Übersetzung für "Permuting" in Deutsch
The
braid
is
then
represented
in
notation
by
permuting
the
labels
of
the
indices.
Somit
kann
eine
Zopfabbildung
durch
Vertauschen
der
Indizes
repräsentiert
werden.
Wikipedia v1.0
Sneath
(1957)
displayed
the
results
of
a
cluster
analysis
by
permuting
the
rows
and
the
columns
of
a
matrix
to
place
similar
values
near
each
other
according
to
the
clustering.
Sneath
(1957)
stellt
das
Ergebnis
einer
Clusteranalyse
dar,
indem
er
Zeilen
und
Spalten
einer
Matrix
permutierte,
um
ähnliche
Werte
entsprechend
ihrer
Häufung
nahe
beieinander
zu
platzieren.
Wikipedia v1.0
In
this
case,
the
evaluation
device
comprises
a
plurality
of
accumulation
devices
for
accumulating
detection
signals,
wherein
the
evaluation
device
conducts
detection
signals
during
a
sampling
time
window
from
a
plurality
of
sampling
time
windows
temporally
schematically
changeably,
that
is
to
say
for
example
cyclically,
in
a
temporally
permuting
manner
or
in
a
manner
distributed
temporally
in
accordance
with
an
arbitrary
predefined
scheme,
to
an
assigned
counter
from
the
plurality
of
counters.
Die
Auswerteeinrichtung
weist
dabei
eine
Mehrzahl
von
Akkumulationseinrichtungen
zum
Akkumulieren
von
Detektionssignalen
auf,
wobei
die
Auswerteeinrichtung
Detektionssignale
während
eines
Abtastzeitfensters
aus
einer
Mehrzahl
von
Abtastzeitfenstern
zeitlich
schematisch
wechselnd,
das
heißt
zum
Beispiel
zyklisch,
zeitlich
permutierend
oder
zeitlich
gemäß
einen
beliebigen,
vorgegebenen
Schema
verteilt,
an
einen
zugeordneten
Zähler
aus
der
Mehrzahl
von
Zählern
leitet.
EuroPat v2
Since
the
sequence
of
the
parameters
of
a
message
may
in
principle
be
arbitrary
and
may
thus
vary
from
one
bus
system
to
another,
the
translation
device
is
preferably
equipped
with
a
permutation
unit
for
permuting
the
elements
of
the
received
message
corresponding
to
the
parameters.
Da
die
Reihenfolge
der
Parameter
einer
Nachricht
im
Prinzip
willkürlich
festgelegt
werden
kann
und
daher
von
einem
zum
anderen
Bussystem
variieren
kann,
ist
die
Übersetzungseinrichtung
vorzugsweise
mit
einer
Permutiereinheit
zum
Permutieren
von
den
Parametern
entsprechenden
Elementen
der
empfangenen
Nachricht
ausgestattet.
EuroPat v2
Rather,
a
group
totaling
seven
such
third-order
pseudostatistical
binary
sequences
can
be
identified
by
cyclically
permuting
the
end
terms
of
this
binary
sequence.
Vielmehr
kann
durch
zyklisches
Vertauschen
der
Endglieder
dieser
Binärfolge
insgesamt
eine
Gruppe
von
sieben
derartigen
pseudostatistischen
Binärfolgen
dritter
Ordnung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
decoding
module
decodes
the
data
x
(for
example
by
permuting
and/or
logically
combining
image
lines
and/or
digital
blocs)
and
constructs
in
this
manner
a
decoded
image
y
that
is
reproduced
by
the
reproducing
means
8
.
Das
Decodierungsmodul
4
decodiert
die
Daten
x
(beispielsweise
indem
Bildzeilen
und/oder
digitale
Blocks
permutiert
und/oder
logisch
kombiniert
werden)
und
bildet
auf
diese
Weise
ein
decodiertes
Bild
y,
das
durch
Wiedergabemittel
8
wiedergegeben
wird.
EuroPat v2