Übersetzung für "Personal chemistry" in Deutsch
Of
course,
your
personal
chemistry
would
prevent
you
from
seeing
that.
Natürlich
lässt
Ihre
persönliche
Chemie
nicht
zu,
dass
Sie
das
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
always
applaud
making
chemistry
personal.
Ich
begrüße
es
immer,
Chemie
persönlich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Is
the
personal
"chemistry"
between
the
acting
persons
right?
Stimmt
die
persönliche
"Chemie"
zwischen
den
handelnden
Personen?
CCAligned v1
The
personal
chemistry
between
the
two
seems
to
work.
Die
persönliche
Chemie
zwischen
beiden
schien
zu
stimmen.
ParaCrawl v7.1
How
important
is
it
that
there's
also
personal
chemistry?
Wie
wichtig
ist
es,
dass
auch
persönlich
die
Chemie
stimmt?
ParaCrawl v7.1
Our
level
of
personal
chemistry
determines
the
quality
or
our
team.
Die
Reife
unserer
zwischenmenschlichen
Chemie
bestimmt
die
Qualität
unseres
Teams.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
a
problem
of
personal
chemistry
between
Jacques
Chirac
and
Gerhard
Schröder.
Dies
ist
nicht
nur
ein
Problem
der
persönlichen
Chemie
zwischen
Jacques
Chirac
und
Gerhard
Schröder.
News-Commentary v14
Moreover,
a
variable
geometry
of
attendance
at
meetings
might
weaken
the
development
of
a
personal
chemistry
and
the
breadth
of
bargaining
that
can
arise
when
the
same
group
of
leaders
meets
regularly
to
discuss
a
broader
range
of
subjects.
Zudem
könnte
eine
veränderliche
Zusammensetzung
der
Teilnehmer
bei
den
Treffen
die
Entwicklung
persönlicher
Beziehungen
und
den
Spielraum
zum
Feilschen
mindern,
die
entstehen
können,
wenn
sich
dieselbe
Politikergruppe
regelmäßig
trifft,
um
eine
größere
Bandbreite
an
Themen
zu
besprechen.
News-Commentary v14
And
I
might
also
add
that
much
depends
on
the
personalities
and
the
personal
chemistry
of
the
EU
representatives.
Wobei
ich
aber
auch
hinzufüge,
dass
viel
auf
die
Persönlichkeiten
und
die
persönliche
Chemie
dieser
EU-Vertreter
untereinander
ankommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
personal
chemistry
between
the
staff
of
two
IRCs
has
created
a
strong
inter-regional
bond.
Die
guten
persönlichen
Beziehungen
zwischen
den
Mitarbeitern
von
zwei
EUVerbindungsbüros
haben
eine
starke,
überregionale
Bindung
geschaffen.
EUbookshop v2
The
difficult
personal
chemistry
he
has
with
German
Chancellor
Angela
Merkel
is
reinforced
by
his
constant
attacks
on
the
European
Central
Bank
and
its
president,
Jean-Claude
Trichet.
Die
schwierige
persönliche
Chemie
zwischen
ihm
und
der
deutschen
Kanzlerin
Angela
Merkel
wird
durch
die
permanenten
Angriffe
auf
die
Europäische
Zentralbank
und
ihren
Präsidenten
Jean-Claude
Trichet
weiter
erschwert.
News-Commentary v14
However,
as
with
all
applied
products
and
in
rare
instances,
some
ingredients
may
conflict
with
a
user's
unique
personal
skin
chemistry.
Doch
wie
bei
allen
Produkten,
die
aufgetragen
werden,
kann
es
in
seltenen
Fällen
vorkommen,
dass
einige
Inhaltsstoffe
mit
der
einzigartigen
persönlichen
Chemie
der
Haut
und
Anwendung
nicht
harmonieren.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
does
state
that
the
amount
of
weight
you
lose,
and
the
effect
it
has
on
your
body
will
differ
depending
on
who
you
are,
your
metabolism
of
personal
chemistry.
Der
Hersteller
hat
Zustand,
dass
die
Menge
an
Gewicht
verlieren
Sie,
und
die
Wirkung
auf
den
Körper
hat
unterscheiden
sich
je
nachdem,
wer
Sie
sind,
den
Stoffwechsel
der
persönlichen
Chemie.
ParaCrawl v7.1
But
of
course,
as
CEO
I
used
to
be
able
to
put
together
my
own
management
team,
while
the
personal
chemistry
between
the
partners
is
extremely
important
here.
Aber
natürlich
konnte
ich
früher
als
CEO
die
Geschäftsleitung
selber
zusammenstellen,
während
hier
die
persönliche
Chemie
zwischen
den
Partnern
enorm
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
solution
is
heated
in
a
synthesis
microwave
oven
(Personal
Chemistry
300
W,
230°
C.,
5
h).
Die
Reaktionslösung
wird
in
einem
Synthesemikrowellenofen
(Personal
Chemistry
300W,
230°C,
5h)
erhitzt.
EuroPat v2
The
brown
suspension
is
heated
in
a
synthesis
microwave
oven
(Personal
Chemistry
300
W,
140°
C.,
36
min.
Die
braune
Suspension
wird
in
einem
Synthesemikrowellenofen
(Personal
Chemistry
300W,
140°C,
36
min.)
EuroPat v2
The
mixture
is
heated
in
a
synthesis
microwave
oven
(Personal
Chemistry
300
W,
140°
C.,
45
min.
Die
Mischung
wird
in
einem
Synthesemikrowellenofen
(Personal
Chemistry
300W,
140°C,
45
min.)
EuroPat v2
Microwave
reactions
were
carried
out
in
the
Emrys
Optimizer
from
Personal
Chemistry
in
vessels
of
capacity
from
0.5
to
10
ml
according
to
the
need.
Mikrowellenreaktionen
wurden
im
Emrys
Optimizer
von
Personal
Chemistry
in
dem
Bedarf
angepassten
Gefäßen
von
0,5
bis
10
ml
Fassungsvermögen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
substance
mixture
was
heated
at
135°
C.
for
a
period
of
55
min
in
a
Personal
Chemistry
Microwave
Synthesiser
at
100
watts.
Die
Substanzmischung
wurde
für
die
Dauer
von
55
min
in
einen
Personal
Chemistry
Microwave
Synthesizer
bei
100
Watt
auf
135°C
erhitzt.
EuroPat v2
Professor
Chafe
maintained
that
the
personal
chemistry
between
Hillary
and
Bill
Clinton
shaped
every
single
decision
made
in
the
White
House
during
his
presidency.
Professor
Chafe
stellte
die
Behauptung
auf,
dass
die
persönliche
Chemie
zwischen
Hillary
und
Bill
Clinton
jede
einzelne
Entscheidung,
die
im
Weißen
Haus
während
Clintons
Amtszeit
getroffen
wurde,
stark
geprägt
habe.
ParaCrawl v7.1
To
give
you
the
best
of
all
chances
in
avoiding
or
recovering
from
breast
cancer
The
Five
Pillars
of
Health
provide
measures
to
individualize
your
plan
to
suit
your
personal
body
chemistry
and
optimize
your
prevention
or
recovery
goals.
Um
Ihnen
best
allen
Möglichkeiten
im
Abgang
von
oder
die
Wiederherstellung
vom
Krebs
der
Milchdrüse
zu
geben,
gewährleisten
Fünf
Spalten
des
Ständers
der
Gesundheit
die
Maße,
um
Ihren
Plan
zu
individualisieren
Ihrer
persönlichen
Chemie
des
Körpers
zu
befriedigen
und,
Ihre
Ziele
der
Prophylaxe
oder
der
Wiederherstellung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1