Übersetzung für "Peripheral force" in Deutsch

There are many possibilities for the peripheral force transducer.
Für die Umfangskraftaufnehmer gibt es viele Möglichkeiten.
EuroPat v2
The torque is dependent on this axle load and when it is exceeded the peripheral force at the drive wheel results in its rotation ("slip limit").
Von dieser Achsbelastung ist das Drehmoment abhängig, bei dessen Überschreiten die Umfangskraft am Treibrad zu einem Durchdrehen desselben führt ("Rutschgrenze").
EuroPat v2
When this brake is mechanically actuated whilst the associated vehicle is travelling forwards or for example tends to roll forwards due to a gradient, the brake drum entrains the first brake shoe so that the end thereof normally supported at a closed end face of the wheel brake cylinder moves away from the latter and the other end thereof exerts a peripheral force on the adjacent end of tile second brake shoe via the floating intermediate support.
Wenn diese Bremse mechanisch betätigt wird, während das zugehörige Fahrzeug vorwärts fährt oder beispielsweise infolge eines Gefälles dazu neigt, vorwärtszurollen, nimmt die Bremstrommel den ersten Bremsbacken mit, so daß dessen normalerweise an einer geschlossenen Stirnseite des Radbremszylinders abgestütztes Ende sich vom Radbremszylinder entfernt und ihr anderes Ende über die schwimmende Zwischenstütze eine Umfangskraft auf das benachbarte Ende des zweiten Bremsbackens ausübt.
EuroPat v2
Through this peripheral force U as well as through the suction forces of the suction insert 2 and the centrifugal forces of the rotating sieve roller 1 acting upon the fibers or the fiber accumulation, a rotation component T is created which acts at a perpendicular upon the longitudinal axis of the fiber accumulation 34.
Durch diese Umfangskraft U, sowie die Saugkräfte des Saugeinsatzes 2 und der auf die Fasern bzw. die Faseransammlung einwirkenden Fliehkräfte der sich drehenden Siebwalze 1 entsteht eine Drehungskomponente T, welche senkrecht auf die Längsachse der Faseransammlung 34 wirkt.
EuroPat v2
Due to the peripheral force acting from the brake drum on the second brake shoe 18, the force C is smaller than the actuating force exerted by the piston 14 on the second brake shoe 18.
Die Kraft C ist wegen der Umfangskraft, die von der Bremstrommel auf den zweiten Bremsbacken 18 einwirkt, kleiner als die vom Kolben 14 auf den zweiten Bremsbacken 18 ausgeübte Betätigungskraft.
EuroPat v2
It can in this case be assumed that the disadvantages of the field distortion no longer play a significant role with decreased peripheral force.
Hierbei kann aber davon ausgegangen werden, daß bei verkleinerter Umfangskraft die Nachteile der Feldverzerrung keine besondere Rolle mehr spielen.
EuroPat v2
A vector U designates the peripheral force acting upon the fiber accumulation 34 through the rotating sieve roller 1.
Ein Vektor U bezeichnet die Umfangskraft, welche durch die sich drehende Siebwalze 1 auf die Faseransammlung 34 einwirkt.
EuroPat v2
This notch constitutes a support surface 42 taking up the peripheral force U' which remains after friction has been deducted.
Diese Kerbe b bildet eine Abstützfläche 42, welche die nach Abzug der Reibung verbleibende Umfangskraft U' aufnimmt.
EuroPat v2
The pinion moments can be adjusted by means of the variable lever arm, while the piston or peripheral force on the output pinion remains constant.
Durch den sich so verändernden Hebelarm kann bei gleichbleibender Kolben- bzw. Umfangskraft am Abtriebsritzel eine Anpassung der Ritzelmomente erfolgen.
EuroPat v2
Since the designer and the operator of reel winding devices only have limited opportunities to control the function of the king roll drives, most of the time a safe possibility is lacking for checking conformity between the preset target curves and the actual values for the peripheral force difference as a way of influencing winding tightness on the wound roll.
Da der Konstrukteur und der Betreiber von Rollenwickeleinrichtungen nur begrenzte Möglichkeiten hat, die Funktion der Tragwalzenantriebe zu kontrollieren, fehlt meist eine sichere Möglichkeit, die Übereinstimmung zwischen vorgegebenen Sollkurven und Istwerten für die Umfangskraftdifferenz als Mittel zur Wickelhärtebeeinflussung an der Wickelrolle zu überprüfen.
EuroPat v2
A preferred location where the peripheral force can be determined is a respective circumference of the winding rolls.
Eine bevorzugte Stelle, wo die Umfangskraft ermittelt werden kann, ist der jeweilige Umfang der Wicklerwalzen.
EuroPat v2
However, it is also possible to determine the peripheral force at another position of the winding roll which has a defined connection with the surface with respect to the transmission of force.
Es ist aber auch möglich, die Umfangskraft an einer anderen Position der Wicklerwalze zu ermitteln, die mit der Oberfläche in einer im Hinblick auf die Kraftübertragung definierten Verbindung steht.
EuroPat v2
For example, it is also possible to determine the peripheral force at a roll pin that has a smaller diameter than the working circumference of the winding roll but whose surface is rigidly connected to the surface of the working area.
Beispielsweise kann man die Umfangskraft auch an einem Walzenzapfen ermitteln, der einen kleineren Durchmesser als der Arbeitsumfang der Wicklerwalze hat, dessen Oberfläche aber mit der Oberfläche des Arbeitsbereichs starr verbunden ist.
EuroPat v2
As an alternative or in addition to determining the difference in force outside the actual winding process, measurement can also naturally take place during winding if there are free areas on the winding rolls at which the peripheral force can be to checked.
Alternativ oder zusätzlich zu der Ermittlung der Kraftdifferenz außerhalb des eigentlichen Wickelvorganges kann natürlich auch während des Wickelns gemessen werden, wenn sich an den Wicklerwalzen freie Bereiche ergeben, an denen die Umfangskraft abgenommen werden kann.
EuroPat v2
However, due to the friction ratios between the surface of the corresponding winding roll and the surface of the wound roll, this peripheral force is not always transmitted completely to the wound roll.
Diese Umfangskraft wird aber, in Abhängigkeit von den Reibungsverhältnissen zwischen der Oberfläche der entsprechenden Wicklerwalze und der Oberfläche der Materialbahn, nicht immer vollständig auf die Wickelrolle übertragen.
EuroPat v2
If these friction ratios are now taken into consideration when determining the peripheral force, the measurement will be more precise still, i.e., the actual forces acting on the wound roll and therefore the difference in force can be measured.
Wenn man nun diese Reibverhältnisse beim Ermitteln der Umfangskraft berücksichtigt, dann wird die Messung noch genauer, d.h. man kann die tatsächlich auf die Wickelrolle einwirkenden Kräfte und damit die Kraftdifferenz messen.
EuroPat v2
For example, it may be preferable if the peripheral force transducer is formed by measuring rolls that are connected to a torque measuring shaft.
Eine bevorzugte Ausgestaltung ist dann gegeben, wenn die Umfangskraftaufnehmer durch Meßrollen gebildet sind, die mit einer Drehmomentmeßwelle verbunden sind.
EuroPat v2
As a result, the slippage between the winding rolls and the material web can be imitated at least approximately, and what peripheral force is actually being introduced into the wound roll can be determined even more accurately.
Damit kann man zumindest annähernd den Schlupf zwischen den Wicklerwalzen und der Materialbahn nachbilden und noch besser ermitteln, welche Umfangskraft tatsächlich in die Wickelrolle eingeleitet wird.
EuroPat v2
In so doing, it is possible to adjust the peripheral force difference in operation to a certain target value with the aid of control unit 18 and measuring system 9 .
Es ist dabei möglich, mit Hilfe der Steuereinrichtung 18 und der Meßeinrichtung 9 die Umfangskraftdifferenz im Betrieb auf einen bestimmten Sollwert einzustellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

be in force was forced force myself force you
of force forcedly the peripherals we were forced
peripheral force force through