Übersetzung für "Perming" in Deutsch

Further damage is observed on bleaching, coloring or perming.
Eine weitere Schädigung wird beim Bleichen, Färben oder Dauerwellen der Haare beobachtet.
EuroPat v2

Hair treatments such as coloring or perming result in structural damage to the hair.
Durch Haarbehandlungen wie Färben oder Dauerwellen kommt es in den Haaren zu strukturellen Schädigungen.
EuroPat v2

Carbamide peroxide is used as bleach or disinfectant in consumer products such as hair bleaches, hair perming products, hair relaxers, ear drops, antiseptic mouth washes, products to treat mouth sores, toothpastes, and tooth bleaching.
Carbamidperoxid dient als Bleichmittel oder Desinfektionsmittel in Konsumgütern wie beispielsweise Blondierungen, Dauerwellenprodukten, Haarglättungscremes, Ohrentropfen, antiseptischen Mundwässern, Produkten zur Behandlung von Wundsein im Mund, Zahnpasten und Zahnbleichmitteln.
ParaCrawl v7.1

Hydrogen peroxide is used as bleach or disinfectant in consumer products such as hair bleaches, hair perming products, hair relaxers, ear drops, antiseptic mouth washes, products to treat mouth sores, toothpastes, and tooth bleaching.
Wasserstoffperoxid wird als Bleichmittel oder Desinfektionsmittel in Konsumgütern wie beispielsweise Blondierungen, Dauerwellenprodukten, Haarglättungscremes, Ohrentropfen, antiseptischen Mundwässern, Produkten zur Behandlung von Mundsoor, Zahnpasten und Zahnbleichmitteln verwendet.
ParaCrawl v7.1

The moisturizing NOUNOU CONDITIONER by DAVINES nourishes and strengthens damaged and dry hair through treatments such as streaking, bleaching, perming, or chemical bleaching.
Der feuchtigkeitsspendende NOUNOU CONDITIONER von DAVINES nährt und kräftigt durch Behandlungen wie Strähnen, Blondieren, Dauerwellen oder chemisches Glätten geschädigtes und trockenens Haar.
ParaCrawl v7.1

Similarly, damaged hair caused by perming, dyeing, bleaching, and by smoothing with a flat iron.
Ebenso entsteht strapaziertes Haar durch Dauerwellen, Färben, Bleichen und durch das Glätten mit einem Glätteisen.
ParaCrawl v7.1

However, these can irreversibly attach to the hair and thus for their part cause negative effects on the feel, in the worst case even lead to problems when coloring and perming hair.
Diese können jedoch irreversibel auf die Haare aufziehen und verursachen so ihrerseits negative Auswirkungen auf den Griff, im schlimmsten Fall sogar zu Problemen beim Färben und Dauerwellen von Haaren.
EuroPat v2

Moreover, hair can also be damaged by coloring or perming and after hair washing is then often characterized by a dry straw-like feel.
Haare können überdies noch durch Färben oder Dauerwellen geschädigt sein und zeichnen sich dann nach der Haarwäsche oft durch einen trockenen strohigen Griff aus.
EuroPat v2

However, these can attach irreversibly to the hair and thus for their part cause negative effects on the feel, and in the worst case may even cause problems during the coloring and perming of the hair.
Diese können jedoch irreversibel auf die Haare aufziehen und verursachen so ihrerseits negative Auswirkungen auf den Griff, im schlimmsten Fall sogar zu Problemen beim Färben und Dauerwellen von Haaren.
EuroPat v2

Moreover, hair may also be damaged as a result of coloring or perming and can then, after washing, often be characterized by a dry strawlike feel.
Haare können überdies noch durch Färben oder Dauerwellen geschädigt sein und zeichnen sich dann nach der Haarwäsche oft durch einen trockenen strohigen Griff aus.
EuroPat v2

As a hairdresser you become specialists in cutting, brushing, coloring and perming and you follow the latest trends closely.
Als Friseur werden Sie zum Spezialisten für Schneiden, Bürsten, Malen und Dauerwellen und folgen den neuesten Trends genau.
ParaCrawl v7.1