Übersetzung für "Personal effect" in Deutsch
The
effect
of
popular
culture
also
had
a
personal
effect
on
Jean.
Die
Auswirkungen
der
Populärkultur
hatten
auch
einen
persönlichen
Effekt
auf
Jean.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
which
promotes
environ
mental
protection
is
personal
commitment,
i.e.,
in
effect,
personal
motivation.
Eine
weitere
umweltschutzfördernde
Werthaltung
ist
das
persönliche
Engagement
also
im
Grunde
die
eigene
Motivation.
EUbookshop v2
You
have
the
right
to
object
to
this
processing
of
your
personal
data
with
effect
for
the
future.
Sie
haben
das
Recht,
dieser
Verarbeitung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wilhelm
Sittenthaler
left
the
Executive
Board
for
personal
reasons
with
effect
from
December
31,
2012.
Dr.
Wilhelm
Sittenthaler
ist
zum
31.
Dezember
2012
aus
persönlichen
Gründen
aus
dem
Vorstand
ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
Their
measurement
in
the
workplace,
particularly
as
a
personal
dosage
and
effect,
is
difficult
and
uncertain,
depending
not
only
on
the
equipment
producing
the
vibration,
but
also
on
the
manner
of
use,
on
the
material
being
worked
and
on
ambient
circumstances.
Ihre
Messung
am
Arbeitsplatz,
insbesondere
die
Messung
der
individuellen
Dosis
und
Wirkung,
ist
schwierig
und
von
unsicherer
Aussagekraft,
da
das
Meßergebnis
nicht
nur
von
dem
Arbeitsmittel
abhängt,
das
die
Vibrationen
erzeugt,
sondern
auch
von
dessen
Verwendungsweise,
dem
bearbeiteten
Material
und
der
spezifischen
Arbeitsumgebung.
TildeMODEL v2018
Subjective
validation,
sometimes
called
personal
validation
effect,
is
a
cognitive
bias
by
which
a
person
will
consider
a
statement
or
another
piece
of
information
to
be
correct
if
it
has
any
personal
meaning
or
significance
to
them.
Subjektive
Validierung
ist
eine
kognitive
Verzerrung,
bei
der
eine
Person
eine
Aussage
oder
eine
andere
Information
als
korrekt
annimmt,
wenn
sie
irgendeine
persönliche
Bedeutung
oder
Signifikanz
für
die
Person
hat.
WikiMatrix v1
You
have
the
right
to
revoke
your
consent
to
the
collection
and
use
of
personal
data
with
effect
for
the
future
at
any
time.
Sie
haben
das
Recht,
eine
durch
Sie
erteilte
Einwilligung
in
die
Erhebung
und
Verwendung
personenbezogener
Daten
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
jederzeit
zu
widerrufen.
CCAligned v1
Its
sign
has
a
direct
personal
effect
on
you
only
if
Jupiter
is
close
to
opposition
or
conjunction
with
the
Ascendant
or
Midheaven,
or
if
it
forms
a
conjunction,
square
or
opposition
aspect
with
one
of
the
more
personal
planets,
such
as
the
Sun,
Moon,
Venus,
Mercury
or
Mars.
Otherwise
it
affects
you
largely
as
part
of
the
generation
you
belong
to.
Das
Zeichen,
in
dem
Jupiter
steht,
hat
nur
dann
einen
persönlichen
Einfluß
auf
Dich,
wenn
er
in
Konjunktion
oder
Opposition
mit
Deinem
Aszendenten
oder
dem
MC,
der
Himmelsmitte,
steht,
oder
aber,
wenn
er
eine
Konjunktion,
ein
Quadrat
oder
eine
Opposition
mit
einem
der
eher
"persönlichen"
Planeten
wie
Sonne,
Mond,
Venus,
Merkur
oder
Mars
bildet.
ParaCrawl v7.1
As
announced
on
27
November
2013,
the
current
Co-CEO
Rainer
Binder
will
resign
his
position
as
a
member
of
the
Management
Board
for
personal
reasons
with
effect
from
the
end
of
the
current
fiscal
year.
Der
bisherige
Vorstand
und
Co-CEO
Rainer
Binder
scheidet
-
wie
am
27.
November
2013
berichtet
-
zum
Ende
des
laufenden
Geschäftsjahres
aus
persönlichen
Gründen
aus
dem
Vorstand
aus.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
have
the
right
at
any
time
to
revoke
your
consent
to
the
use
of
your
personal
data
with
effect
for
the
future
and
to
request
correction
or
deletion
of
the
data
stored
by
us.
Sie
haben
weiter
jederzeit
das
Recht,
Ihre
Zustimmung
zur
Verwendung
Ihrer
persönlichen
Daten
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
zu
widerrufen
sowie
Berichtigung
oder
Löschung
der
bei
uns
gespeicherten
Daten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Many
are
sponsored
by
vendors
and
providers
mentioned
in
the
research,
many
are
flat
out
for
sale
and
you
don’t
know
what
effect
personal
relationships
have
in
the
outcome.
Viele
werden
von
einem
Lieferanten
und
Anbieter
in
der
Forschung
erwähnt
gesponsert,
viele
sind
aus
zum
Verkauf
Wohnung
und
Sie
nicht
wissen,
welche
Auswirkungen
die
persönlichen
Beziehungen
in
das
Ergebnis
haben.
ParaCrawl v7.1
You
furthermore
have
the
right
to
object
to
the
possibility
of
the
processing
and
use
of
your
personal
data
with
effect
for
the
future,
insofar
as
a
justified
data
processing
is
carried
out
according
to
Art.
Sie
haben
das
Recht
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
der
Möglichkeit
der
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
widersprechen,
soweit
eine
berechtigte
Datenverarbeitung
nach
Art.
ParaCrawl v7.1
Joachim
W.
Hohmann,
has
today
announced
to
the
management
board
of
TRIPLAN
AG
(ISIN:
DE
0007499303)
that
he
is
resigning
as
chairman
of
the
supervisory
board
and
member
of
the
supervisory
board
of
TRIPLAN
AG
for
personal
reasons,
with
effect
from
the
close
of
this
year’s
annual
general
meeting
on
5
June
2008.
Joachim
W.
Hohmann
hat
dem
Vorstand
der
TRIPLAN
AG
(ISIN:
DE
0007499303)
heute
mitgeteilt,
dass
er
sein
Amt
als
Aufsichtsratsvorsitzender
und
als
Mitglied
des
Aufsichtsrates
der
TRIPLAN
AG
aus
persönlichen
Gründen
mit
Wirkung
auf
den
Zeitpunkt
der
Beendigung
der
diesjährigen
Hauptversammlung
am
5.
Juni
2008
niederlegen
wird.
ParaCrawl v7.1
Former
Co-CEO
Rainer
Binder
will
resign
his
position
as
a
member
of
the
Management
Board
for
personal
reasons
with
effect
from
the
end
of
the
current
fiscal
year.
Der
bisherige
Vorstand
und
Co-CEO
Rainer
Binder
scheidet
zum
Ende
des
laufenden
Geschäftsjahres
aus
persönlichen
Gründen
aus
dem
Vorstand
aus.
ParaCrawl v7.1
Right
to
Revoke
Your
Declaration
of
Consent
Under
Data
Protection
LawYou
may
revoke
your
declaration
of
consent
to
the
processing
of
your
personal
data
with
effect
for
the
future
anytime.
Recht
auf
Widerruf
Ihrer
datenschutzrechtlichen
EinwilligungSie
können
eine
Einwilligung
in
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Alternately,
sometimes
it
is
cheaper
to
pay
for
excess
baggage
with
commercial
airlines,
rather
than
pay
to
ship
a
small
quantity
of
personal
effect
with
an
airfreight
company.
Alternativ
ist
es
manchmal
billiger,
für
Übergepäck
mit
kommerziellen
Fluggesellschaften
zu
zahlen,
anstatt
zu
zahlen,
um
eine
kleine
Menge
der
persönlichen
Wirkung
mit
einer
Luftfracht
Unternehmen
versandt.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
at
any
time
object
to
the
storage
and
processing
of
personal
data
with
effect
for
the
future
and
can
have
his
data
deleted
unless
another
legal
regulation
prohibits
this.
Der
Nutzer
kann
der
Speicherung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprechen
und
die
Löschung
seiner
Daten
veranlassen,
es
sei
denn,
eine
andere
rechtliche
Regelung
verbietet
dies.
ParaCrawl v7.1
However,
the
personal
prescription
effect
(individual
spherical,
astigmatic,
and/or
prismatic
power)
and
personal
wearer
data
for
the
eyeglass
wearer
(corneal
vertex
distance
(HSA),
interpupillary
distance
(PD),
etc.)
are
not
taken
into
account
in
the
optimization.
Bei
der
Optimierung
erfolgt
jedoch
keine
Berücksichtigung
der
individuellen
Rezeptwirkung
(individuelle
sphärische,
astigmatische
und/oder
prismatischen
Wirkung)
sowie
keine
Berücksichtigung
der
individuellen
Trägerdaten
des
Brillenträgers
(Homhautscheiteiabstand
(HSA),
Pupillendistanz
(PD),
etc.).
EuroPat v2
The
adjustment
to
the
personal
prescription
effect
or
the
personal
prescription
data
is
performed
by
overlapping
with
a
spherical/toroidal
prescription
surface.
Die
Anpassung
an
die
individuelle
Rezeptwirkung
bzw.
an
die
individuellen
Rezeptdaten
wird
durch
Überlagerung
mit
einer
sphärischen/torischen
Rezeptfläche
durchgeführt.
EuroPat v2
You
have
the
right
at
any
time,
provided
your
consent
to
the
use
of
your
personal
data
with
effect
for
the
future
revoke.
Sie
haben
das
jederzeitige
Recht,
Ihre
Zustimmung
zur
Verwendung
Ihrer
angegeben
persönlichen
Daten
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
at
any
time
to
revoke
an
agreement
you
have
given
for
the
collection
and
use
of
personal
data
with
effect
for
the
future.
Sie
haben
das
Recht,
eine
erteilte
Einwilligung
in
die
Erhebung
und
Verwendung
personenbezogener
Daten
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
jederzeit
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
always
have
the
right
to
request
the
block
or
delete
your
data
or
your
declared
consent
to
the
use
or
processing
of
your
personal
data
with
effect
for
the
future.
Sie
haben
jederzeit
das
Recht,
die
Sperrung
bzw.
Löschung
Ihrer
Daten
zu
verlangen
oder
Ihrer
erklärten
Einwilligung
zur
Verwendung
oder
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
been
traditionally
used
by
native
peoples
to
uplifting
and
positive
personal
and
social
effect.
Allerdings
wurde
es
traditionell
von
den
Eingeborenen
verwendet,
um
positive
und
erhebende
persönliche
und
soziale
Effekte
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1