Geschichte...
dazu
bringen
kann,
sich
zu
öffnen...
und
dass
wir
erheblichen
Fortschritt
machen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
it's
not
part
of
my
heartwarming
and
personal
narrative
in
which
a
humble
boy
from
New
Delhi
overcame
poverty
and
prejudice
and
journeyed
to
America
to
reach
for
the
stars.
Tut
mir
Leid,
das
ist
nicht
Teil
meiner
herz-
erwärmenden
und
persönlichen
Geschichte,...
in
der
ein
bescheidener
Junge
aus
Neu
Delhi...
seine
Armut
und
Vorurteile
überwand
und
nach
Amerika
reiste,
um
nach
den
Sternen
zu
greifen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
it
helps,
but
isn't
objective
truth
sacrificed
when
making
a
new
personal
narrative
of
war
while
under
the
influence
of
an
incredibly
euphoric
empathogen?
Das
kann
sicherlich
helfen,
aber
wird
nicht
die
objektive
Wahrheit
geopfert,
wenn
man
unter
dem
Einfluss
eines
unglaublich
euphorischen
Empathogens
eine
neue
persönliche
Geschichte
des
Krieges
erschafft?
ParaCrawl v7.1
Unusual
style
in
a
man
who,
by
his
own
admission,
has
no
education,
human
adventure
in
the
turmoil
of
1940,
Indo,
Algeria,
this
personal
narrative
made
of
simple
and
colorful
characters
rouses
and
captivates.
Ungewöhnlicher
Stil
in
einem
Mann,
der
durch
seine
eigene
Aufnahme
keine
Ausbildung,
menschliches
Abenteuer
in
der
Qual
von
1940,
Indo,
Algerien
hat,
diese
persönliche
Erzählung
aus
einfachen
und
bunten
Charakteren
weckt
und
fesselt.
ParaCrawl v7.1
Differing
from
the
sensation
and
sound-bite
dependent
media,
the
video
makes
a
personal
narrative
possible
and
produces
an
image
of
the
social
revolution
"terrorism"
that
goes
beyond
brutality
and
any
opposition
to
democracy.
Anders
als
die
sensations-
und
verknappungssüchtigen
Medien
bietet
das
Video
Raum
für
eine
persönliche
Erzählung
und
läßt
ein
Bild
des
sozialrevolutionären
"Terrorismus"
entstehen,
das
sich
jenseits
von
Brutalität
und
Demokratiefeindlichkeit
bewegt.
ParaCrawl v7.1
In
this
multi-media
installation,
she
meditates,
using
a
personal
narrative
to
explore
ways
in
which
history
and
tradition
are
passed
from
generation
to
generation
and
collective
memory
is
preserved
in
everyday
objects.
In
ihrer
Multimedia-Installation
benutzt
sie
eine
persönliche
Erzählungsform
um
zu
ergründen,
wie
Geschichte
und
Traditionen
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben
werden
und
ein
kollektives
Gedächtnis
in
Alltagsgegenständen
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
By
painting
and
drawing
on
maps,
she
erases
and
overrides
the
map’s
original
function,
transforming
it
from
a
structured
consensus
of
symbols,
to
a
personal
narrative.
Indem
sie
auf
Landkarten
malt
und
zeichnet,
löscht
und
überschreibt
sie
die
ursprüngliche
Funktion
der
Karte
und
formt
das
Gefüge
aus
allgemein
bekannten
Symbolen
in
eine
sehr
persönliche
Erzählung
um.
ParaCrawl v7.1
Journaling
is
a
wonderful
way
to
explore
your
faith
through
prayer,
reflection
and
personal
narrative.
Das
Zapfen
ist
eine
wundervolle
Weise,
Ihren
Glauben
durch
Gebet,
Reflexion
und
persönliche
Darstellung
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
16
January,
at
the
Circolo
Fratellanza
Theatre
in
Casnigo
(BG),
Laura
Curino,
one
of
the
most
influential
performers
of
Italian
social
theatre,
shared
her
personal
narrative
on
the
birth
of
Camillo
and
Adriano
Olivetti's
industrial
dream.
Am
Freitag,
den
16.
Januar,
hat
Laura
Curino,
eine
der
bedeutendsten
Theaterschauspielerinnen
Italiens,
im
Theater
Circolo
Fratellanza
di
Casnigo
(BG)
das
Entstehen
des
großen
Traums
von
Camillo
Olivetti
aus
ihrer
ganz
persönlichen
Sicht
geschildert.
ParaCrawl v7.1
Each
object
is
accompanied
by
my
personal
narrative
that
led
me
to
keep
these
often
trivial
things
and
by
the
account
of
friends.
Jedes
Objekt
wird
ergänzt
durch
meine
persönlichen
Angaben,
warum
ich
diese
oftmals
trivialen
Gegenstände
behalten
habe,
und
durch
Anmerkungen
meiner
Freunde.
ParaCrawl v7.1
The
personal
narrative
community
forming
the
mini-medium
is
not
interested
in
quality,
sales
or
profits.
Die
personal
narrative
Szene,
die
das
Minimedia
bildet,
interessiert
sich
nicht
für
Qualität,
Absatz
oder
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
From
environmental
sculpture
to
interactive
installation,
mixed
media
processes
are
presented
as
a
catalyst
for
concept
and
personal
narrative.
Von
der
Umweltskulptur
bis
zur
interaktiven
Installation
werden
Mixed-Media-Prozesse
als
Katalysator
für
Konzept
und
persönliche
Erzählung
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
She
uses
archive
materials
to
highlight
the
divide
between
personal
and
political
narrative
techniques
in
the
telling
of
history,
also
applying
the
example
of
her
own
history
and
origins
to
question
historical
representation
in
the
context
of
institutional
discourse.
Sie
benutzt
Archivmaterialien,
um
die
Kluft
zwischen
persönlichen
und
politischen
Erzählarten
von
Geschichte
aufzuzeigen
und
deren
Repräsentation
im
Rahmen
des
institutionellen
Diskurses
anhand
ihrer
eigenen
Herkunft
und
Geschichte
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
series
of
photographs
taken
of
official
visitors
to
Yad
Vashem
“Journal”
questions
the
production
of
narratives
and
their
plenitude:
historical,
chronological,
institutional,
visual,
time-based,
personal
and
the
narrative
of
absence.
Basierend
auf
einer
Reihe
Fotos
hochrangiger
Besucher
in
Yad
Vashem
hinterfragt
„Journal“
die
Produktion
von
Erzählungen
und
deren
Gehalt:
historische,
chronologische,
institutionelle,
visuelle,
zeitliche,
persönliche
und
das
Narrativ
der
Abwesenheit.
ParaCrawl v7.1
Shifting
between
an
authorial
and
a
personal
narrative
perspective,
»The
Unnamed«
is
about
the
successful
New
York
lawyer
Tim
Farnsworth,
who
appears
to
be
leading
a
full
and
satisfied
life.
Gleitend
zwischen
einer
auktorialen
und
einer
personalen
Erzählperspektive,
berichtet
»The
Unnamed«
von
dem
erfolgreichen
New
Yorker
Anwalt
Tim
Farnsworth,
dem
es
im
Leben
an
nichts
zu
mangeln
scheint.
ParaCrawl v7.1