Übersetzung für "Personal health record" in Deutsch
Is
an
online
personal
health
record
only
useful
for
people
who
are
often
ill?
Ist
ein
elektronisches
Gesundheitsdossier
nur
etwas
für
Personen,
die
oft
krank
sind?
CCAligned v1
The
personal
health
record
Evita
is
not
only
suitable
for
telemedical
uses.
Das
persönliche
Gesundheitsdossier
Evita
eignet
sich
nicht
nur
für
telemedizinische
Einsätze.
ParaCrawl v7.1
There's
also
money
for
walk-in
clinics
in
Hobart
and
Launceston,
better
after-hospital
care,
medical
specialist
training,
mental
health
services
and
the
rollout
of
personal
electronic
health
record
systems
in
local
hospitals.
Darüber
hinaus
gibt
es
Geld
für
Tageskliniken
in
Hobart
und
Launceston,
bessere
Nachsorge
nach
stationären
Aufenthalten,
die
Facharztausbildung,
Dienstleistungen
im
Bereich
psychische
Gesundheit
und
die
Einführung
eines
Systems
zur
elektronischen
Aufzeichnung
von
Gesundheitsdaten
in
lokalen
Krankenhäusern.
WMT-News v2019
In
addition,
it
has
developed,
jointly
with
the
European
Centre
of
Disease
Prevention
and
Control
(ECDC)
and
the
International
Organisation
for
Migration
(IOM)
a
Personal
Health
Record,
in
order
to
help
identify
third
country
nationals'
health
needs
and
facilitate
the
provision
of
healthcare.
Darüber
hinaus
hat
sie
gemeinsam
mit
dem
Europäischen
Zentrum
für
die
Prävention
und
die
Kontrolle
von
Krankheiten
(ECDC)
und
der
Internationalen
Organisation
für
Migration
(IOM)
einen
persönlichen
Gesundheitsausweis
entwickelt,
um
die
gesundheitlichen
Bedürfnisse
von
Drittstaatsangehörigen
zu
ermitteln
und
die
Gesundheitsversorgung
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
could
be
the
case
when
healthcare
professionals
access
health
information
from
a
mobile
device
or
when
patients
store
personal
data
on
a
personal
health
record
application.
Dies
könnte
geschehen,
wenn
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
mit
einem
Mobilgerät
auf
Gesundheitsinformationen
zugreifen
oder
wenn
Patienten
personenbezogene
Daten
in
einer
App
für
eine
persönliche
Gesundheitsakte
speichern.
TildeMODEL v2018
European
Commission
launches
REHEALTH
2
project
to
give
refugees
and
migrants
access
to
their
electronic
Personal
Health
Record
in
certain
Member
States.
Europäische
Kommission
startet
das
Projekt
„REHEALTH
2“,
das
Flüchtlingen
und
Migranten
Zugang
zu
ihrer
elektronischen
Gesundheitsakte
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
geben
soll.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
archiving
and
workflow
solution
has
been
a
central
element
of
developments
since
2006,
with
for
example
the
integration
of
a
personal
health
record
and
customer
file.
Seit
2006
ist
die
integrierte
Archivierungs-
und
Workflowlösung
zentraler
Bestandteil
von
Entwicklungen,
beispielsweise
wurde
eine
Gesundheitsakte
und
ein
Kundendossier
integriert.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
REHEALTH
2
project,
an
electronic
Personal
Health
Record
(e-PHR)
for
incoming
refugees
and
migrants
will
be
introduced
in
at
least
6
countries.
Im
Zuge
des
Projektes
REHEALTH
2
soll
eine
elektronische
Gesundheitsakte
für
eingereiste
Flüchtlinge
und
Migranten
in
mindestens
6
Ländern
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
follows
on
from
the
REHEALTH
project
which
was
a
pilot
project
for
introducing
the
electronic
Personal
Health
Record
(E-PHR)
to
four
Member
States
-
Greece,
Italy,
Croatia
and
Slovenia.
Das
Projekt
baut
auf
dem
„REHEALTH“
Projekt
auf,
welches
ein
Pilotprojekt
zur
Einführung
der
elektronischen
Gesundheitsakte
für
Flüchtlinge
und
Migranten
in
4
Mitgliedstaaten
–
Griechenland,
Italien,
Kroatien
und
Slowenien
–
ist.
ParaCrawl v7.1
Individual
workers
shall,
at
their
request,
have
access
to
their
own
personal
health
records.
Die
einzelnen
Arbeitnehmer
haben
auf
Verlangen
Zugang
zu
ihren
persönlichen
Gesundheitsakten.
DGT v2019
Although
the
BMI
is
an
unscientific
way
to
characterize
a
person’s
nutritional
status,
it
is
nonetheless
used
as
a
measure
of
total
body
fat
mass
in
medical
practice
and
epidemiological
studies,
not
least
because
it
is
easy
to
calculate
and
document
regularly
in
personal
health
records.
Obwohl
der
BMI
eine
unwissenschaftliche
Art
und
Weise
ist,
den
Ernährungszustand
einer
Person
zu
beschreiben,
wird
er
in
der
medizinischen
Praxis
und
in
epidemiologischen
Studien
dennoch
als
Maß
der
gesamten
Körperfettmasse
verwendet,
nicht
zuletzt,
weil
die
Berechnung
und
die
Dokumentation
in
den
Gesundheitsakten
einfach
sind.
News-Commentary v14
Users
can
benefit
from
transferring
data
they
have
generated
on
their
mobile
devices
to
their
personal
health
records
or
healthcare
provider.
Die
Nutzer
könnten
die
von
ihnen
in
ihrem
Mobilgerät
erzeugten
Daten
in
ihre
persönliche
Gesundheitsakte
oder
an
ihren
Gesundheitsdienstleister
übertragen.
TildeMODEL v2018
Federal
agencies
often
work
with
sensitive
information
ranging
from
personal
health
and
criminal
records
to
documents
on
military
strategy
and
national
security.
Bundes-Behörden
arbeiten
Häufig
mit
sensiblen
Daten,
angefangen
von
persönlichen
Gesundheits-und
strafrechtliche
Datensätze
zu
Dokumenten,
die
auf
die
militärische
Strategie
und
der
nationalen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Its
software
products
to
support
all
medical
and
organizational
activities
in
medical
practices,
pharmacies,
laboratories
and
hospitals,
its
information
services
for
all
parties
involved
in
the
healthcare
system
and
its
web-based
personal
health
records
contribute
to
a
safer
and
more
efficient
healthcare
system.
Seine
Softwareprodukte
zur
Unterstützung
aller
ärztlichen
und
organisatorischen
Tätigkeiten
in
Arztpraxen,
Apotheken,
Laboren
und
Krankenhäusern,
seine
Informationsdienstleistungen
für
alle
Beteiligten
im
Gesundheitswesen
und
seine
webbasierten
persönlichen
Gesundheitsakten
dienen
einem
sichereren
und
effizienteren
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Its
information
services
for
all
parties
involved
in
the
healthcare
system
and
its
web-based
personal
health
records
contribute
towards
safer
and
more
efficient
healthcare.
Seine
Softwareprodukte
zur
Unterstützung
aller
ärztlichen
und
organisatorischen
Tätigkeiten
in
Arztpraxen
und
Krankenhäusern,
seine
Informationsdienstleistungen
für
alle
Beteiligten
im
Gesundheitswesen
und
seine
webbasierten
persönlichen
Gesundheitsakten
dienen
einem
sichereren
und
effizienteren
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
300-condition
specific
communities,
150
ask-the-expert
forums,
partnerships
with
7
of
the
10
top
U.S.
hospitals
and
a
robust
suite
of
50
online
health
tools,
award-winning
mobile
apps
and
personal
health
records,
MedHelp
is
the
savvy
consumers
health
destination
of
choice.
Mit
mehr
als
300-Bedingung
bestimmten
Gemeinden,
150
ask-the-Expertenforen,
Partnerschaften
mit
7
der
10
führenden
US-Kliniken
und
einer
robusten
Suite
von
50
Online-Gesundheits-Tools,
preisgekrönte
mobile
Anwendungen
und
persönlichen
Gesundheitsakten
ist
Medhelp
der
versierte
Gesundheit
der
Verbraucher
Ziel
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
For
example,
approximately
275
million
dollars
is
invested
into
digitizing
the
citizens'
personal
health
records
to
help
develop
new
medicines.
So
werden
beispielsweise
ca.
275
Millionen
Dollar
in
die
Digitalisierung
der
persönlichen
Gesundheitsakten
der
Bürger
investiert,
um
die
Entwicklung
neuer
Medikamente
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1