Übersetzung für "Personal code number" in Deutsch
For
credit
card
payments
the
four-digit
PIN
code
(personal
identification
number)
on
your
credit
card
is
required.
Für
Kreditkartenzahlungen
ist
der
vierstelligePIN-Code
(persönliche
Identifikationsnummer)
Ihrer
Kreditkarte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
building
and
the
suites
can
only
be
accessed
through
the
use
of
a
personal
code
number.
Das
Gebäude
und
die
Suiten
sind
nur
mit
einem
persönlichen
Code
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
We
don’t
have
a
permanently
staffed
reception,
but
a
self
check
in
service
with
a
safe
and
personal
number
code.
Wir
haben
keine
permanent
besetzte
Rezeption
sondern
einen
Self-Check-in
Service
per
Tresor
und
persönlichem
Nummern
Code.
CCAligned v1
Providing
access
through
a
personal
number
code
offers
more
comfort
and
increased
security.
Das
Gewähren
des
Zugriffs
über
einen
persönlichen
Zahlencode
bietet
mehr
Komfort
und
erhöhte
Sicherheit.
CCAligned v1
Automatic
money
dispensers
which
can
be
made
to
dispense
cash
upon
insertion
of
a
customer
card
and
entering
a
personal
code
number
on
a
keyboard
are
already
in
use
today
at
several
banking
institutions.
Es
sind
heute
bereits
Geldausgabeautomaten
bei
verschiedenen
Bankinstituten
in
Gebrauch,
die
durch
Einwurf
einer
Kundenkarte
und
durch
Eintasten
einer
persönlichen
Codezahl
zur
Ausgabe
von
Bargeld
veranlaßt
werden
können.
EuroPat v2
If
the
first
external
terminal
KE
1
has
not
yet
been
identified,
the
output
unit
S-AE
of
the
teleworking
module
T-BG
transfers
to
the
first
external
terminal
KE
1
a
further
recorded
voice
message
which
requests
the
subscriber
to
enter
the
personal
code
number
PIN
and/or
the
personal
password.
Ist
das
erste
externe
Endgerät
KE1
noch
nicht
identifiziert,
wird
durch
die
Ausgabeeinheit
S-AE
der
Teleworking-Baugruppe
T-BG
eine
weitere
aufgezeichnete
Sprachnachricht
an
das
erste
externe
Endgerät
KE1
übermittelt,
die
den
Teilnehmer
dazu
auffordert,
die
persönliche
Kennziffer
PIN
und/oder
das
persönliche
Paßwort
einzugeben.
EuroPat v2
Concretely,
the
initial
value
can
be
regarded
as
a
personal
identification
code
(Personal
Identification
Number—PIN)
or
as
a
password
that
is
prescribed
by
the
user
or
that
is
centrally
prescribed
and
that
is
entered
by
the
user
into
the
computer.
Anschaulich
kann
der
Startwert
als
ein
von
dem
Benutzer
vorgegebener
oder
auch
zentral
vorgegebener
persönlicher
Identifikationscode
(Personal
Identification
Number
PIN)
oder
als
Paßwort
angesehen
werden,
den
der
Benutzer
in
den
Rechner
eingibt.
EuroPat v2
Steps
S
1
to
S
7
for
generation
of
the
customer
signature
and
of
the
signature
certificate
can
be
made
to
depend
upon
the
condition
that
the
customer
enters
a
secret
code
(Personal
Identification
Number
or
password)
into
the
communication
terminal
2
.
Die
Schritte
S1
bis
S7
zur
Erzeugung
der
Kundensignatur
und
des
Signaturzertifikats
können
von
der
Bedingung
abhängig
gemacht
werden,
dass
der
Kunde
im
Kommunikationsendgerät
2
einen
geheimen
Code
(Personal
Identification
Number
oder
Passwort)
eingibt.
EuroPat v2
In
order
to
offer
you
the
possibility
to
store
your
valuables,
we
equipped
every
room
with
a
safe
which
allows
you
to
enter
a
personal
number
code.
Um
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben,
Ihre
Wertsachen
sicher
verwahren
zu
können,
gibt
es
in
jedem
Zimmer
einen
Safe
mit
einem
selbstbestimmbaren
Zahlencode.
ParaCrawl v7.1
So
that
you
can
access
your
key
in
the
event
of
a
wheel
change,
we
recommend
that
you
keep
your
key,
the
original
nuts/bolts
for
your
vehicle,
and
these
installation
instructions
(with
your
personal
code
number)
in
the
resealable
packaging
at
a
secure
place
in
your
vehicle.
Um
für
einen
Radwechsel
Ihren
Schlüssel
zur
Verfügung
zu
haben,
empfehlen
wir
Ihnen
Ihren
Schlüssel,
die
original
Muttern/Bolzen
Ihres
Fahrzeugs,
sowie
diese
Montageanleitung
(mit
Ihrer
persönlichen
Codenummer)
in
der
wiederverschließbaren
Verpackungan
einem
sicheren
Ort
in
Ihrem
Fahrzeug
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
It´s
a
classic
debitcard
(also
called
Pay-Now
Card,
Stored
Value
Card,
Bankcarte,
Prepaid
creditcard,...),
operated
by
the
card-number,
a
self-selected
passnumber
and
PIN-Code
(Personal
Identification
Number).
Es
ist
eine
klassische
Debitcard
(andere
Namen
dafür
sind
Pay-Now
Card,
Stored
Value
Card,
Bankkarte,
Prepaid
Kreditkarte,
uva.),
die
mittels
Kartennummer
und
einem
selbst
gewählten
PIN-Code
(Personal
Identification
Number)
bedient
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
employed
person
has
a
code
number.
Jeder
Lohn-/Gehaltsempfänger
hat
eine
Kennziffer.
EUbookshop v2
The
aim
of
these
measures,
such
as
PIN
codes
(personal
identification
numbers)
or
labelling,
should
however
be
to
ensure
an
adequate
level
of
protection
of
minors
and
human
dignity,
especially
with
regard
to
non-linear
services,
by
means
of
an
obligation
to
clearly
draw
attention
to
the
specific
nature
of
certain
programmes
before
they
are
transmitted
and
in
accordance
both
with
Article
1
and
Art
24
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union."
Ziel
solcher
Maßnahmen
–
wie
PIN-Codes
(persönliche
Gemeinzahlen)
oder
Kennzeichnung
–
ist
jedoch
die
Gewährleistung
eines
angemessenen
Jugendschutzes
und
die
Wahrung
der
Menschenwürde
insbesondere
in
Bezug
auf
nicht-lineare
Dienste,
indem
vor
der
Verbreitung
unmissverständlich
auf
den
besonderen
Charakter
solcher
Programme
hingewiesen
werden
muss,
und
zwar
im
Einlang
sowohl
mit
Artikel
1
als
auch
mit
Artikel
24
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union.“
TildeMODEL v2018
The
subscriber
signs
up
for
the
service
from
a
network
operator
or
service
provider
and
receives
a
chip
card
containing
a
personal
identification
number,
codes
and
algorithms
for
producing
the
authentication
information,
the
cost
acceptance
and
switch-off
message,
and
sign-up
options
for
the
subscriber.
Der
Teilnehmer
subskribiert
den
Dienst
bei
einem
Netzbetreiber
bzw.
Dienstanbieter
und
erhält
eine
Chipkarte,
die
eine
persönliche
Identifikationsnummer,
Schlüssel
und
Algorithmen
zur
Erzeugung
der
Authentikationsinformation,
der
Übernahme-
und
Abschaltenachricht
und
Subskriptionsoptionen
des
Teilnehmers
enthält.
EuroPat v2
With
the
MY
TRELOCK
concept,
we
provide
a
convenient
service
for
registering
and
saving
your
key
numbers
or
registering
personal
PINs
and
code
numbers
for
the
Cockpit2
und
Bike
&
Body
series
of
cycle
computers.
Mit
dem
MY
TRELOCK
Konzept
bieten
wir
einen
komfortablen
Service
zur
Registrierung
und
Sicherung
Ihrer
Schlüsselnummer
oder
zur
Registrierung
der
persönlichen
PIN
und
der
Code-Nummern
für
die
Fahrradcomputer
Serien
Cockpit2
und
Bike
&
Body.
CCAligned v1
About
16.59
clocks
the
alarm
was
switched
off
by
an
authenticated
person
by
whom
code
number
identifies
as
a
Winterblum.
Um
16.59
Uhr
wurde
der
Alarm
durch
eine
authentifizierte
Person,
durch
die
Codenummer
als
Winterblum
identifiziert,
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1